See Sense on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sichel" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "sensen" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenbart" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenbaum" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenblatt" }, { "sense_index": "1", "word": "sensenförmig" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensengriff" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenklang" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenmacher" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenmann" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenschmied" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenschuh" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenschutz" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenstein" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenstiel" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenstreicher" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenwurf" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch segen(s), althochdeutsch segansa, segensa, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist eine Ableitung zur indogermanischen Wurzel sek- „schneiden“.", "expressions": [ { "note": "Schluss sein", "sense_index": "1", "word": "Sense sein" } ], "forms": [ { "form": "die Sense", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Sensen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Sense", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Sensen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Sense", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Sensen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Sense", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Sensen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Werkzeug" } ], "hyphenation": "Sen·se", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Grassense" }, { "sense_index": "1", "word": "Getreidesense" }, { "sense_index": "1", "word": "Motorsense" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mein Großvater mäht mit der Sense das Gras." }, { "author": "John Goldsmith", "isbn": "3-8025-5046-3", "place": "Köln", "publisher": "vgs verlagsgesellschaft", "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 164. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.", "text": "„Und als er die Peitsche hob, war ich bereits zur Stelle und hieb sie mit einem einzigen Schlag meines Degens mitten entzwei, so wie eine Sense Gras schneidet.“", "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel", "year": "1987" }, { "author": "Halldór Laxness", "isbn": "3-7193-0611-9", "pages": "81.", "place": "Frauenfeld/Stuttgart", "publisher": "Huber", "ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 81. Isländisches Original 1975.", "text": "„Er sagte dennoch zu und richtete ihr am nächsten Morgen eine kleine Sense her.“", "title": "Auf der Hauswiese", "title_complement": "Roman", "year": "1978" }, { "author": "Arno Surminski", "isbn": "978-3-7844-3508-4", "pages": "108.", "place": "Stuttgart", "publisher": "LangenMüller", "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 108.", "text": "„In Jorate gingen die Sensen durchs Korn, die weißen Tücher der Binderinnen hoben und senkten sich, auf den Stoppelfeldern sammelten sich die Störche.“", "title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa", "title_complement": "Roman", "year": "2019" }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "edition": "7.", "isbn": "978-3-86971-126-3", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 194.", "text": "„Insgesamt waren im Frühling 1525 an die 300000 Mann unter Waffen, zu denen Sauspieße, Sensen und Kurzschwerter gehörten, aber auch erbeutete Geschütze und Büchsen.“", "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde", "title_complement": "Reise in die Lutherzeit", "year": "2016" } ], "glosses": [ "scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem" ], "id": "de-Sense-de-noun-Wtqid46N", "raw_tags": [ "Landwirtschaft" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɛnzə" }, { "audio": "De-Sense.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Sense.ogg/De-Sense.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sense.ogg" }, { "rhymes": "ɛnzə" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosë" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "miḥašš", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مِحَشّ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "minjal", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "منجل" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "gerandi", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "գերանդի" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коса" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "dà lián", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "大镰" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "le" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "scythe" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "falĉilo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "vikat" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "líggi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "viikate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "faux" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gadaña" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "c’eli", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "ცელი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kósa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "κόσα" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "falchilo" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "speal" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ljár" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "falce" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ōgama", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "大鎌" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "šalġy", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "шалғы" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kòsa" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dalla" }, { "lang": "Kirgisisch", "lang_code": "ky", "roman": "čalgy", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "чалгы" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "nat", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "낫" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "falgh" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fals" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fylgh" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "serr" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "melleẍan" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "falx" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "izkapts" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "dalgis" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kosa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коса" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sees" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zeis" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "liššá" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "roanda" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ljå" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gadanha" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fautsch" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "coasă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kosa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коса" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fàl" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "speal" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "lie" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kosa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коса" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kosa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коса" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kósa" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guadaña" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "fyekeo" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "aṟuvāḷ", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "அறுவாள்" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "roman": "çava", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "ҫава" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "tırpan" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kosa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коса" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "kasza" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pladur" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kasa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "каса" } ], "word": "Sense" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sichel" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "sensen" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenbart" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenbaum" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenblatt" }, { "sense_index": "1", "word": "sensenförmig" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensengriff" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenklang" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenmacher" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenmann" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenschmied" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenschuh" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenschutz" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenstein" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenstiel" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenstreicher" }, { "sense_index": "1", "word": "Sensenwurf" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch