See Sonnencreme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und Creme",
"forms": [
{
"form": "Sonnenkrem",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Sonnenkreme",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Sonnencreme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnencremes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnencreme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnencremes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnencreme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnencremes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonnencreme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnencremes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautcreme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautpflege"
}
],
"hyphenation": "Son·nen·creme",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du brauchst Sonnencreme, um deine Haut zu schützen."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 33.",
"text": "„Die Zeit davor ist ein bisschen verschwommen, der endlose Sommer bei den Pfadfindern im Nachhinein eine ausgeblichene Erinnerung an den Geruch nach Hitze und Sonnencreme, dunkles Seewasser und Eulenrufe in der Nacht.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen"
],
"id": "de-Sonnencreme-de-noun-MhkR51I2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənˌkʁɛːm"
},
{
"audio": "De-Sonnencreme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Sonnencreme.ogg/De-Sonnencreme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnencreme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzcreme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krem plazhi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krem dielli"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плажно мляко"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "sunblock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "sun creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "suntan cream"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "aurinkovoide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème solaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "antiliakí kréma",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντηλιακή κρέμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "antiiliakó",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντιηλιακό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema solare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema de protecció solar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krema za sunčanje"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonnecrème"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sünnkreem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zonnecrème"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèma de proteccion solara"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krem do opalania"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro solar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protetor solar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremă de soare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremă de protecție solară"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "solkräm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloqueador solar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "güneş kremi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "napolaj"
}
],
"word": "Sonnencreme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und Creme",
"forms": [
{
"form": "Sonnenkrem",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Sonnenkreme",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Sonnencreme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnencremes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnencreme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonnencremes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonnencreme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonnencremes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonnencreme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonnencremes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautcreme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautpflege"
}
],
"hyphenation": "Son·nen·creme",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du brauchst Sonnencreme, um deine Haut zu schützen."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 33.",
"text": "„Die Zeit davor ist ein bisschen verschwommen, der endlose Sommer bei den Pfadfindern im Nachhinein eine ausgeblichene Erinnerung an den Geruch nach Hitze und Sonnencreme, dunkles Seewasser und Eulenrufe in der Nacht.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənˌkʁɛːm"
},
{
"audio": "De-Sonnencreme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Sonnencreme.ogg/De-Sonnencreme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnencreme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschutzcreme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krem plazhi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krem dielli"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "плажно мляко"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "sunblock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "sun creme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "suntan cream"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "aurinkovoide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème solaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "antiliakí kréma",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντηλιακή κρέμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "antiiliakó",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντιηλιακό"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema solare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema de protecció solar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krema za sunčanje"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonnecrème"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sünnkreem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zonnecrème"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crèma de proteccion solara"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krem do opalania"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filtro solar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protetor solar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremă de soare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cremă de protecție solară"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "solkräm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crema solar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloqueador solar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "güneş kremi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Creme zum Schutz vor der Sonnenstrahlung",
"sense_index": "1",
"word": "napolaj"
}
],
"word": "Sonnencreme"
}
Download raw JSONL data for Sonnencreme meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.