See Sinto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vielleicht nach der Herkunft ihrer Vorfahren nach der im [ehemaligen] Nordwestindien gelegenen Region Sindh",
"forms": [
{
"form": "Sinteza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Sintiza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sinto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sinti",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sinto",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sinti",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sinto",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sinti",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sinto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sinti",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sin·to",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karola Fings/Ulrich F. Opfermann, Glossar [Lemma Selbstbezeichnungen], in: dies. (Hrsg.), Zigeunerverfolgung im Rheinland und in Westfalen 1933–1945. Geschichte, Aufarbeitung und Erinnerung, Paderborn 2012, S. 337–359, hier: S. 351.",
"text": "\"Sinti … bezeichnet mit einem Romanes-Wort die Angehörigen einer seit dem ausgehenden Mittelalter in Mitteleuropa beheimateten Teilminderheit der Roma.\""
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "02",
"month": "06",
"pages": "3",
"ref": "Fatima lächelt sanft vom Podest. Zigeunerwallfahrt im saarländischen Illingen macht die Kluft zwischen der katholischen Kirche und den gläubigen Sintis deutlich. In: Nürnberger Nachrichten. 2. Juni 1990, Seite 3 .",
"text": "„Der Ordensgeistliche erfährt schnell von den immerwährenden Sorgen der Sinti und den scheinbar unausrottbaren Vorurteilen ihrer Umgebung.“",
"title": "Fatima lächelt sanft vom Podest",
"title_complement": "Zigeunerwallfahrt im saarländischen Illingen macht die Kluft zwischen der katholischen Kirche und den gläubigen Sintis deutlich",
"year": "1990"
},
{
"author": "Uwe Sauerwein",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "18",
"month": "05",
"pages": "25",
"ref": "Uwe Sauerwein: Vom Überleben als Sinto im „Dritten Reich“. In: Berliner Morgenpost. 18. Mai 1998, Seite 25 .",
"text": "„Deshalb geht sein Bericht über seine Zeit in Auschwitz und Buchenwald, über die Zwangsarbeit in Dora so zu Herzen. Daß die Diskriminierungen für einen Sinto auch nach der Befreiung und dem Ende der Diktatur nicht völlig vorbei waren, erahnt man am Ende von Rosenbergs Bericht.“",
"title": "Vom Überleben als Sinto im „Dritten Reich“",
"year": "1998"
},
{
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "03",
"month": "03",
"ref": "Die Geschichten der Hoffnung sollen siegen. In: Braunschweiger Zeitung. 3. März 2007 .",
"text": "„Und wenn eine Sintessa einen heiratete, der nicht Sinto wäre? Das würden diese Mütter dulden.“",
"title": "Die Geschichten der Hoffnung sollen siegen",
"year": "2007"
},
{
"accessdate": "2016-03-02",
"author": "Anke Spoorendonk [SSW]",
"collection": "Plenarprotokoll, 16. Wahlperiode, 55. Sitzung",
"day": "22",
"editor": "Schleswig-Holsteiner Landtag",
"month": "03",
"pages": "3991",
"ref": "Anke Spoorendonk [SSW]: Bekämpfung von politischem Extremismus und Fremdenfeindlichkeit - Stärkung der Demokratie. Bericht der Landesregierung, Drucksache 16/1287. In: Schleswig-Holsteiner Landtag (Herausgeber): Plenarprotokoll, 16. Wahlperiode, 55. Sitzung. 22. März 2007, Seite 3991 (URL: PDF 485 KB, abgerufen am 2. März 2016) .\nIm Originalsatz ist das Wort »Fremdenfeindlichkeit« fett gesetzt.",
"text": "„Wer als Ausländer keinen Vermieter findet oder als Sinto, weil er ein Sinto ist, keinen Job bekommt, der ist unmittelbar von Fremdenfeindlichkeit betroffen, ohne dass ein Tropfen Blut geflossen ist, ohne blauen Fleck.“",
"title": "Bekämpfung von politischem Extremismus und Fremdenfeindlichkeit - Stärkung der Demokratie",
"title_complement": "Bericht der Landesregierung, Drucksache 16/1287",
"url": "URL: PDF 485 KB",
"year": "2007"
},
{
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "04",
"month": "02",
"number": "28",
"pages": "21",
"ref": "«Du bist auf der Liste, mach dir nichts draus». In seinem «Prager Tagebuch» erzählt Petr Ginz, 1944 in Auschwitz ermordet, vom Alltag vor dem Transport ins Konzentrationslager. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 28, 4. Februar 2008, Seite 21 .",
"text": "„Der SintoHugo Höllenreiner überlebte die Todesfabrik.“",
"title": "«Du bist auf der Liste, mach dir nichts draus»",
"title_complement": "In seinem «Prager Tagebuch» erzählt Petr Ginz, 1944 in Auschwitz ermordet, vom Alltag vor dem Transport ins Konzentrationslager",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer Teilgruppe der europäischen Roma, die etwa seit Beginn des 15. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum lebt und ursprünglich über Südosteuropa aus dem indischen Subkontinent einwanderte"
],
"id": "de-Sinto-de-noun-YQu3HMUH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪnto"
},
{
"ipa": "ˈsɪnto"
},
{
"audio": "De-Sinto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Sinto.ogg/De-Sinto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sinto.ogg"
},
{
"audio": "De-Sinto2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Sinto2.ogg/De-Sinto2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sinto2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sinto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синто"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinto"
}
],
