"Silberkelch" meaning in All languages combined

See Silberkelch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzɪlbɐˌkɛlç Audio: De-Silberkelch.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Kelch Forms: der Silberkelch [nominative, singular], die Silberkelche [nominative, plural], des Silberkelchs [genitive, singular], des Silberkelches [genitive, singular], der Silberkelche [genitive, plural], dem Silberkelch [dative, singular], dem Silberkelche [dative, singular], den Silberkelchen [dative, plural], den Silberkelch [accusative, singular], die Silberkelche [accusative, plural]
  1. aus Silber hergestellter Kelch
    Sense id: de-Silberkelch-de-noun-D1V1e544
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kelch Translations (aus Silber hergestellter Kelch): silver goblet (Englisch), silver chalice (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Kelch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Silberkelch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silberkelche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Silberkelchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Silberkelches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Silberkelche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Silberkelch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Silberkelche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Silberkelchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Silberkelch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silberkelche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kelch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sil·ber·kelch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Silke Wichert: »Hotel Tótem« - Madrid, Spanien. In: sueddeutsche.de. 22. Dezember 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Januar 2019) .",
          "text": "„Der tiefblaue Samt der Sitzecken und das goldene Licht unter der langen Theke sind zu verlockend, um nicht wenigstens einen Drink zu nehmen. Serviert wird, stilecht, in einem schweren Silberkelch, dem Gefäß der Zwanzigerjahre, der Roaring Twenties.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Silber hergestellter Kelch"
      ],
      "id": "de-Silberkelch-de-noun-D1V1e544",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪlbɐˌkɛlç"
    },
    {
      "audio": "De-Silberkelch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Silberkelch.ogg/De-Silberkelch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silberkelch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus Silber hergestellter Kelch",
      "sense_index": "1",
      "word": "silver goblet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus Silber hergestellter Kelch",
      "sense_index": "1",
      "word": "silver chalice"
    }
  ],
  "word": "Silberkelch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Kelch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Silberkelch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silberkelche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Silberkelchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Silberkelches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Silberkelche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Silberkelch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Silberkelche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Silberkelchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Silberkelch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silberkelche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kelch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sil·ber·kelch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Silke Wichert: »Hotel Tótem« - Madrid, Spanien. In: sueddeutsche.de. 22. Dezember 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Januar 2019) .",
          "text": "„Der tiefblaue Samt der Sitzecken und das goldene Licht unter der langen Theke sind zu verlockend, um nicht wenigstens einen Drink zu nehmen. Serviert wird, stilecht, in einem schweren Silberkelch, dem Gefäß der Zwanzigerjahre, der Roaring Twenties.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Silber hergestellter Kelch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪlbɐˌkɛlç"
    },
    {
      "audio": "De-Silberkelch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Silberkelch.ogg/De-Silberkelch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silberkelch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus Silber hergestellter Kelch",
      "sense_index": "1",
      "word": "silver goblet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aus Silber hergestellter Kelch",
      "sense_index": "1",
      "word": "silver chalice"
    }
  ],
  "word": "Silberkelch"
}

Download raw JSONL data for Silberkelch meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.