"Sklavendeck" meaning in All languages combined

See Sklavendeck on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈsklaːvn̩ˌdɛk Audio: De-Sklavendeck.ogg Forms: das Sklavendeck [nominative, singular], die Sklavendecks [nominative, plural], des Sklavendecks [genitive, singular], der Sklavendecks [genitive, plural], dem Sklavendeck [dative, singular], den Sklavendecks [dative, plural], das Sklavendeck [accusative, singular], die Sklavendecks [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Sklave, Fugenelement -n und Deck
  1. Deck (auf einem Sklavenschiff), auf dem die Sklaven untergebracht sind
    Sense id: de-Sklavendeck-de-noun-fha1B40o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Deck

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Sklave, Fugenelement -n und Deck",
  "forms": [
    {
      "form": "das Sklavendeck",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sklavendecks",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sklavendecks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sklavendecks",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sklavendeck",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sklavendecks",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sklavendeck",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sklavendecks",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Skla·ven·deck",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert Harms",
          "isbn": "3-570-00277-2",
          "pages": "336.",
          "place": "ohne Ort",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 336. Kursiv gedruckt: Diligent.",
          "text": "„Während das Sklavendeck der Diligent sich allmählich füllte und schließlich gedrängt voll war, wurden die Männer der Besatzung immer nervöser, denn sie wussten, dass sich Sklavenrevolten meistens ereigneten, während das Land noch in Sicht war.“",
          "title": "Das Sklavenschiff",
          "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
          "year": "2004"
        },
        {
          "ref": "Pedro José de Zulueta#Affäre Augusta Zugriff 19.6.13.",
          "text": "„Eine Anzahl von Deckschrauben, um montierbare Sklavendecks zu fixieren, wurden zufällig in Portsmouth von einem Navigationslehrer gesehen.“"
        },
        {
          "ref": "Ursula Naumann: Euphrat Queen. Eine Expedition ins Paradies. Beck, München 2006, Seite 36. ISBN 3-406-54737-1. Zugriff 19.6.13.",
          "text": "„Es zeigte sich, daß das Sklavendeck so unerträglich war, daß sie zur Verzweiflung getrieben wurden.“"
        },
        {
          "ref": "Johannes K. Soyener: Teeclipper. Roman. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, Seite 434. ISBN 978-3-404-15695-5. Zugriff 19.6.13.",
          "text": "„Sie waren genauso niedrig wie das Sklavendeck und somit nur zum Schlafen gedacht. “"
        },
        {
          "ref": "Geschichte: Sklaverei in Amerika. Zugriff 19.6.13.",
          "text": "„ Die Höhe des Sklavendecks hatte einem Gesetz zufolge mindestens fünf Fuß zu betragen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deck (auf einem Sklavenschiff), auf dem die Sklaven untergebracht sind"
      ],
      "id": "de-Sklavendeck-de-noun-fha1B40o",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsklaːvn̩ˌdɛk"
    },
    {
      "audio": "De-Sklavendeck.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Sklavendeck.ogg/De-Sklavendeck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sklavendeck.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Sklavendeck"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Sklave, Fugenelement -n und Deck",
  "forms": [
    {
      "form": "das Sklavendeck",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sklavendecks",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sklavendecks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sklavendecks",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sklavendeck",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sklavendecks",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sklavendeck",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sklavendecks",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deck"
    }
  ],
  "hyphenation": "Skla·ven·deck",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert Harms",
          "isbn": "3-570-00277-2",
          "pages": "336.",
          "place": "ohne Ort",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 336. Kursiv gedruckt: Diligent.",
          "text": "„Während das Sklavendeck der Diligent sich allmählich füllte und schließlich gedrängt voll war, wurden die Männer der Besatzung immer nervöser, denn sie wussten, dass sich Sklavenrevolten meistens ereigneten, während das Land noch in Sicht war.“",
          "title": "Das Sklavenschiff",
          "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
          "year": "2004"
        },
        {
          "ref": "Pedro José de Zulueta#Affäre Augusta Zugriff 19.6.13.",
          "text": "„Eine Anzahl von Deckschrauben, um montierbare Sklavendecks zu fixieren, wurden zufällig in Portsmouth von einem Navigationslehrer gesehen.“"
        },
        {
          "ref": "Ursula Naumann: Euphrat Queen. Eine Expedition ins Paradies. Beck, München 2006, Seite 36. ISBN 3-406-54737-1. Zugriff 19.6.13.",
          "text": "„Es zeigte sich, daß das Sklavendeck so unerträglich war, daß sie zur Verzweiflung getrieben wurden.“"
        },
        {
          "ref": "Johannes K. Soyener: Teeclipper. Roman. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, Seite 434. ISBN 978-3-404-15695-5. Zugriff 19.6.13.",
          "text": "„Sie waren genauso niedrig wie das Sklavendeck und somit nur zum Schlafen gedacht. “"
        },
        {
          "ref": "Geschichte: Sklaverei in Amerika. Zugriff 19.6.13.",
          "text": "„ Die Höhe des Sklavendecks hatte einem Gesetz zufolge mindestens fünf Fuß zu betragen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deck (auf einem Sklavenschiff), auf dem die Sklaven untergebracht sind"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsklaːvn̩ˌdɛk"
    },
    {
      "audio": "De-Sklavendeck.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Sklavendeck.ogg/De-Sklavendeck.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sklavendeck.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Sklavendeck"
}

Download raw JSONL data for Sklavendeck meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.