See Sextant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Sextant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sextanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sextanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sextanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sextanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sextanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sextanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sextanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigationsinstrument"
}
],
"hyphenation": "Sex·tantSex·tan·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter Zuhilfenahme eines Sextanten konnten Seefahrer früher die Position ihres Schiffes auf offenem Meer relativ genau bestimmen."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat S. 194 f. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Daher haben sie wohl auch den Sextanten im Gegensatz zu anderen Seefahrervölkern jahrzehntelang ungebraucht im Schrank liegen lassen.“"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "75",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 75",
"text": "„Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "352",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 352",
"text": "„Ein Seetag dauerte von Mittag zu Mittag, da man mittags, wenn die Sonne am höchsten stand, mit dem Sextanten die geografische Breite bestimmen konnte.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 87. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Silver besaß einen Kompaß, einen Sextanten und eine Seekarte.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten"
],
"id": "de-Sextant-de-noun-M9O4~-ri",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators"
],
"id": "de-Sextant-de-noun-JnWnVroc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛksˈtant"
},
{
"audio": "De-Sextant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Sextant.ogg/De-Sextant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sextant.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sextant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-at-Sextant.ogg/De-at-Sextant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sextant.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegelsextant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sestante"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekstant",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секстант"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sextante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"word": "Sextanten"
}
],
"word": "Sextant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Sextant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sextanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sextanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sextanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sextanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sextanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sextanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sextanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messinstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigationsinstrument"
}
],
"hyphenation": "Sex·tantSex·tan·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter Zuhilfenahme eines Sextanten konnten Seefahrer früher die Position ihres Schiffes auf offenem Meer relativ genau bestimmen."
},
{
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat S. 194 f. ISBN 978-3-548-28201-5.",
"text": "„Daher haben sie wohl auch den Sextanten im Gegensatz zu anderen Seefahrervölkern jahrzehntelang ungebraucht im Schrank liegen lassen.“"
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "75",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 75",
"text": "„Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "352",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 352",
"text": "„Ein Seetag dauerte von Mittag zu Mittag, da man mittags, wenn die Sonne am höchsten stand, mit dem Sextanten die geografische Breite bestimmen konnte.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 87. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Silver besaß einen Kompaß, einen Sextanten und eine Seekarte.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛksˈtant"
},
{
"audio": "De-Sextant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Sextant.ogg/De-Sextant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sextant.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sextant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-at-Sextant.ogg/De-at-Sextant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sextant.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiegelsextant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sestante"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekstant",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секстант"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sextante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "optisches Messinstrument zur Messung von Winkeln anhand von fixierten Punkten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sextant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators",
"sense_index": "2",
"word": "Sextanten"
}
],
"word": "Sextant"
}
Download raw JSONL data for Sextant meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.