See Separatismus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sezessionismus"
}
],
"derived": [
{
"word": "Separatist"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: aus lateinisch separare ^(→ la) „absondern, trennen, unterscheiden, aussondern“\n:strukturell: Derivation (Ableitung) (speziell Suffigierung) vom Adjektiv separat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus",
"forms": [
{
"form": "der Separatismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Separatismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Separatismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Separatismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Se·pa·ra·tis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Werner A. Perger: Wir haben gewonnen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .",
"text": "Den lebensbedrohlichen Zorn der Eta hat er sich auf Grund seiner kritischen Auseinandersetzung mit dem radikalen Separatismus zugezogen, der auch in seiner eigenen Partei anzutreffen ist."
},
{
"ref": "Ungebremster Separatismus. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .",
"text": "Der Machtverfall der Moskauer Behörden hat die Konzentration wirtschaftlicher Macht praktisch nicht berührt. Sie tritt in destruktiven Tendenzen wie ungebremstem Separatismus und chaotischer Selbstversorgung von ganzen Regionen immer bedrohlicher zutage."
},
{
"ref": "Türkei: Q, W und X sollen legal werden. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .",
"text": "Den Kurden ist es untersagt, \"Q\", \"W\" und \"X\" zu verwenden. Kurdische Politiker werden häufig vor Gericht gestellt, weil sie die Buchstaben in offiziellen Schreiben verwenden. Der Buchstabe „W\" gilt überhaupt als Zeichen des kurdischen Separatismus."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „ADB:Oetinger, Friedrich Christoph“",
"text": "In der Ausübung seines Amtes kam er über die Versuchung zum Separatismus hinaus, indem er die Strenge des christlichen Lebens immer als die Aufgabe hochhielt, um deren willen er an der Kirche Zweifel gehegt hatte."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:De Drei Sommer in Tirol (Steub) 544.jpg“",
"text": "Indessen gibt es schon seit mehreren Menschenaltern auch im Vinschgau und in Ähren etliche widerborstige Berghöfe, welche von geistlicher und weltlicher Obrigkeit ungeschoren, sich eines stillen unbekannten Separatismus erfreuen."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Beschreibung des Oberamts Riedlingen“",
"text": "Wenn das Volk noch nicht ganz frey von mancherley Aberglauben ist, so ist es dagegen desto freyer von Pietismus, Mysticismus und Separatismus, wovor es sein lebensfroher Sinn bewahrt."
}
],
"glosses": [
"Streben nach Separation"
],
"id": "de-Separatismus-de-noun-AC~tMVfD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zepaʁaˈtɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Separatismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Separatismus.ogg/De-Separatismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Separatismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abspaltungsbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loslösungsbestreben"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "separatizëm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "separatism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "eriseuraisuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séparatisme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sep'arat'izmi",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "სეპარატიზმი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "separatizam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "separatisme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatyzm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "separatizm",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сепаратизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "separatism"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "separatizmus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "ayrılıkçılık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "özerkçilik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "szeparatizmus"
}
],
"word": "Separatismus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sezessionismus"
}
],
"derived": [
{
"word": "Separatist"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: aus lateinisch separare ^(→ la) „absondern, trennen, unterscheiden, aussondern“\n:strukturell: Derivation (Ableitung) (speziell Suffigierung) vom Adjektiv separat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus",
"forms": [
{
"form": "der Separatismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Separatismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Separatismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Separatismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Se·pa·ra·tis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Werner A. Perger: Wir haben gewonnen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .",
"text": "Den lebensbedrohlichen Zorn der Eta hat er sich auf Grund seiner kritischen Auseinandersetzung mit dem radikalen Separatismus zugezogen, der auch in seiner eigenen Partei anzutreffen ist."
},
{
"ref": "Ungebremster Separatismus. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .",
"text": "Der Machtverfall der Moskauer Behörden hat die Konzentration wirtschaftlicher Macht praktisch nicht berührt. Sie tritt in destruktiven Tendenzen wie ungebremstem Separatismus und chaotischer Selbstversorgung von ganzen Regionen immer bedrohlicher zutage."
},
{
"ref": "Türkei: Q, W und X sollen legal werden. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2012) .",
"text": "Den Kurden ist es untersagt, \"Q\", \"W\" und \"X\" zu verwenden. Kurdische Politiker werden häufig vor Gericht gestellt, weil sie die Buchstaben in offiziellen Schreiben verwenden. Der Buchstabe „W\" gilt überhaupt als Zeichen des kurdischen Separatismus."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „ADB:Oetinger, Friedrich Christoph“",
"text": "In der Ausübung seines Amtes kam er über die Versuchung zum Separatismus hinaus, indem er die Strenge des christlichen Lebens immer als die Aufgabe hochhielt, um deren willen er an der Kirche Zweifel gehegt hatte."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:De Drei Sommer in Tirol (Steub) 544.jpg“",
"text": "Indessen gibt es schon seit mehreren Menschenaltern auch im Vinschgau und in Ähren etliche widerborstige Berghöfe, welche von geistlicher und weltlicher Obrigkeit ungeschoren, sich eines stillen unbekannten Separatismus erfreuen."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Beschreibung des Oberamts Riedlingen“",
"text": "Wenn das Volk noch nicht ganz frey von mancherley Aberglauben ist, so ist es dagegen desto freyer von Pietismus, Mysticismus und Separatismus, wovor es sein lebensfroher Sinn bewahrt."
}
],
"glosses": [
"Streben nach Separation"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zepaʁaˈtɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Separatismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Separatismus.ogg/De-Separatismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Separatismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abspaltungsbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loslösungsbestreben"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "separatizëm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "separatism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "eriseuraisuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séparatisme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sep'arat'izmi",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "სეპარატიზმი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "separatizam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "separatisme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatyzm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "separatizm",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сепаратизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "separatism"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "separatizmus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "ayrılıkçılık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "özerkçilik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Streben nach Separation",
"sense_index": "1",
"word": "szeparatizmus"
}
],
"word": "Separatismus"
}
Download raw JSONL data for Separatismus meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.