See Sommelier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem französischen Substantiv sommelier ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung und dies wiederum von dem provenzalischen Substantiv saumalier (deutsch: der Führer der Saumtiere) beziehungsweise dem okzitanischen saumalièr ^(→ oc)",
"forms": [
{
"form": "Sommelière",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sommelier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommeliers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sommeliers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommeliers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sommelier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommeliers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sommelier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommeliers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wein, Streifzug durch die Weinlande im Südwesten; in: Extend, Ihr Mehrwert-Magazin, Oktober bis Dezember 2006, Seite 16, herausgegeben von der Baden-Württembergischen Bank, Stuttgart",
"text": "\"Was macht ihn aus, einen guten Wein? Es sind die vielfältigen Geruchs- und Geschmacksstoffe, die je nach Lage und Anbaugebiet unterschiedlich ausfallen - und sich jeder wissenschaftlichen Bestimmung entziehen. Professionelle Sommeliers wie ambitionierte Amateur->>Weinzähne<< nehmen deshalb bei Beschreibungen Zuflucht zu blumigen und fruchtigen Vergleichen.\""
},
{
"text": "Wir folgen der Empfehlung des Sommeliers und wählen einen lokalen 2014er Shiraz zum Kängurufilet."
},
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "69",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 69 .",
"text": "„Während sie noch die roten Buchstaben der Speisekarte entzifferten, die aus zwei Folioseiten bestand, nickte Bond dem Sommelier zu.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Weinberater in der Gastronomie"
],
"id": "de-Sommelier-de-noun-Tl03YM0Y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔməˈli̯eː"
},
{
"audio": "De-Sommelier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Sommelier.ogg/De-Sommelier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommelier.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinkellner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"word": "wine steward"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"word": "wijnkelner"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "somelʹe",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сомелье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"word": "vinkypare"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "сомельє́"
}
],
"word": "Sommelier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Okzitanisch)"
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem französischen Substantiv sommelier ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung und dies wiederum von dem provenzalischen Substantiv saumalier (deutsch: der Führer der Saumtiere) beziehungsweise dem okzitanischen saumalièr ^(→ oc)",
"forms": [
{
"form": "Sommelière",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sommelier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommeliers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sommeliers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommeliers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sommelier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommeliers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sommelier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommeliers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wein, Streifzug durch die Weinlande im Südwesten; in: Extend, Ihr Mehrwert-Magazin, Oktober bis Dezember 2006, Seite 16, herausgegeben von der Baden-Württembergischen Bank, Stuttgart",
"text": "\"Was macht ihn aus, einen guten Wein? Es sind die vielfältigen Geruchs- und Geschmacksstoffe, die je nach Lage und Anbaugebiet unterschiedlich ausfallen - und sich jeder wissenschaftlichen Bestimmung entziehen. Professionelle Sommeliers wie ambitionierte Amateur->>Weinzähne<< nehmen deshalb bei Beschreibungen Zuflucht zu blumigen und fruchtigen Vergleichen.\""
},
{
"text": "Wir folgen der Empfehlung des Sommeliers und wählen einen lokalen 2014er Shiraz zum Kängurufilet."
},
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "69",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 69 .",
"text": "„Während sie noch die roten Buchstaben der Speisekarte entzifferten, die aus zwei Folioseiten bestand, nickte Bond dem Sommelier zu.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Weinberater in der Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔməˈli̯eː"
},
{
"audio": "De-Sommelier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Sommelier.ogg/De-Sommelier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommelier.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinkellner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"word": "wine steward"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"word": "wijnkelner"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "somelʹe",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сомелье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"word": "sommelier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"word": "vinkypare"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Weinberater in der Gastronomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "сомельє́"
}
],
"word": "Sommelier"
}
Download raw JSONL data for Sommelier meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.