See Soiree on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Matinee"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert entlehnt aus französisch soirée ^(→ fr) „Abendzeit, Abendgesellschaft“, gebildet zu französisch soir ^(→ fr) „Abend“, aus lateinisch serum ^(→ la) „späte Zeit“, gebildet zu lateinisch serus ^(→ la) „spät“",
"forms": [
{
"form": "die Soiree",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soireen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Soiree",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Soireen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Soiree",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Soireen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Soiree",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soireen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranstaltung"
}
],
"hyphenation": "Soi·ree",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Soiree wurde von vielen Prominenten besucht."
},
{
"ref": "Im Salon: Wo Frauen die Fäden ziehen. Abgerufen am 25. Juni 2018.",
"text": "„Bei einer Soiree von Berta Zuckerkandl lernte etwa Alma Schindler ihren zukünftigen Ehemann, Gustav Mahler, kennen.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "26.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 26.",
"text": "„In diese Kategorie fällt auch die folgende Geschichte einer junonischen Gastgeberin, die eine Soiree gibt und ihre Gäste in großer Abendrobe mit einem prächtigen Papagei auf der linken Schulter empfängt.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "17",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 17 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Soiree der Anna Pawlowna war in vollem Gange.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"festliche Veranstaltung, die abends stattfindet"
],
"id": "de-Soiree-de-noun-Bmnr06L7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zo̯aˈʁeː"
},
{
"ipa": "so̯aˈʁeː"
},
{
"audio": "De-Soiree.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Soiree.ogg/De-Soiree.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soiree.ogg"
},
{
"audio": "De-Soiree2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Soiree2.ogg/De-Soiree2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soiree2.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendgesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendunterhaltung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "festliche Veranstaltung, die abends stattfindet",
"sense_index": "1",
"word": "soiree"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "festliche Veranstaltung, die abends stattfindet",
"sense_index": "1",
"word": "soirée"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "festliche Veranstaltung, die abends stattfindet",
"sense_index": "1",
"word": "soaré"
}
],
"word": "Soiree"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Matinee"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert entlehnt aus französisch soirée ^(→ fr) „Abendzeit, Abendgesellschaft“, gebildet zu französisch soir ^(→ fr) „Abend“, aus lateinisch serum ^(→ la) „späte Zeit“, gebildet zu lateinisch serus ^(→ la) „spät“",
"forms": [
{
"form": "die Soiree",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soireen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Soiree",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Soireen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Soiree",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Soireen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Soiree",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soireen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranstaltung"
}
],
"hyphenation": "Soi·ree",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Soiree wurde von vielen Prominenten besucht."
},
{
"ref": "Im Salon: Wo Frauen die Fäden ziehen. Abgerufen am 25. Juni 2018.",
"text": "„Bei einer Soiree von Berta Zuckerkandl lernte etwa Alma Schindler ihren zukünftigen Ehemann, Gustav Mahler, kennen.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "26.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 26.",
"text": "„In diese Kategorie fällt auch die folgende Geschichte einer junonischen Gastgeberin, die eine Soiree gibt und ihre Gäste in großer Abendrobe mit einem prächtigen Papagei auf der linken Schulter empfängt.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "17",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 17 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Soiree der Anna Pawlowna war in vollem Gange.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"festliche Veranstaltung, die abends stattfindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zo̯aˈʁeː"
},
{
"ipa": "so̯aˈʁeː"
},
{
"audio": "De-Soiree.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Soiree.ogg/De-Soiree.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soiree.ogg"
},
{
"audio": "De-Soiree2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Soiree2.ogg/De-Soiree2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soiree2.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendgesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendunterhaltung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "festliche Veranstaltung, die abends stattfindet",
"sense_index": "1",
"word": "soiree"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "festliche Veranstaltung, die abends stattfindet",
"sense_index": "1",
"word": "soirée"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "festliche Veranstaltung, die abends stattfindet",
"sense_index": "1",
"word": "soaré"
}
],
"word": "Soiree"
}
Download raw JSONL data for Soiree meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.