See Sklavenhandel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sklavenhändler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum Sklave, Fugenelement -n und Handel",
"forms": [
{
"form": "der Sklavenhandel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sklavenhandels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sklavenhandel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sklavenhandel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handel"
}
],
"hyphenation": "Skla·ven·han·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "63.",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 63.",
"text": "„Drei Tage lang wurde der Text im Kongress hitzig diskutiert und umgeändert und am Ende um ein Viertel gekürzt, vor allem um die von Jefferson selbst verfassten Absätze, die den Sklavenhandel verdammten.“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "9.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 9.",
"text": "„Ich hatte eben ein Buch über den Sklavenhandel im Gebiet des Kongo veröffentlicht, und wahrscheinlich wollte man aus diesem Grund meinen Rat einholen.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 132. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Ich verabscheue den Sklavenhandel auf das entschiedenste und würde ihn lieber heute als morgen abgeschafft sehen.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-60096-9",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9 , Seite 23.",
"text": "„Der Sklavenhandel indes wurde international verboten.“",
"title": "Afrika",
"title_complement": "Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Handel mit Sklaven"
],
"id": "de-Sklavenhandel-de-noun-mM4oIk~-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsklaːvn̩ˌhandl̩"
},
{
"audio": "De-Sklavenhandel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Sklavenhandel.ogg/De-Sklavenhandel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sklavenhandel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"word": "slavehandel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"word": "slave trade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"word": "sklavkomerco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commerce des esclaves"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traite négrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commercio di schiavi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tratta degli schiavi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tráfico de escravos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabotorgovlja",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "работорговля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"word": "slavhandel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tráfico de esclavos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trata de esclavos"
}
],
"word": "Sklavenhandel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sklavenhändler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum Sklave, Fugenelement -n und Handel",
"forms": [
{
"form": "der Sklavenhandel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sklavenhandels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sklavenhandel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sklavenhandel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handel"
}
],
"hyphenation": "Skla·ven·han·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "63.",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 63.",
"text": "„Drei Tage lang wurde der Text im Kongress hitzig diskutiert und umgeändert und am Ende um ein Viertel gekürzt, vor allem um die von Jefferson selbst verfassten Absätze, die den Sklavenhandel verdammten.“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "9.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 9.",
"text": "„Ich hatte eben ein Buch über den Sklavenhandel im Gebiet des Kongo veröffentlicht, und wahrscheinlich wollte man aus diesem Grund meinen Rat einholen.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 132. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Ich verabscheue den Sklavenhandel auf das entschiedenste und würde ihn lieber heute als morgen abgeschafft sehen.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-60096-9",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9 , Seite 23.",
"text": "„Der Sklavenhandel indes wurde international verboten.“",
"title": "Afrika",
"title_complement": "Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Handel mit Sklaven"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsklaːvn̩ˌhandl̩"
},
{
"audio": "De-Sklavenhandel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Sklavenhandel.ogg/De-Sklavenhandel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sklavenhandel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"word": "slavehandel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"word": "slave trade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"word": "sklavkomerco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commerce des esclaves"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traite négrière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commercio di schiavi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tratta degli schiavi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tráfico de escravos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rabotorgovlja",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "работорговля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"word": "slavhandel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tráfico de esclavos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handel mit Sklaven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trata de esclavos"
}
],
"word": "Sklavenhandel"
}
Download raw JSONL data for Sklavenhandel meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.