See Silvesterkarpfen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Anthroponym Silvester und dem Substantiv Karpfen",
"forms": [
{
"form": "der Silvesterkarpfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silvesterkarpfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Silvesterkarpfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silvesterkarpfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Silvesterkarpfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silvesterkarpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Silvesterkarpfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silvesterkarpfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sil·ves·ter·karp·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "www.traunsteiner-tagblatt.de, gecrawlt am 30.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Silvesterkarpfen“",
"text": "„Vom traditionellen Silvesterkarpfen wurde eine Schuppe ins Portemonnaie gelegt, damit die Finanzen immer stimmen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Karpfen“",
"text": "„Einen ähnlichen Hintergrund hat der Glaube, einen Karpfenstein des Silvesterkarpfen in die Geldbörse gelegt bewirke, damit dann auch ganzjährig Geld zur Verfügung zu haben.“"
},
{
"text": "„Selbst bei uns gibt es zum Teil noch besondere Eßgewohnheiten, zum Beispiel den Osterlammbraten, die Weihnachtsgans oder den Silvesterkarpfen, denen die Speisenfolgen angepaßt sein können.“"
}
],
"glosses": [
"traditionelles Silvestergericht, das Reichtum und Glück im Neuen Jahr bescheren soll"
],
"id": "de-Silvesterkarpfen-de-noun-GHMBz~2D",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɪlˈvɛstɐˌkaʁp͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Silvesterkarpfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Silvesterkarpfen.ogg/De-Silvesterkarpfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silvesterkarpfen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvesterkarpfen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Anthroponym Silvester und dem Substantiv Karpfen",
"forms": [
{
"form": "der Silvesterkarpfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silvesterkarpfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Silvesterkarpfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silvesterkarpfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Silvesterkarpfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silvesterkarpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Silvesterkarpfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silvesterkarpfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sil·ves·ter·karp·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "www.traunsteiner-tagblatt.de, gecrawlt am 30.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Silvesterkarpfen“",
"text": "„Vom traditionellen Silvesterkarpfen wurde eine Schuppe ins Portemonnaie gelegt, damit die Finanzen immer stimmen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Karpfen“",
"text": "„Einen ähnlichen Hintergrund hat der Glaube, einen Karpfenstein des Silvesterkarpfen in die Geldbörse gelegt bewirke, damit dann auch ganzjährig Geld zur Verfügung zu haben.“"
},
{
"text": "„Selbst bei uns gibt es zum Teil noch besondere Eßgewohnheiten, zum Beispiel den Osterlammbraten, die Weihnachtsgans oder den Silvesterkarpfen, denen die Speisenfolgen angepaßt sein können.“"
}
],
"glosses": [
"traditionelles Silvestergericht, das Reichtum und Glück im Neuen Jahr bescheren soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɪlˈvɛstɐˌkaʁp͡fn̩"
},
{
"audio": "De-Silvesterkarpfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Silvesterkarpfen.ogg/De-Silvesterkarpfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silvesterkarpfen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvesterkarpfen"
}
Download raw JSONL data for Silvesterkarpfen meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.