See Solothurn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Solothurner"
},
{
"word": "Solothurnerin"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Solothurn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Solothurn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Solothurns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Solothurns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Solothurn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Solothurn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanton"
}
],
"hyphenation": "So·lo·thurn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Solothurn“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
10
],
[
75,
84
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Solothurn“",
"text": "„Solothurn liegt beidseits der Aare am Südfuss des Jura, 5 km südlich des «Solothurner Hausbergs» Weissenstein.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
10
]
],
"ref": "Internetauftritt von myswitzerland.com aufgerufen am 13. März 2016",
"text": "„Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz, wo sich italienische Grandezza mit französischem Charme und Deutschschweizer Bodenständigkeit verbindet. Die so genannte «Ambassadorenstadt» liegt am Jurasüdfuss am Lauf der Aare rund 30 Kilometer östlich von Biel.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "Internetauftritt von myswitzerland.com aufgerufen am 13. März 2016",
"text": "„Die Stadt hat ein überregional bedeutendes Kulturangebot, darunter die Solothurner Film- oder Literaturtage. Die Vielfalt an Museen reicht vom Historischen Museum über das international ausgezeichnete Naturmuseum, ein Steinmuseum, das ENTER PC-Museum oder das Schloss Waldegg bis zum Kabinett für sentimentale Trivialliteratur. Im Museum «Altes Zeughaus» schliesslich kann eine der grössten Waffensammlungen Europas bestaunt werden.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"pages": "105.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 105.",
"text": "„Bei Tagesanbruch fuhren sie nach Solothurn zurück, wo Lebel zu tun hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons"
],
"id": "de-Solothurn-de-noun-7kwnv3Hc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Schweizer Kanton"
],
"id": "de-Solothurn-de-noun-ek~jGUn1",
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzoːlotʊʁn"
},
{
"audio": "De-Solothurn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Solothurn.ogg/De-Solothurn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Solothurn.ogg"
},
{
"audio": "De-Solothurn2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Solothurn2.ogg/De-Solothurn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Solothurn2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Solloturni"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Suǒluòtúēn",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "索洛图恩"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Soleure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Soletta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Salodurum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Solura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Soleura"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Soloturn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Zoloturn",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Золотурн"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Soleura"
}
],
"word": "Solothurn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Solothurner"
},
{
"word": "Solothurnerin"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Solothurn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Solothurn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Solothurns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Solothurns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Solothurn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Solothurn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanton"
}
],
"hyphenation": "So·lo·thurn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Solothurn“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
10
],
[
75,
84
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Solothurn“",
"text": "„Solothurn liegt beidseits der Aare am Südfuss des Jura, 5 km südlich des «Solothurner Hausbergs» Weissenstein.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
10
]
],
"ref": "Internetauftritt von myswitzerland.com aufgerufen am 13. März 2016",
"text": "„Solothurn gilt als die schönste Barockstadt der Schweiz, wo sich italienische Grandezza mit französischem Charme und Deutschschweizer Bodenständigkeit verbindet. Die so genannte «Ambassadorenstadt» liegt am Jurasüdfuss am Lauf der Aare rund 30 Kilometer östlich von Biel.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"ref": "Internetauftritt von myswitzerland.com aufgerufen am 13. März 2016",
"text": "„Die Stadt hat ein überregional bedeutendes Kulturangebot, darunter die Solothurner Film- oder Literaturtage. Die Vielfalt an Museen reicht vom Historischen Museum über das international ausgezeichnete Naturmuseum, ein Steinmuseum, das ENTER PC-Museum oder das Schloss Waldegg bis zum Kabinett für sentimentale Trivialliteratur. Im Museum «Altes Zeughaus» schliesslich kann eine der grössten Waffensammlungen Europas bestaunt werden.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"pages": "105.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 105.",
"text": "„Bei Tagesanbruch fuhren sie nach Solothurn zurück, wo Lebel zu tun hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Schweizer Kanton"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzoːlotʊʁn"
},
{
"audio": "De-Solothurn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Solothurn.ogg/De-Solothurn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Solothurn.ogg"
},
{
"audio": "De-Solothurn2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Solothurn2.ogg/De-Solothurn2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Solothurn2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Solloturni"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Suǒluòtúēn",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "索洛图恩"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Soleure"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Soletta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Salodurum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Solura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Soleura"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Soloturn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Zoloturn",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Золотурн"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons",
"sense_index": "1",
"word": "Soleura"
}
],
"word": "Solothurn"
}
Download raw JSONL data for Solothurn meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.