See Serail on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Übersetzung prüfen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Übersetzung prüfen (fa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "französisch sérail ^(→ fr) < italienisch serraglio ^(→ it) < türkisch saray ^(→ tr) < persisch … ? (sarāy) ^(→ fa) = Palast",
"forms": [
{
"form": "das Serail",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serails",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Serails",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serails",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Serail",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Serails",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Serail",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serails",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Topkapi-Serail in Istanbul war jahrhundertelang der Wohn- und Regierungssitz der Sultane sowie das Verwaltungszentrum des Osmanischen Reiches."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "29.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 29. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Meine Mutter, überzeugt davon, daß man sich gar nicht genug gegen die Langeweile des Serails wappnen kann, sah mit Genugtuung, wie gern wir uns beschäftigten.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "42.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 42.",
"text": "„Ich sollte die Rechte eines allmächtigen Gatten verletzen und mich in seinem göttlichen Serail der schönsten aller seiner Sultaninnen bemächtigen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Sultanspalast, orientalisches Schloss"
],
"id": "de-Serail-de-noun-3nIoMCgV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zeˈʁaɪ̯"
},
{
"ipa": "zeˈʁaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Serail.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Serail.ogg/De-Serail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Serail.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sultanspalast"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sultanspalast, orientalisches Schloss",
"sense_index": "1",
"word": "seraglio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sultanspalast, orientalisches Schloss",
"sense_index": "1",
"word": "serajlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sultanspalast, orientalisches Schloss",
"sense_index": "1",
"word": "sérail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sultanspalast, orientalisches Schloss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serraglio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sultanspalast, orientalisches Schloss",
"sense_index": "1",
"word": "seralj"
}
],
"word": "Serail"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Übersetzung prüfen",
"Wiktionary:Übersetzung prüfen (fa)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Persisch)",
"Übersetzungen (Türkisch)"
],
"etymology_text": "französisch sérail ^(→ fr) < italienisch serraglio ^(→ it) < türkisch saray ^(→ tr) < persisch … ? (sarāy) ^(→ fa) = Palast",
"forms": [
{
"form": "das Serail",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serails",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Serails",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Serails",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Serail",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Serails",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Serail",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Serails",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Topkapi-Serail in Istanbul war jahrhundertelang der Wohn- und Regierungssitz der Sultane sowie das Verwaltungszentrum des Osmanischen Reiches."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "29.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 29. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Meine Mutter, überzeugt davon, daß man sich gar nicht genug gegen die Langeweile des Serails wappnen kann, sah mit Genugtuung, wie gern wir uns beschäftigten.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "42.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 42.",
"text": "„Ich sollte die Rechte eines allmächtigen Gatten verletzen und mich in seinem göttlichen Serail der schönsten aller seiner Sultaninnen bemächtigen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Sultanspalast, orientalisches Schloss"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zeˈʁaɪ̯"
},
{
"ipa": "zeˈʁaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Serail.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Serail.ogg/De-Serail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Serail.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sultanspalast"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sultanspalast, orientalisches Schloss",
"sense_index": "1",
"word": "seraglio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sultanspalast, orientalisches Schloss",
"sense_index": "1",
"word": "serajlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sultanspalast, orientalisches Schloss",
"sense_index": "1",
"word": "sérail"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sultanspalast, orientalisches Schloss",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serraglio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sultanspalast, orientalisches Schloss",
"sense_index": "1",
"word": "seralj"
}
],
"word": "Serail"
}
Download raw JSONL data for Serail meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.