See Siegeszug on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfolgsserie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Zug sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "der Siegeszug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegeszüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Siegeszuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Siegeszugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siegeszüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Siegeszug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Siegeszuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Siegeszügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Siegeszug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegeszüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sie·ges·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Siegeszug Napoleons rief starken Widerstand hervor."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "100",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 100 .",
"text": "„Endlich schien, nach mehr als drei Wochen Krieg, der allgemein erwartete Siegeszug der deutschen Armee zu beginnen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Reihe militärischer Siege"
],
"id": "de-Siegeszug-de-noun-wHTdz148",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Kerstin Eckstein",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.",
"text": "„Weil die Zigarette um die Jahrhundertwende ihren Siegeszug um die Welt begann, hatte der Staat sehr schnell erkannt, daß daraus steuerliche Vorteile zu holen wären.“",
"title": "Ein Stück Orient an der Elbe",
"title_complement": "Yenidze und die Geschichte der Zigarette",
"year": "1993"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "11.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 11.",
"text": "„Erst mit dem Heraufziehen der Moderne hat der Siegeszug dieser Farbe begonnen.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Gisela Shinawa: Wörter französischen Ursprungs. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2007 (Sendereihe: Deutsch lernen / Deutsch XXL / Deutsch im Fokus / Alltagsdeutsch, URL, abgerufen am 13. März 2020) .",
"text": "„Erst nach dem Zweiten Weltkrieg trat das Englische seinen nicht mehr einzuholenden Siegeszug bei uns an.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 34. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Später fügt der Komponist dies als Effekt in das Stück ein, das in den kommenden Jahren seinen Siegeszug durch alle deutschen Militärparaden antritt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "76",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 76 .",
"text": "„Für die simbabwischen Nationalisten konnte der Kontrast kaum größer sein: Während in den beiden anderen Territorien die Unabhängigkeitsbewegungen auf dem Siegeszug waren, verschlechterte sich ihre Lage, weil die weißen Siedler sich einmauerten und sich weigerten, nach einer gemeinsamen Lösung zu suchen.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"größere Abfolge von Erfolgen/Durchsetzung von etwas Neuem"
],
"id": "de-Siegeszug-de-noun-Zu7CsJs2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːɡəsˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Siegeszug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Siegeszug.ogg/De-Siegeszug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siegeszug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"word": "series of victories"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"word": "succession of victories"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"word": "successive victories"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "segertåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serie de victorias"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victorias sucesivas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sucesión de victorias"
}
],
"word": "Siegeszug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfolgsserie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sieg und Zug sowie dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "der Siegeszug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegeszüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Siegeszuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Siegeszugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Siegeszüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Siegeszug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Siegeszuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Siegeszügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Siegeszug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Siegeszüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sie·ges·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Siegeszug Napoleons rief starken Widerstand hervor."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "100",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 100 .",
"text": "„Endlich schien, nach mehr als drei Wochen Krieg, der allgemein erwartete Siegeszug der deutschen Armee zu beginnen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Reihe militärischer Siege"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Kerstin Eckstein",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.",
"text": "„Weil die Zigarette um die Jahrhundertwende ihren Siegeszug um die Welt begann, hatte der Staat sehr schnell erkannt, daß daraus steuerliche Vorteile zu holen wären.“",
"title": "Ein Stück Orient an der Elbe",
"title_complement": "Yenidze und die Geschichte der Zigarette",
"year": "1993"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "11.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 11.",
"text": "„Erst mit dem Heraufziehen der Moderne hat der Siegeszug dieser Farbe begonnen.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Gisela Shinawa: Wörter französischen Ursprungs. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2007 (Sendereihe: Deutsch lernen / Deutsch XXL / Deutsch im Fokus / Alltagsdeutsch, URL, abgerufen am 13. März 2020) .",
"text": "„Erst nach dem Zweiten Weltkrieg trat das Englische seinen nicht mehr einzuholenden Siegeszug bei uns an.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "34.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 34. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Später fügt der Komponist dies als Effekt in das Stück ein, das in den kommenden Jahren seinen Siegeszug durch alle deutschen Militärparaden antritt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "76",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 76 .",
"text": "„Für die simbabwischen Nationalisten konnte der Kontrast kaum größer sein: Während in den beiden anderen Territorien die Unabhängigkeitsbewegungen auf dem Siegeszug waren, verschlechterte sich ihre Lage, weil die weißen Siedler sich einmauerten und sich weigerten, nach einer gemeinsamen Lösung zu suchen.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"größere Abfolge von Erfolgen/Durchsetzung von etwas Neuem"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈziːɡəsˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Siegeszug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Siegeszug.ogg/De-Siegeszug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Siegeszug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"word": "series of victories"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"word": "succession of victories"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"word": "successive victories"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "segertåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serie de victorias"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victorias sucesivas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reihe militärischer Siege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sucesión de victorias"
}
],
"word": "Siegeszug"
}
Download raw JSONL data for Siegeszug meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.