See Sonnentau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sonnentaugewächs"
}
],
"etymology_text": "Der Name leiten sich vom glänzenden Aussehen der Drüsensekrettropfen an der Spitze der Tentakel ab, die den morgendliche Tautropfen ähneln",
"forms": [
{
"form": "Sonnentauchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Sonnentaulein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Sonnentau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnentaue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonnentaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sonnentaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnentaue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonnentau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnentauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonnentau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnentaue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fleischfressende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnentaugewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Droseraceae"
}
],
"hyphenation": "Son·nen·tauSon·nen·taue",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fadenförmiger Sonnentau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapsonnentau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langblättriger Sonnentau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittlerer Sonnentau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundblättriger Sonnentau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sonnentau steht unter Naturschutz."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wallum“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Vegetation des Wallums ist selten höher als einen Meter und reich an Orchideen, Sonnentauen, Wasserschläuchen und Stylidium.“"
},
{
"ref": "Langblättriger Sonnentau (Drosera anglica). In: Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus (Österreich). 19. Juli 2019, abgerufen am 28. Juni 2020.",
"text": "„Für die Blüte lassen sich die Sonnentaue nicht sehr viel Zeit. Nur von Juni bis August öffnen sich bei Sonnenschein die weißen Blüten, in alpinen Gegenden erst ab Juli.“"
},
{
"ref": "Pflanze des Monats – Oktober 2015: Insektenfressende Pflanzen. In: Universität Leipzig – Botanischer Garten. 10. August 2016, abgerufen am 28. Juni 2020.",
"text": "„Man unterscheidet solche mit passiven Fallen, zumeist Krügen, und solche mit aktiven Fallen. Zu letzteren gehören die auch einheimisch vorkommenden Sonnentaue (Drosera) und die im östlichen Nordamerika wachsende Venusfliegfalle.“"
},
{
"ref": "Nadja Podbregar: Sonnentau: keine rote Verlockung. In: wissenschaft.de. 16. April 2014, abgerufen am 28. Juni 2020.",
"text": "„Allerdings: Irgendetwas müssen die rotblättrigen Sonnentaue dennoch haben, das die Zweiflügler geradezu magisch anzieht. Denn wie die Forscher feststellten, fingen die echten Sonnentaue immer dann am meisten Insekten, wenn sie relativ rote und gleichzeitig auch besonders viele Blätter besaßen.“"
},
{
"ref": "Jan Schwenkenbecher: Wie Moore beim Kampf gegen den Klimawandel helfen. In: sueddeutsche.de. 22. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Juli 2020) .",
"text": "„Im Frühjahr blühen hier Glockenheiden, Sonnentaue und Moosbeeren, dazwischen quaken Moorfrösche und Kreuzkröten.“"
}
],
"glosses": [
"unter Naturschutz stehende Gattung der fleischfressenden Pflanzen mit über 170 Arten, zur Familie der Sonnentaugewächse gehörend"
],
"id": "de-Sonnentau-de-noun-j4MKxA~x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənˌtaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Sonnentau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Sonnentau.ogg/De-Sonnentau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnentau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Volksnamen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fliegenfalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelstau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienträne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sintau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenlöffel"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Drosera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sundew"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sunroso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "droséra"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sóldögg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rosjanka",
"sense_index": "1",
"word": "росянка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "rocío del sol"
}
],
"word": "Sonnentau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sonnentaugewächs"
}
],
"etymology_text": "Der Name leiten sich vom glänzenden Aussehen der Drüsensekrettropfen an der Spitze der Tentakel ab, die den morgendliche Tautropfen ähneln",
"forms": [
{
"form": "Sonnentauchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Sonnentaulein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Sonnentau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnentaue",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonnentaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sonnentaues",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnentaue",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonnentau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnentauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonnentau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnentaue",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fleischfressende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnentaugewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Droseraceae"
}
],
"hyphenation": "Son·nen·tauSon·nen·taue",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fadenförmiger Sonnentau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapsonnentau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langblättriger Sonnentau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittlerer Sonnentau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundblättriger Sonnentau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sonnentau steht unter Naturschutz."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wallum“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Vegetation des Wallums ist selten höher als einen Meter und reich an Orchideen, Sonnentauen, Wasserschläuchen und Stylidium.“"
},
{
"ref": "Langblättriger Sonnentau (Drosera anglica). In: Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus (Österreich). 19. Juli 2019, abgerufen am 28. Juni 2020.",
"text": "„Für die Blüte lassen sich die Sonnentaue nicht sehr viel Zeit. Nur von Juni bis August öffnen sich bei Sonnenschein die weißen Blüten, in alpinen Gegenden erst ab Juli.“"
},
{
"ref": "Pflanze des Monats – Oktober 2015: Insektenfressende Pflanzen. In: Universität Leipzig – Botanischer Garten. 10. August 2016, abgerufen am 28. Juni 2020.",
"text": "„Man unterscheidet solche mit passiven Fallen, zumeist Krügen, und solche mit aktiven Fallen. Zu letzteren gehören die auch einheimisch vorkommenden Sonnentaue (Drosera) und die im östlichen Nordamerika wachsende Venusfliegfalle.“"
},
{
"ref": "Nadja Podbregar: Sonnentau: keine rote Verlockung. In: wissenschaft.de. 16. April 2014, abgerufen am 28. Juni 2020.",
"text": "„Allerdings: Irgendetwas müssen die rotblättrigen Sonnentaue dennoch haben, das die Zweiflügler geradezu magisch anzieht. Denn wie die Forscher feststellten, fingen die echten Sonnentaue immer dann am meisten Insekten, wenn sie relativ rote und gleichzeitig auch besonders viele Blätter besaßen.“"
},
{
"ref": "Jan Schwenkenbecher: Wie Moore beim Kampf gegen den Klimawandel helfen. In: sueddeutsche.de. 22. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Juli 2020) .",
"text": "„Im Frühjahr blühen hier Glockenheiden, Sonnentaue und Moosbeeren, dazwischen quaken Moorfrösche und Kreuzkröten.“"
}
],
"glosses": [
"unter Naturschutz stehende Gattung der fleischfressenden Pflanzen mit über 170 Arten, zur Familie der Sonnentaugewächse gehörend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənˌtaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Sonnentau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Sonnentau.ogg/De-Sonnentau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnentau.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Volksnamen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fliegenfalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelstau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienträne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sintau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenlöffel"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Drosera"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sundew"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sunroso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "droséra"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sóldögg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rosjanka",
"sense_index": "1",
"word": "росянка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "rocío del sol"
}
],
"word": "Sonnentau"
}
Download raw JSONL data for Sonnentau meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.