"word": "Sinto"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vielleicht nach der Herkunft ihrer Vorfahren nach der im [ehemaligen] Nordwestindien gelegenen Region Sindh",
"forms": [
{
"form": "Sinteza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Sintiza",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sinto",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sinti",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sinto",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sinti",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sinto",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sinti",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sinto",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sinti",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sin·to",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karola Fings/Ulrich F. Opfermann, Glossar [Lemma Selbstbezeichnungen], in: dies. (Hrsg.), Zigeunerverfolgung im Rheinland und in Westfalen 1933–1945. Geschichte, Aufarbeitung und Erinnerung, Paderborn 2012, S. 337–359, hier: S. 351.",
"text": "\"Sinti … bezeichnet mit einem Romanes-Wort die Angehörigen einer seit dem ausgehenden Mittelalter in Mitteleuropa beheimateten Teilminderheit der Roma.\""
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "02",
"month": "06",
"pages": "3",
"ref": "Fatima lächelt sanft vom Podest. Zigeunerwallfahrt im saarländischen Illingen macht die Kluft zwischen der katholischen Kirche und den gläubigen Sintis deutlich. In: Nürnberger Nachrichten. 2. Juni 1990, Seite 3 .",
"text": "„Der Ordensgeistliche erfährt schnell von den immerwährenden Sorgen der Sinti und den scheinbar unausrottbaren Vorurteilen ihrer Umgebung.“",
"title": "Fatima lächelt sanft vom Podest",
"title_complement": "Zigeunerwallfahrt im saarländischen Illingen macht die Kluft zwischen der katholischen Kirche und den gläubigen Sintis deutlich",
"year": "1990"
},
{
"author": "Uwe Sauerwein",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "18",
"month": "05",
"pages": "25",
"ref": "Uwe Sauerwein: Vom Überleben als Sinto im „Dritten Reich“. In: Berliner Morgenpost. 18. Mai 1998, Seite 25 .",
"text": "„Deshalb geht sein Bericht über seine Zeit in Auschwitz und Buchenwald, über die Zwangsarbeit in Dora so zu Herzen. Daß die Diskriminierungen für einen Sinto auch nach der Befreiung und dem Ende der Diktatur nicht völlig vorbei waren, erahnt man am Ende von Rosenbergs Bericht.“",
"title": "Vom Überleben als Sinto im „Dritten Reich“",
"year": "1998"
},
{
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "03",
"month": "03",
"ref": "Die Geschichten der Hoffnung sollen siegen. In: Braunschweiger Zeitung. 3. März 2007 .",
"text": "„Und wenn eine Sintessa einen heiratete, der nicht Sinto wäre? Das würden diese Mütter dulden.“",
"title": "Die Geschichten der Hoffnung sollen siegen",
"year": "2007"
},
{
"accessdate": "2016-03-02",
"author": "Anke Spoorendonk [SSW]",
"collection": "Plenarprotokoll, 16. Wahlperiode, 55. Sitzung",
"day": "22",
"editor": "Schleswig-Holsteiner Landtag",
"month": "03",
"pages": "3991",
"ref": "Anke Spoorendonk [SSW]: Bekämpfung von politischem Extremismus und Fremdenfeindlichkeit - Stärkung der Demokratie. Bericht der Landesregierung, Drucksache 16/1287. In: Schleswig-Holsteiner Landtag (Herausgeber): Plenarprotokoll, 16. Wahlperiode, 55. Sitzung. 22. März 2007, Seite 3991 (URL: PDF 485 KB, abgerufen am 2. März 2016) .\nIm Originalsatz ist das Wort »Fremdenfeindlichkeit« fett gesetzt.",
"text": "„Wer als Ausländer keinen Vermieter findet oder als Sinto, weil er ein Sinto ist, keinen Job bekommt, der ist unmittelbar von Fremdenfeindlichkeit betroffen, ohne dass ein Tropfen Blut geflossen ist, ohne blauen Fleck.“",
"title": "Bekämpfung von politischem Extremismus und Fremdenfeindlichkeit - Stärkung der Demokratie",
"title_complement": "Bericht der Landesregierung, Drucksache 16/1287",
"url": "URL: PDF 485 KB",
"year": "2007"
},
{
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "04",
"month": "02",
"number": "28",
"pages": "21",
"ref": "«Du bist auf der Liste, mach dir nichts draus». In seinem «Prager Tagebuch» erzählt Petr Ginz, 1944 in Auschwitz ermordet, vom Alltag vor dem Transport ins Konzentrationslager. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 28, 4. Februar 2008, Seite 21 .",
"text": "„Der SintoHugo Höllenreiner überlebte die Todesfabrik.“",
"title": "«Du bist auf der Liste, mach dir nichts draus»",
"title_complement": "In seinem «Prager Tagebuch» erzählt Petr Ginz, 1944 in Auschwitz ermordet, vom Alltag vor dem Transport ins Konzentrationslager",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer Teilgruppe der europäischen Roma, die etwa seit Beginn des 15. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum lebt und ursprünglich über Südosteuropa aus dem indischen Subkontinent einwanderte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪnto"
},
{
"ipa": "ˈsɪnto"
},
{
"audio": "De-Sinto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Sinto.ogg/De-Sinto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sinto.ogg"
},
{
"audio": "De-Sinto2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Sinto2.ogg/De-Sinto2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sinto2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sinto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синто"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinto"
}
],
"word": "Sinto"
}
Download raw JSONL data for Sinto meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.