"Silberauflage" meaning in All languages combined

See Silberauflage on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzɪlbɐˌʔaʊ̯flaːɡə Audio: De-Silberauflage.ogg Forms: die Silberauflage [nominative, singular], die Silberauflagen [nominative, plural], der Silberauflage [genitive, singular], der Silberauflagen [genitive, plural], der Silberauflage [dative, singular], den Silberauflagen [dative, plural], die Silberauflage [accusative, singular], die Silberauflagen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Auflage
  1. Beschichtung/Überzug aus Silber
    Sense id: de-Silberauflage-de-noun-~YyMZXJk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Auflage Translations (Beschichtung/Überzug aus Silber): silver plate (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Auflage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Silberauflage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silberauflagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Silberauflage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Silberauflagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Silberauflage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Silberauflagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silberauflage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silberauflagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auflage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sil·ber·auf·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Petra Kipphoff: Verbrauchskunst Anno 1498. In: Zeit Online. Nummer 10/1970, 6. März 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2019) .",
          "text": "„[…] Im Jahr 1498 war der zehn Jahre zuvor bei der Werkstatt Michael Fächer in Auftrag gegebene neue Hochaltar für die Salzburger Franziskanerkirche fertiggestellt und konnte in Benutzung genommen werden, im Jahr 1710 wurde er durch einen dem Geschmack und Bedürfnis der Zeit entsprechenderen Barockaltar ersetzt und auf Veranlassung des damaligen Paters Guardian der Franziskaner auf seinen Materialwert hin untersucht; die dicken Gold- und Silberauflagen wurden eingeschmolzen […], die Tafeln, bis auf ein paar Ausnahmen, die noch als Wandschmuck zu taugen schienen, in die Klostertischlerei gegeben und dort zur Herstellung von Möbeln verwendet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beschichtung/Überzug aus Silber"
      ],
      "id": "de-Silberauflage-de-noun-~YyMZXJk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪlbɐˌʔaʊ̯flaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Silberauflage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Silberauflage.ogg/De-Silberauflage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silberauflage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beschichtung/Überzug aus Silber",
      "sense_index": "1",
      "word": "silver plate"
    }
  ],
  "word": "Silberauflage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Auflage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Silberauflage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silberauflagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Silberauflage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Silberauflagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Silberauflage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Silberauflagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silberauflage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Silberauflagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auflage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sil·ber·auf·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Petra Kipphoff: Verbrauchskunst Anno 1498. In: Zeit Online. Nummer 10/1970, 6. März 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2019) .",
          "text": "„[…] Im Jahr 1498 war der zehn Jahre zuvor bei der Werkstatt Michael Fächer in Auftrag gegebene neue Hochaltar für die Salzburger Franziskanerkirche fertiggestellt und konnte in Benutzung genommen werden, im Jahr 1710 wurde er durch einen dem Geschmack und Bedürfnis der Zeit entsprechenderen Barockaltar ersetzt und auf Veranlassung des damaligen Paters Guardian der Franziskaner auf seinen Materialwert hin untersucht; die dicken Gold- und Silberauflagen wurden eingeschmolzen […], die Tafeln, bis auf ein paar Ausnahmen, die noch als Wandschmuck zu taugen schienen, in die Klostertischlerei gegeben und dort zur Herstellung von Möbeln verwendet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beschichtung/Überzug aus Silber"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪlbɐˌʔaʊ̯flaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Silberauflage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Silberauflage.ogg/De-Silberauflage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silberauflage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beschichtung/Überzug aus Silber",
      "sense_index": "1",
      "word": "silver plate"
    }
  ],
  "word": "Silberauflage"
}

Download raw JSONL data for Silberauflage meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.