See Slum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Slumbewohner"
},
{
"word": "Slumgegend"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung vom irischen S lom é zum englischen slum ^(→ en) für „düsterer und mittelloser Ort“; nach Pfeifer Entlehnung aus dem Englischen ins Deutsche bereits im 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Slum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Slums",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Slums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Slums",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Slum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Slums",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Slum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Slums",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"hyphenation": "Slum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wasserversorgung in den indischen Slums ist katastrophal."
},
{
"author": "Astrid Priebs-Tröger",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "73",
"ref": "Astrid Priebs-Tröger: Unterwegs in „Räumen begrenzter Staatlichkeit“. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 73",
"text": "„Johanna Sarre, die fließend Kisuaheli spricht, hat zwei Monate im Slum gewohnt und Feldforschung direkt vor Ort betrieben.“",
"title": "Unterwegs in „Räumen begrenzter Staatlichkeit“"
},
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 121.",
"text": "„Sie war vor allem in den Slums von Luanda zu einer Massenbewegung geworden.“",
"title": "Königin Nzinga und die Revolution",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "114. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 114. Erstauflage 2012.",
"text": "„Für die Tollkühnsten unter uns wurde ein Ausflug in die umliegenden Slums organisiert.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "203.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 203. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„In der ersten Woche bereits besuchten sie die Slums von Isale Eko.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"verwahrloster Stadtbezirk (vor allem in einer Großstadt), der von armen Menschen bewohnt wird und durch heruntergekommene Bausubstanz und schlecht ausgestattete Infrastruktur gekennzeichnet ist"
],
"id": "de-Slum-de-noun-PoWnACkm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "slam"
},
{
"audio": "De-Slum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Slum.ogg/De-Slum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Slum.ogg"
},
{
"rhymes": "am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armenviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elendsviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Favela"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verwahrloster Wohnbezirk",
"sense_index": "1",
"word": "slum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verwahrloster Wohnbezirk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidonville"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien",
"Portugal"
],
"sense": "verwahrloster Wohnbezirk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favela"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Angola"
],
"sense": "verwahrloster Wohnbezirk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bairro de lata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verwahrloster Wohnbezirk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musseque"
}
],
"word": "Slum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Slumbewohner"
},
{
"word": "Slumgegend"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung vom irischen S lom é zum englischen slum ^(→ en) für „düsterer und mittelloser Ort“; nach Pfeifer Entlehnung aus dem Englischen ins Deutsche bereits im 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Slum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Slums",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Slums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Slums",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Slum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Slums",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Slum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Slums",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"hyphenation": "Slum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wasserversorgung in den indischen Slums ist katastrophal."
},
{
"author": "Astrid Priebs-Tröger",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "73",
"ref": "Astrid Priebs-Tröger: Unterwegs in „Räumen begrenzter Staatlichkeit“. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 73",
"text": "„Johanna Sarre, die fließend Kisuaheli spricht, hat zwei Monate im Slum gewohnt und Feldforschung direkt vor Ort betrieben.“",
"title": "Unterwegs in „Räumen begrenzter Staatlichkeit“"
},
{
"author": "Uwe Klussmann",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 121.",
"text": "„Sie war vor allem in den Slums von Luanda zu einer Massenbewegung geworden.“",
"title": "Königin Nzinga und die Revolution",
"year": "2016"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "114. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 114. Erstauflage 2012.",
"text": "„Für die Tollkühnsten unter uns wurde ein Ausflug in die umliegenden Slums organisiert.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "203.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 203. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„In der ersten Woche bereits besuchten sie die Slums von Isale Eko.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"verwahrloster Stadtbezirk (vor allem in einer Großstadt), der von armen Menschen bewohnt wird und durch heruntergekommene Bausubstanz und schlecht ausgestattete Infrastruktur gekennzeichnet ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "slam"
},
{
"audio": "De-Slum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Slum.ogg/De-Slum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Slum.ogg"
},
{
"rhymes": "am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armenviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elendsviertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Favela"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verwahrloster Wohnbezirk",
"sense_index": "1",
"word": "slum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verwahrloster Wohnbezirk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bidonville"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien",
"Portugal"
],
"sense": "verwahrloster Wohnbezirk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favela"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Angola"
],
"sense": "verwahrloster Wohnbezirk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bairro de lata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verwahrloster Wohnbezirk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musseque"
}
],
"word": "Slum"
}
Download raw JSONL data for Slum meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.