See Serviettenring on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Serviette, Fugenelement -n und Ring",
"forms": [
{
"form": "der Serviettenring",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serviettenringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Serviettenringes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Serviettenrings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serviettenringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Serviettenring",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Serviettenringe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Serviettenringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Serviettenring",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serviettenringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ring"
}
],
"hyphenation": "Ser·vi·et·ten·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "189.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 189.",
"text": "„Papas Serviettenring war aus Metall und golden.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "264 f.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 264 f.",
"text": "„Als die Nachricht von Henriettes Tod kam, wurde bei uns zu Hause gerade der Tisch gedeckt, Anna hatte Henriettes Serviette, die ihr noch nicht waschreif zu sein schien, in dem gelben Serviettenring auf der Anrichte gelassen, und wir alle blickten auf die Serviette, es war etwas Marmelade dran und ein kleiner brauner Flecken von Suppe oder Soße.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller"
],
"id": "de-Serviettenring-de-noun-1JVO0Jqg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛʁˈvi̯ɛtn̩ˌʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Serviettenring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Serviettenring.ogg/De-Serviettenring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Serviettenring.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"word": "serviette ring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"word": "napkin ring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rond de serviette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rond"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anello portatovagliolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portatovagliolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argolla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argolla del tovalló"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anell de tovalló"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servetring"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anel de guardanapo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porta-guardanapo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"word": "servettring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servilletero"
}
],
"word": "Serviettenring"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Serviette, Fugenelement -n und Ring",
"forms": [
{
"form": "der Serviettenring",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serviettenringe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Serviettenringes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Serviettenrings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serviettenringe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Serviettenring",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Serviettenringe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Serviettenringen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Serviettenring",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serviettenringe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ring"
}
],
"hyphenation": "Ser·vi·et·ten·ring",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "189.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 189.",
"text": "„Papas Serviettenring war aus Metall und golden.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "264 f.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 264 f.",
"text": "„Als die Nachricht von Henriettes Tod kam, wurde bei uns zu Hause gerade der Tisch gedeckt, Anna hatte Henriettes Serviette, die ihr noch nicht waschreif zu sein schien, in dem gelben Serviettenring auf der Anrichte gelassen, und wir alle blickten auf die Serviette, es war etwas Marmelade dran und ein kleiner brauner Flecken von Suppe oder Soße.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛʁˈvi̯ɛtn̩ˌʁɪŋ"
},
{
"audio": "De-Serviettenring.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Serviettenring.ogg/De-Serviettenring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Serviettenring.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"word": "serviette ring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"word": "napkin ring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rond de serviette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rond"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anello portatovagliolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portatovagliolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argolla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argolla del tovalló"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anell de tovalló"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servetring"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anel de guardanapo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porta-guardanapo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"word": "servettring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servilletero"
}
],
"word": "Serviettenring"
}
Download raw JSONL data for Serviettenring meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.