See Silbermünze on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldmünze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupfermünze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platinmünze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbertaler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Silber und Münze",
"forms": [
{
"form": "die Silbermünze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silbermünzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silbermünze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silbermünzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silbermünze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silbermünzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Silbermünze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silbermünzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Münze"
}
],
"hyphenation": "Sil·ber·mün·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Groat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grosso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paolo"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heutzutage werden nur noch wenige Silbermünzen geprägt."
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 97.",
"text": "„Erste Kirchen entstehen, und in Silbermünzen wird nun häufig auf beiden Seiten ein Kreuz geprägt.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "51",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 51 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Der Beamte, zu dem wir kamen, begnügte sich vielmehr, für Reddinger, Paul und mich je einen Fahrschein nach Marseille auszustellen, und schob jedem von uns als Zehrgeld für unterwegs eine Silbermünze zu.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Bibel: Luk 15,8 NGÜ",
"text": "„Oder wie ist es, wenn eine Frau zehn Silbermünzen hat und eine davon verliert? Zündet sie da nicht eine Lampe an, kehrt das ganze Haus und sucht in allen Ecken, bis sie die Münze gefunden hat?“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "85.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 85. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Sie nahm eine Silbermünze aus ihrem Beutel und gab sie ihm.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht"
],
"id": "de-Silbermünze-de-noun-SK5IVOSf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪlbɐˌmʏnt͡sə"
},
{
"audio": "De-Silbermünze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Silbermünze.ogg/De-Silbermünze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silbermünze.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"word": "silver coin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"word": "hopeakolikko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"word": "hopearaha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce d’argent"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moneta d’argento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silvermynt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moneda de plata"
}
],
"word": "Silbermünze"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldmünze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupfermünze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platinmünze"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbertaler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Silber und Münze",
"forms": [
{
"form": "die Silbermünze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silbermünzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silbermünze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silbermünzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silbermünze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silbermünzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Silbermünze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silbermünzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Münze"
}
],
"hyphenation": "Sil·ber·mün·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Groat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grosso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paolo"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heutzutage werden nur noch wenige Silbermünzen geprägt."
},
{
"author": "Joachim Telgenbüscher",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 97.",
"text": "„Erste Kirchen entstehen, und in Silbermünzen wird nun häufig auf beiden Seiten ein Kreuz geprägt.“",
"title": "Haithabu",
"title_complement": "Metropole zwischen den Meeren",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "51",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 51 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Der Beamte, zu dem wir kamen, begnügte sich vielmehr, für Reddinger, Paul und mich je einen Fahrschein nach Marseille auszustellen, und schob jedem von uns als Zehrgeld für unterwegs eine Silbermünze zu.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Bibel: Luk 15,8 NGÜ",
"text": "„Oder wie ist es, wenn eine Frau zehn Silbermünzen hat und eine davon verliert? Zündet sie da nicht eine Lampe an, kehrt das ganze Haus und sucht in allen Ecken, bis sie die Münze gefunden hat?“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "85.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 85. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Sie nahm eine Silbermünze aus ihrem Beutel und gab sie ihm.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪlbɐˌmʏnt͡sə"
},
{
"audio": "De-Silbermünze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Silbermünze.ogg/De-Silbermünze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silbermünze.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"word": "silver coin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"word": "hopeakolikko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"word": "hopearaha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce d’argent"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moneta d’argento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silvermynt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Münze, die aus Silber oder einer Legierung mit Silberanteil besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moneda de plata"
}
],
"word": "Silbermünze"
}
Download raw JSONL data for Silbermünze meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.