segen(s), althochdeutsch segansa, segensa, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist eine Ableitung zur indogermanischen Wurzel sek- „schneiden“.", "expressions": [ { "note": "Schluss sein", "sense_index": "1", "word": "Sense sein" } ], "forms": [ { "form": "die Sense", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Sensen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Sense", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Sensen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Sense", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Sensen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Sense", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Sensen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Werkzeug" } ], "hyphenation": "Sen·se", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Grassense" }, { "sense_index": "1", "word": "Getreidesense" }, { "sense_index": "1", "word": "Motorsense" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mein Großvater mäht mit der Sense das Gras." }, { "author": "John Goldsmith", "isbn": "3-8025-5046-3", "place": "Köln", "publisher": "vgs verlagsgesellschaft", "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 164. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.", "text": "„Und als er die Peitsche hob, war ich bereits zur Stelle und hieb sie mit einem einzigen Schlag meines Degens mitten entzwei, so wie eine Sense Gras schneidet.“", "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel", "year": "1987" }, { "author": "Halldór Laxness", "isbn": "3-7193-0611-9", "pages": "81.", "place": "Frauenfeld/Stuttgart", "publisher": "Huber", "ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 81. Isländisches Original 1975.", "text": "„Er sagte dennoch zu und richtete ihr am nächsten Morgen eine kleine Sense her.“", "title": "Auf der Hauswiese", "title_complement": "Roman", "year": "1978" }, { "author": "Arno Surminski", "isbn": "978-3-7844-3508-4", "pages": "108.", "place": "Stuttgart", "publisher": "LangenMüller", "ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 108.", "text": "„In Jorate gingen die Sensen durchs Korn, die weißen Tücher der Binderinnen hoben und senkten sich, auf den Stoppelfeldern sammelten sich die Störche.“", "title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa", "title_complement": "Roman", "year": "2019" }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "edition": "7.", "isbn": "978-3-86971-126-3", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 194.", "text": "„Insgesamt waren im Frühling 1525 an die 300000 Mann unter Waffen, zu denen Sauspieße, Sensen und Kurzschwerter gehörten, aber auch erbeutete Geschütze und Büchsen.“", "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde", "title_complement": "Reise in die Lutherzeit", "year": "2016" } ], "glosses": [ "scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem" ], "raw_tags": [ "Landwirtschaft" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɛnzə" }, { "audio": "De-Sense.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Sense.ogg/De-Sense.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sense.ogg" }, { "rhymes": "ɛnzə" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosë" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "miḥašš", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مِحَشّ" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "minjal", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "منجل" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "gerandi", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "գերանդի" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коса" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "dà lián", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "大镰" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "le" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "scythe" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "falĉilo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "vikat" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "líggi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "viikate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "faux" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gadaña" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "c’eli", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "ცელი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kósa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "κόσα" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "falchilo" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "speal" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ljár" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "falce" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ōgama", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "大鎌" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "roman": "šalġy", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "шалғы" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kòsa" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dalla" }, { "lang": "Kirgisisch", "lang_code": "ky", "roman": "čalgy", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "чалгы" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "nat", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "낫" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "falgh" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fals" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fylgh" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "serr" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "melleẍan" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "falx" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "izkapts" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "dalgis" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kosa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коса" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sees" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zeis" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "liššá" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "roanda" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ljå" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "gadanha" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fautsch" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "coasă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kosa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коса" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fàl" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "speal" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "lie" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kosa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коса" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kosa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коса" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kósa" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guadaña" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "fyekeo" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "aṟuvāḷ", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "அறுவாள்" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kosa" }, { "lang": "Tschuwaschisch", "lang_code": "cv", "roman": "çava", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "ҫава" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "tırpan" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kosa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "коса" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "word": "kasza" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pladur" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kasa", "sense": "Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "каса" } ], "word": "Sense" }
Download raw JSONL data for Sense meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.