See Sklavenhalter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sklavenhalterei"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Halter mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Sklavenhalterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sklavenhalter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklavenhalter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sklavenhalters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sklavenhalter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sklavenhalter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sklavenhaltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sklavenhalter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklavenhalter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Skla·ven·hal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "45 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 45 f. […]: Korrektur.",
"text": "„Es war aber nicht nur Land, das ihn reich machte, es waren vor allem die billigen Arbeitskräfte, handelte [es] sich bei ihm doch um einen der größten Sklavenhalter seiner Zeit mit teilweise bis zu 700 Sklaven.“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 112.",
"text": "„Denn während ein Sklavenhalter auf der Arabischen Halbinsel zumindest auf die Erhaltung der Arbeitskraft achtet, für die er bezahlt hat, ist ein Menschenleben im Kongo keinen Centime wert.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die Sklaven besitzt"
],
"id": "de-Sklavenhalter-de-noun-F11R-KDC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsklaːvn̩ˌhaltɐ"
},
{
"ipa": "ˈsklaːfn̩ˌhaltɐ"
},
{
"audio": "De-Sklavenhalter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Sklavenhalter.ogg/De-Sklavenhalter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sklavenhalter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "quldar"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ǩol bila̋ùse",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "ҡол биләүсе"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robovlasnik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "robovladelec",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робовладелец"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "slaveholder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "slaveowner"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ķúl ielenušì",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "құл иеленуші"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ķúlielenušì",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "құлиеленуші"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ķúl iesì",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "құл иесі"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robovlasnik"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "vergturis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "vergu īpašnieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "vergvaldys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "robovladetel",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робовладетел"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "cagʺardar",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "цагъардар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабовладелец"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "robovlasnik",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робовласник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "robovlasnik",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робовласник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otrokár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastnik sužnjev"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njewólnikaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šklobaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njewólnikar"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ġulomdor",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "ғуломдор"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otrokář"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rabovlasnyk",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабовласник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rabaŭlasnik",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабаўласнік"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rabaŭladalʹnik",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабаўладальнік"
}
],
"word": "Sklavenhalter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sklavenhalterei"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Halter mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Sklavenhalterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sklavenhalter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklavenhalter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sklavenhalters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sklavenhalter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sklavenhalter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sklavenhaltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sklavenhalter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sklavenhalter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Skla·ven·hal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-404-60692-4",
"pages": "45 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 45 f. […]: Korrektur.",
"text": "„Es war aber nicht nur Land, das ihn reich machte, es waren vor allem die billigen Arbeitskräfte, handelte [es] sich bei ihm doch um einen der größten Sklavenhalter seiner Zeit mit teilweise bis zu 700 Sklaven.“",
"title": "Planet Amerika",
"title_complement": "Ein Ami erklärt sein Land",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 112.",
"text": "„Denn während ein Sklavenhalter auf der Arabischen Halbinsel zumindest auf die Erhaltung der Arbeitskraft achtet, für die er bezahlt hat, ist ein Menschenleben im Kongo keinen Centime wert.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person, die Sklaven besitzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsklaːvn̩ˌhaltɐ"
},
{
"ipa": "ˈsklaːfn̩ˌhaltɐ"
},
{
"audio": "De-Sklavenhalter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Sklavenhalter.ogg/De-Sklavenhalter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sklavenhalter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "quldar"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "ǩol bila̋ùse",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "ҡол биләүсе"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robovlasnik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "robovladelec",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робовладелец"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "slaveholder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "slaveowner"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ķúl ielenušì",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "құл иеленуші"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ķúlielenušì",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "құлиеленуші"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ķúl iesì",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "құл иесі"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robovlasnik"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "vergturis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "vergu īpašnieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "vergvaldys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "robovladetel",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робовладетел"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "cagʺardar",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "цагъардар"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабовладелец"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "robovlasnik",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робовласник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "robovlasnik",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "робовласник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otrokár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastnik sužnjev"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njewólnikaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šklobaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "njewólnikar"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ġulomdor",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"word": "ғуломдор"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otrokář"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rabovlasnyk",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабовласник"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rabaŭlasnik",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабаўласнік"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rabaŭladalʹnik",
"sense": "Person, die Sklaven besitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рабаўладальнік"
}
],
"word": "Sklavenhalter"
}
Download raw JSONL data for Sklavenhalter meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.