"Sommerlüftung" meaning in All languages combined

See Sommerlüftung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzɔmɐˌlʏftʊŋ Audio: De-Sommerlüftung.ogg Forms: die Sommerlüftung [nominative, singular], die Sommerlüftungen [nominative, plural], der Sommerlüftung [genitive, singular], der Sommerlüftungen [genitive, plural], der Sommerlüftung [dative, singular], den Sommerlüftungen [dative, plural], die Sommerlüftung [accusative, singular], die Sommerlüftungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sommer und Lüftung
  1. bedarfsabhängig gesteuerte, und an sommerlichem Wetter orientierte, Lüftungstechnik für einen Raum oder ein Gebäude
    Sense id: de-Sommerlüftung-de-noun-eHX2au7t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Lüftung, Technik Derived forms: Sommerlüftungskonzept Coordinate_terms: Kipplüftung, Sommerlüften

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterlüftung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kipplüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerlüften"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerlüftungskonzept"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sommer und Lüftung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sommerlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sommerlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Som·mer·lüf·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dezentrale Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung Typ: Komfort(PDF; 181 KB) www.halmburger.eu, abgerufen am 2. Dezember 2013",
          "text": "„Mit der Abluftklappe steuern Sie die Sommerlüftung.“"
        },
        {
          "ref": "Feuchtesensoren für BV-WRG-C www.bayernluft.de, abgerufen am 2. Dezember 2013",
          "text": "„Wer damit im Winter seinen Keller belüftet, der leitet zwar kurzfristig viel Feuchte aus, durch die Auskühlung wird sich aber das Problem mit der Sommerlüftung noch weiter verschärfen (Kondensation der Frischluft an den ausgekühlten Oberflächen).“"
        },
        {
          "ref": "Wohnraumlüftung ist für das Wohlbefinden und die Gesundheit unerlässlich. landwirte.kelag.at, abgerufen am 2. Dezember 2013",
          "text": "„\"Dauerlüften\" durch ein gekipptes Fenster ist in der kalten Jahreszeit nicht zu empfehlen, da die Kippstellung eine Sommerlüftung darstellt und ständig unnötig hohe Frischluftmengen nachströmen, die erwärmt werden müssen.“"
        },
        {
          "ref": "Hessen Mobil - Straßen- und Verkehrsmanagement portal.hessen.de, abgerufen am 2. Dezember 2013",
          "text": "„Hinweise für Planung und Betrieb der Sommerlüftung runden den Protokollband ab.“"
        },
        {
          "ref": "Schweine - Stalllüftung für den Sommer rüsten",
          "text": "„Um all dies zu vermeiden bzw. so gering wie möglich zu halten, ist es notwendig die Stalllüftung auf die Sommerlüftung vorzubereiten, damit diese an heißen Tagen 100 % Leistung bringen kann.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedarfsabhängig gesteuerte, und an sommerlichem Wetter orientierte, Lüftungstechnik für einen Raum oder ein Gebäude"
      ],
      "id": "de-Sommerlüftung-de-noun-eHX2au7t",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔmɐˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sommerlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Sommerlüftung.ogg/De-Sommerlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerlüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Sommerlüftung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterlüftung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kipplüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerlüften"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerlüftungskonzept"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sommer und Lüftung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sommerlüftung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerlüftungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerlüftung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerlüftungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerlüftung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sommerlüftungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerlüftung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerlüftungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Som·mer·lüf·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dezentrale Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung Typ: Komfort(PDF; 181 KB) www.halmburger.eu, abgerufen am 2. Dezember 2013",
          "text": "„Mit der Abluftklappe steuern Sie die Sommerlüftung.“"
        },
        {
          "ref": "Feuchtesensoren für BV-WRG-C www.bayernluft.de, abgerufen am 2. Dezember 2013",
          "text": "„Wer damit im Winter seinen Keller belüftet, der leitet zwar kurzfristig viel Feuchte aus, durch die Auskühlung wird sich aber das Problem mit der Sommerlüftung noch weiter verschärfen (Kondensation der Frischluft an den ausgekühlten Oberflächen).“"
        },
        {
          "ref": "Wohnraumlüftung ist für das Wohlbefinden und die Gesundheit unerlässlich. landwirte.kelag.at, abgerufen am 2. Dezember 2013",
          "text": "„\"Dauerlüften\" durch ein gekipptes Fenster ist in der kalten Jahreszeit nicht zu empfehlen, da die Kippstellung eine Sommerlüftung darstellt und ständig unnötig hohe Frischluftmengen nachströmen, die erwärmt werden müssen.“"
        },
        {
          "ref": "Hessen Mobil - Straßen- und Verkehrsmanagement portal.hessen.de, abgerufen am 2. Dezember 2013",
          "text": "„Hinweise für Planung und Betrieb der Sommerlüftung runden den Protokollband ab.“"
        },
        {
          "ref": "Schweine - Stalllüftung für den Sommer rüsten",
          "text": "„Um all dies zu vermeiden bzw. so gering wie möglich zu halten, ist es notwendig die Stalllüftung auf die Sommerlüftung vorzubereiten, damit diese an heißen Tagen 100 % Leistung bringen kann.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bedarfsabhängig gesteuerte, und an sommerlichem Wetter orientierte, Lüftungstechnik für einen Raum oder ein Gebäude"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔmɐˌlʏftʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sommerlüftung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Sommerlüftung.ogg/De-Sommerlüftung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerlüftung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Sommerlüftung"
}

Download raw JSONL data for Sommerlüftung meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.