See Somnambuler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vermutlich von lateinisch somnambulus ^(→ la) (und nicht aus dem Französischen), einer Neubildung zu lateinisch somnus ^(→ la) „Schlaf“ in Analogie zu mittellateinisch noctambulus ^(→ la) „nachtwandlerisch, Nachwandler“, belegt in medizinischen Fachlexika des 18. Jahrhunderts",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Som·nam·bu·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 140.",
"text": "„Eine der letzten Abordnungen, die er empfing, waren 22 Mondsüchtige, die sich im Namen aller Somnambulen Amerikas bei ihm dafür einsetzten, möglichst bald zum Gestirn ihrer Sehnsucht zurückkehren zu dürfen.“",
"title": "Von der Erde zum Mond",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
}
],
"glosses": [
"Person, die dazu neigt zu schlafwandeln"
],
"id": "de-Somnambuler-de-noun-IZ4-r3sm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔmnamˈbuːlɐ"
},
{
"audio": "De-Somnambuler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Somnambuler.ogg/De-Somnambuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Somnambuler.ogg"
},
{
"rhymes": "uːlɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondsüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtwandler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafwandler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Somnambulist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtvareuli",
"sense": "Person, die dazu neigt zu schlafwandeln",
"sense_index": "1",
"word": "მთვარეული"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die dazu neigt zu schlafwandeln",
"sense_index": "1",
"word": "sonnambulo"
}
],
"word": "Somnambuler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Som·nam·bu·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Somnambule"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Somnambule"
],
"id": "de-Somnambuler-de-noun-68w8A8R3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Somnambule"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Somnambule"
],
"id": "de-Somnambuler-de-noun-F1eE2hW~",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Somnambule"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Somnambule"
],
"id": "de-Somnambuler-de-noun-WvrFdhk-",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔmnamˈbuːlɐ"
},
{
"audio": "De-Somnambuler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Somnambuler.ogg/De-Somnambuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Somnambuler.ogg"
},
{
"rhymes": "uːlɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Somnambuler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "vermutlich von lateinisch somnambulus ^(→ la) (und nicht aus dem Französischen), einer Neubildung zu lateinisch somnus ^(→ la) „Schlaf“ in Analogie zu mittellateinisch noctambulus ^(→ la) „nachtwandlerisch, Nachwandler“, belegt in medizinischen Fachlexika des 18. Jahrhunderts",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Som·nam·bu·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 140.",
"text": "„Eine der letzten Abordnungen, die er empfing, waren 22 Mondsüchtige, die sich im Namen aller Somnambulen Amerikas bei ihm dafür einsetzten, möglichst bald zum Gestirn ihrer Sehnsucht zurückkehren zu dürfen.“",
"title": "Von der Erde zum Mond",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
}
],
"glosses": [
"Person, die dazu neigt zu schlafwandeln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔmnamˈbuːlɐ"
},
{
"audio": "De-Somnambuler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Somnambuler.ogg/De-Somnambuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Somnambuler.ogg"
},
{
"rhymes": "uːlɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondsüchtiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtwandler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafwandler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Somnambulist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mtvareuli",
"sense": "Person, die dazu neigt zu schlafwandeln",
"sense_index": "1",
"word": "მთვარეული"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die dazu neigt zu schlafwandeln",
"sense_index": "1",
"word": "sonnambulo"
}
],
"word": "Somnambuler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Som·nam·bu·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Somnambule"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Somnambule"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Somnambule"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Somnambule"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Somnambule"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Somnambule"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔmnamˈbuːlɐ"
},
{
"audio": "De-Somnambuler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Somnambuler.ogg/De-Somnambuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Somnambuler.ogg"
},
{
"rhymes": "uːlɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Somnambuler"
}
Download raw JSONL data for Somnambuler meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.