See Serialnummer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des englischen Fachbegriffs serial number ^(→ en) mit der deutschen Übersetzung „Seriennummer“ oder „Serialnummer“",
"forms": [
{
"form": "die Serialnummer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serialnummern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Serialnummer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serialnummern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Serialnummer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Serialnummern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Serialnummer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serialnummern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Identifikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigung"
}
],
"hyphenation": "Se·ri·al·num·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrgestellnummer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekbert Hering, Johannes Braun, Verein Deutscher Ingenieure: Qualitätsmanagement für Ingenieure, Seite 413, Heidelberg 1999, (Springer Science & Business), ISBN 354065092X und ISBN 9783540650928; Ein ähnliches Zitat unter Verwendung des Begriffes \"Serialnummer\" findet sich in: Ekbert Hering, Jürgen Gutekunst, Ulrich Dyllong: Handbuch der praktischen und technischen Informatik, Seite 484, Heidelberg 2000 (Springer-Verlag), ISBN 3540676260 und ISBN 9783540676263",
"text": "„Wichtige Bauteile unterliegen einer stückmäßigen Verfolgung. Jedes Teil erhält deshalb eine Ident- oder Serialnummer, mit deren Hilfe eine lückenlose Dokumentation des einzelnen Teiles möglich wird.“"
},
{
"ref": "Peter König, Axel Rossmann: Ratgeber für Gasturbinenbetreiber, Seite 178, Essen (Vulkan-Verlag GmbH) 1999, ISBN 380272545X und ISBN 9783802725456",
"text": "„Die Lötungen sind also eher als eine Abdichtung und Auffüllung zu verstehen und nicht als eine Wiederherstellung der Neuteilefestigkeit. In diesem Zusammenhang ist besondere Vorsicht bei Billigangeboten von Reparaturteilen geboten, bei denen die genaue Herkunft nicht sicher nachvollziehbar ist. … Die Untersuchung einiger Muster zeigte jedoch, daß, leicht überspitzt formuliert, nur die Serialnummer nicht aus Lot bestand, und damit die Schaufeln wohl nicht den Herstellerspezifikationen entsprachen.“"
},
{
"ref": "Österreichische Militärluftfahrzeug- und Militärluftfahrtgerätverordnung 2008",
"text": "„Die Dienstbezeichnung hat grundsätzlich aus mehreren lateinischen Buchstaben oder mehreren arabischen Ziffern oder einer Kombination aus diesen zu bestehen, bei Fallschirmen jedoch aus einer zweckmäßigen Kombination aus der Typenbezeichnung und der Serialnummer.“"
},
{
"text": "Im Fahrzeug-, Maschinen-, Anlagen- oder Gerätebau werden Serialnummern eingesetzt, um die Geschichte jedes gefertigten Einzelstück einer Produktionsserie verfolgen zu können."
},
{
"text": "Die internationale Abkürzung S/N oder SN für Serialnummer findet sich häufig auf dem Typenschild von Geräten."
}
],
"glosses": [
"Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: Eine eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück zu dessen Individualisierung zusätzlich zu der allgemeineren Materialnummer gegeben wird"
],
"id": "de-Serialnummer-de-noun-9joE79VW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zeˈʁi̯aːlˌnʊmɐ"
},
{
"audio": "De-Serialnummer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Serialnummer.ogg/De-Serialnummer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Serialnummer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seriennummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerätenummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabriknummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrikationsnummer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "رقم التسلسلي"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "biānhào",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "編號"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xùlièhào",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "序列號"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "biānhào",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "编号"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xùlièhào",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "序列号"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "serial number"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numéro de série"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numero di serie"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しりあるばんごう, shiriaru bangō",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "シリアル番号"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "serienummer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "número de série"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "registracionnyj nomer",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "регистрационный номер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "número de serie"
}
],
"word": "Serialnummer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung des englischen Fachbegriffs serial number ^(→ en) mit der deutschen Übersetzung „Seriennummer“ oder „Serialnummer“",
"forms": [
{
"form": "die Serialnummer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serialnummern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Serialnummer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serialnummern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Serialnummer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Serialnummern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Serialnummer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serialnummern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Identifikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fertigung"
}
],
"hyphenation": "Se·ri·al·num·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrgestellnummer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekbert Hering, Johannes Braun, Verein Deutscher Ingenieure: Qualitätsmanagement für Ingenieure, Seite 413, Heidelberg 1999, (Springer Science & Business), ISBN 354065092X und ISBN 9783540650928; Ein ähnliches Zitat unter Verwendung des Begriffes \"Serialnummer\" findet sich in: Ekbert Hering, Jürgen Gutekunst, Ulrich Dyllong: Handbuch der praktischen und technischen Informatik, Seite 484, Heidelberg 2000 (Springer-Verlag), ISBN 3540676260 und ISBN 9783540676263",
"text": "„Wichtige Bauteile unterliegen einer stückmäßigen Verfolgung. Jedes Teil erhält deshalb eine Ident- oder Serialnummer, mit deren Hilfe eine lückenlose Dokumentation des einzelnen Teiles möglich wird.“"
},
{
"ref": "Peter König, Axel Rossmann: Ratgeber für Gasturbinenbetreiber, Seite 178, Essen (Vulkan-Verlag GmbH) 1999, ISBN 380272545X und ISBN 9783802725456",
"text": "„Die Lötungen sind also eher als eine Abdichtung und Auffüllung zu verstehen und nicht als eine Wiederherstellung der Neuteilefestigkeit. In diesem Zusammenhang ist besondere Vorsicht bei Billigangeboten von Reparaturteilen geboten, bei denen die genaue Herkunft nicht sicher nachvollziehbar ist. … Die Untersuchung einiger Muster zeigte jedoch, daß, leicht überspitzt formuliert, nur die Serialnummer nicht aus Lot bestand, und damit die Schaufeln wohl nicht den Herstellerspezifikationen entsprachen.“"
},
{
"ref": "Österreichische Militärluftfahrzeug- und Militärluftfahrtgerätverordnung 2008",
"text": "„Die Dienstbezeichnung hat grundsätzlich aus mehreren lateinischen Buchstaben oder mehreren arabischen Ziffern oder einer Kombination aus diesen zu bestehen, bei Fallschirmen jedoch aus einer zweckmäßigen Kombination aus der Typenbezeichnung und der Serialnummer.“"
},
{
"text": "Im Fahrzeug-, Maschinen-, Anlagen- oder Gerätebau werden Serialnummern eingesetzt, um die Geschichte jedes gefertigten Einzelstück einer Produktionsserie verfolgen zu können."
},
{
"text": "Die internationale Abkürzung S/N oder SN für Serialnummer findet sich häufig auf dem Typenschild von Geräten."
}
],
"glosses": [
"Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: Eine eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück zu dessen Individualisierung zusätzlich zu der allgemeineren Materialnummer gegeben wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zeˈʁi̯aːlˌnʊmɐ"
},
{
"audio": "De-Serialnummer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Serialnummer.ogg/De-Serialnummer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Serialnummer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seriennummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerätenummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabriknummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrikationsnummer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "رقم التسلسلي"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "biānhào",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "編號"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xùlièhào",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "序列號"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "biānhào",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "编号"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xùlièhào",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "序列号"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "serial number"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numéro de série"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numero di serie"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しりあるばんごう, shiriaru bangō",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "シリアル番号"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "serienummer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "número de série"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "registracionnyj nomer",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"word": "регистрационный номер"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück gegeben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "número de serie"
}
],
"word": "Serialnummer"
}
Download raw JSONL data for Serialnummer meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.