See Sonnenmilch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundsalbe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Milch sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Sonnenmilch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenmilche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonnenmilchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnenmilch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnenmilche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnenmilchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnenmilch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnenmilchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonnenmilchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonnenmilch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenmilche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonnenmilchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milch"
}
],
"hyphenation": "Son·nen·milch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sonnenmilch drauf und ab zur Liegewiese, wo ich für mich und Liese eine Liege lease."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "292.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 292.",
"text": "„Die Frau hat sich so viel Sonnenmilch aufgetragen, dass ihr nackter Oberkörper blechern aussieht.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 85.",
"text": "„Amalia cremte uns morgens mit Sonnenmilch ein und schickte uns spielen, während sie am Gartentisch saß und arbeitete oder ein Buch las.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"dünnflüssige Sonnencreme, die auf die Haut aufgetragen wird, um die schädlichen Wirkungen der Sonnenstrahlung (Sonnenbrand mit Hautrötung, Blasenbildung) zu mindern"
],
"id": "de-Sonnenmilch-de-noun-G1CNTMVz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənˌmɪlç"
},
{
"audio": "De-Sonnenmilch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Sonnenmilch.ogg/De-Sonnenmilch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnenmilch.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"word": "sunblock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"word": "suncream"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"word": "sunscreen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"word": "crème solaire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "solncezaščitnyj krem",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солнцезащитный крем"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"word": "leche solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loción solar"
}
],
"word": "Sonnenmilch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundsalbe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Milch sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Sonnenmilch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenmilche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonnenmilchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnenmilch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnenmilche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnenmilchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnenmilch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnenmilchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonnenmilchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonnenmilch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnenmilche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonnenmilchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milch"
}
],
"hyphenation": "Son·nen·milch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sonnenmilch drauf und ab zur Liegewiese, wo ich für mich und Liese eine Liege lease."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "292.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 292.",
"text": "„Die Frau hat sich so viel Sonnenmilch aufgetragen, dass ihr nackter Oberkörper blechern aussieht.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 85.",
"text": "„Amalia cremte uns morgens mit Sonnenmilch ein und schickte uns spielen, während sie am Gartentisch saß und arbeitete oder ein Buch las.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"dünnflüssige Sonnencreme, die auf die Haut aufgetragen wird, um die schädlichen Wirkungen der Sonnenstrahlung (Sonnenbrand mit Hautrötung, Blasenbildung) zu mindern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənˌmɪlç"
},
{
"audio": "De-Sonnenmilch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Sonnenmilch.ogg/De-Sonnenmilch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnenmilch.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"word": "sunblock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"word": "suncream"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"word": "sunscreen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"word": "crème solaire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "solncezaščitnyj krem",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солнцезащитный крем"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"word": "leche solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sonnencreme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loción solar"
}
],
"word": "Sonnenmilch"
}
Download raw JSONL data for Sonnenmilch meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.