"Sodendach" meaning in All languages combined

See Sodendach on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzoːdn̩ˌdax Audio: De-Sodendach.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sode und Dach sowie dem Fugenelemnet -n Forms: das Sodendach [nominative, singular], die Sodendächer [nominative, plural], des Sodendachs [genitive, singular], des Sodendaches [genitive, singular], der Sodendächer [genitive, plural], dem Sodendach [dative, singular], dem Sodendache [dative, singular], den Sodendächern [dative, plural], das Sodendach [accusative, singular], die Sodendächer [accusative, plural]
  1. ein Dach, das mit Soden, also ausgestochenen Gras- oder Torfstücken, auf eng gelegten Sparren eingedeckt ist
    Sense id: de-Sodendach-de-noun-njwiRbZ6
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sode und Dach sowie dem Fugenelemnet -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Sodendach",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sodendächer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sodendachs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sodendaches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sodendächer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sodendach",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sodendache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sodendächern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sodendach",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sodendächer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "So·den·dach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cornelia Weinmann: Der Hausbau in Skandinavien vom Neolithikum bis zum Mittelalter, Seite 189, Berlin 1994, ISSN 0481-3596",
          "text": "“Reste von Birkenrinde deuten auf ein Sodendach zumindest über diesem Abschnitt des Hauses."
        },
        {
          "ref": "Zimmerei Lederer, Blockhausbau",
          "text": "„Die Dachhaut eines Blockhauses hat sich im Laufe der Zeit stark entwickelt und ist in erster Linie abhängig von der Dachneigung. Zu Beginn steht das Torf- oder Sodendach. Hierbei werden die Sparren aus Stangenholz so dicht nebeneinander verlegt, dass sie sich berühren. Anschließend folgt eine mehrfach überlappende Lage aus Birkenrinde, welche mit Soden abgedichtet wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Dach, das mit Soden, also ausgestochenen Gras- oder Torfstücken, auf eng gelegten Sparren eingedeckt ist"
      ],
      "id": "de-Sodendach-de-noun-njwiRbZ6",
      "raw_tags": [
        "eine sehr ursprüngliche Dachkonstruktion in Norddeutschland und Nordeuropa"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzoːdn̩ˌdax"
    },
    {
      "audio": "De-Sodendach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Sodendach.ogg/De-Sodendach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sodendach.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Sodendach"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sode und Dach sowie dem Fugenelemnet -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Sodendach",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sodendächer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sodendachs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sodendaches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sodendächer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sodendach",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sodendache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sodendächern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sodendach",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sodendächer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "So·den·dach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cornelia Weinmann: Der Hausbau in Skandinavien vom Neolithikum bis zum Mittelalter, Seite 189, Berlin 1994, ISSN 0481-3596",
          "text": "“Reste von Birkenrinde deuten auf ein Sodendach zumindest über diesem Abschnitt des Hauses."
        },
        {
          "ref": "Zimmerei Lederer, Blockhausbau",
          "text": "„Die Dachhaut eines Blockhauses hat sich im Laufe der Zeit stark entwickelt und ist in erster Linie abhängig von der Dachneigung. Zu Beginn steht das Torf- oder Sodendach. Hierbei werden die Sparren aus Stangenholz so dicht nebeneinander verlegt, dass sie sich berühren. Anschließend folgt eine mehrfach überlappende Lage aus Birkenrinde, welche mit Soden abgedichtet wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Dach, das mit Soden, also ausgestochenen Gras- oder Torfstücken, auf eng gelegten Sparren eingedeckt ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "eine sehr ursprüngliche Dachkonstruktion in Norddeutschland und Nordeuropa"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzoːdn̩ˌdax"
    },
    {
      "audio": "De-Sodendach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Sodendach.ogg/De-Sodendach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sodendach.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Sodendach"
}

Download raw JSONL data for Sodendach meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.