See Soldateska on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilisten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 17. Jahrhunderts von italienisch soldatesca ^(→ it) entlehnt, zu soldatesco ^(→ it) „soldatisch“, zu soldato ^(→ it) „Soldat“",
"forms": [
{
"form": "die Soldateska",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soldatesken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Soldateska",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Soldatesken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Soldateska",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Soldatesken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Soldateska",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soldatesken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldaten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militär"
}
],
"hyphenation": "Sol·da·tes·ka",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sag mir, du alter Krachwadel, ob nicht edelgeborene Offiziere von der Soldateska besser respektiert werden, als diejenigen, die zuvor gemeine Knecht gewesen sind? (Aus Simplicissimus v. Grimmelshausen)"
},
{
"text": "Ein Land als Opfer einer skrupellosen Soldateska: die Rebellen kamen in die Hauptstadt, um Sankoh selbst aus dem Gefängnis zu befreien und Präsident Kabbah aus dem Amt zu jagen."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 34 f.",
"text": "„Mehrmals war sie in kriegerischen Zeiten ohne schützende Stadtmauer bereits einer plündernden und zerstörenden Soldateska in dem Gewässerdreieck schutzlos ausgeliefert gewesen, während die Beatuskirche auf der Anhöhe fünfzig Meter über der Stadt und für die Menschen der Umgebung sichtbar die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich zog.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 43.",
"text": "„Die Geschichte kennt unzählige Beispiele dafür, wie auf diese Weise aus Soldaten Soldateska geworden ist.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "19.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 19.",
"text": "„Das alles hat in der Gegenwart wenig oder gar nichts zu suchen – es sei denn, man schaut auf die enthemmte Soldateska afrikanischer Muslime, die einfach in der Schule junge Mädchen raubten.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "48.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 48.",
"text": "„Vavel wünscht keinen zweiten Besuch zu erhalten wie jene Aufwartung der Soldateska in der Küche.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Militär"
],
"id": "de-Soldateska-de-noun-h8oacn9M",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔldaˈtɛska"
},
{
"audio": "De-Soldateska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Soldateska.ogg/De-Soldateska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soldateska.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marodeure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Militär",
"sense_index": "1",
"word": "soldateska"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Militär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldatesque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Militär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldatesca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Militär",
"sense_index": "1",
"word": "soldatesk"
}
],
"word": "Soldateska"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilisten"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"etymology_text": "Anfang des 17. Jahrhunderts von italienisch soldatesca ^(→ it) entlehnt, zu soldatesco ^(→ it) „soldatisch“, zu soldato ^(→ it) „Soldat“",
"forms": [
{
"form": "die Soldateska",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soldatesken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Soldateska",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Soldatesken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Soldateska",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Soldatesken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Soldateska",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soldatesken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldaten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Armee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militär"
}
],
"hyphenation": "Sol·da·tes·ka",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sag mir, du alter Krachwadel, ob nicht edelgeborene Offiziere von der Soldateska besser respektiert werden, als diejenigen, die zuvor gemeine Knecht gewesen sind? (Aus Simplicissimus v. Grimmelshausen)"
},
{
"text": "Ein Land als Opfer einer skrupellosen Soldateska: die Rebellen kamen in die Hauptstadt, um Sankoh selbst aus dem Gefängnis zu befreien und Präsident Kabbah aus dem Amt zu jagen."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 34 f.",
"text": "„Mehrmals war sie in kriegerischen Zeiten ohne schützende Stadtmauer bereits einer plündernden und zerstörenden Soldateska in dem Gewässerdreieck schutzlos ausgeliefert gewesen, während die Beatuskirche auf der Anhöhe fünfzig Meter über der Stadt und für die Menschen der Umgebung sichtbar die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich zog.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 43.",
"text": "„Die Geschichte kennt unzählige Beispiele dafür, wie auf diese Weise aus Soldaten Soldateska geworden ist.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "19.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 19.",
"text": "„Das alles hat in der Gegenwart wenig oder gar nichts zu suchen – es sei denn, man schaut auf die enthemmte Soldateska afrikanischer Muslime, die einfach in der Schule junge Mädchen raubten.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "48.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 48.",
"text": "„Vavel wünscht keinen zweiten Besuch zu erhalten wie jene Aufwartung der Soldateska in der Küche.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Militär"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔldaˈtɛska"
},
{
"audio": "De-Soldateska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Soldateska.ogg/De-Soldateska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soldateska.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marodeure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Militär",
"sense_index": "1",
"word": "soldateska"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Militär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldatesque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Militär",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldatesca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "undisziplinierter Soldatenhaufen, brutal vorgehendes Militär",
"sense_index": "1",
"word": "soldatesk"
}
],
"word": "Soldateska"
}
Download raw JSONL data for Soldateska meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.