See Selbstzweifel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstgewissheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstsicherheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komplex"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Zweifel",
"forms": [
{
"form": "der Selbstzweifel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstzweifel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Selbstzweifels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstzweifel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Selbstzweifel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstzweifeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Selbstzweifel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstzweifel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweifel"
}
],
"hyphenation": "Selbst·zwei·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 126.",
"text": "„Beide, die PR-Beraterin wie die Journalistin, haben in den vergangenen Jahren viele Erfahrungen mit vom Selbstzweifel zernagten Gestalten machen dürfen.“"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 53.",
"text": "„Sie quält sich mit Selbstzweifeln.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "103–107, Zitat Seite 106",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 106 .",
"text": "„Ich bekam Selbstzweifel und wünschte mir den Tod.“",
"title": "Das Spiegelbild – Narzissus und Echo",
"year": "2019"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 192.",
"text": "„Der Erfolg hat seine Selbstzweifel nicht besiegen können.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Unsicherheit darüber, was man selbst tut, kann oder will"
],
"id": "de-Selbstzweifel-de-noun-4wZXEPHG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstˌt͡svaɪ̯fl̩"
},
{
"audio": "De-Selbstzweifel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Selbstzweifel.ogg/De-Selbstzweifel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstzweifel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unsicherheit darüber, was man selbst tut, kann oder will",
"sense_index": "1",
"word": "self-doubt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unsicherheit darüber, was man selbst tut, kann oder will",
"sense_index": "1",
"word": "avoir un doute profond de soi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Unsicherheit darüber, was man selbst tut, kann oder will",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gumana ji xwe"
}
],
"word": "Selbstzweifel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstgewissheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstsicherheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komplex"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Zweifel",
"forms": [
{
"form": "der Selbstzweifel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstzweifel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Selbstzweifels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstzweifel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Selbstzweifel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstzweifeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Selbstzweifel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstzweifel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweifel"
}
],
"hyphenation": "Selbst·zwei·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 126.",
"text": "„Beide, die PR-Beraterin wie die Journalistin, haben in den vergangenen Jahren viele Erfahrungen mit vom Selbstzweifel zernagten Gestalten machen dürfen.“"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 53.",
"text": "„Sie quält sich mit Selbstzweifeln.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "103–107, Zitat Seite 106",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Spiegelbild – Narzissus und Echo. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 103–107, Zitat Seite 106 .",
"text": "„Ich bekam Selbstzweifel und wünschte mir den Tod.“",
"title": "Das Spiegelbild – Narzissus und Echo",
"year": "2019"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 192.",
"text": "„Der Erfolg hat seine Selbstzweifel nicht besiegen können.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Unsicherheit darüber, was man selbst tut, kann oder will"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstˌt͡svaɪ̯fl̩"
},
{
"audio": "De-Selbstzweifel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Selbstzweifel.ogg/De-Selbstzweifel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstzweifel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unsicherheit darüber, was man selbst tut, kann oder will",
"sense_index": "1",
"word": "self-doubt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unsicherheit darüber, was man selbst tut, kann oder will",
"sense_index": "1",
"word": "avoir un doute profond de soi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Unsicherheit darüber, was man selbst tut, kann oder will",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gumana ji xwe"
}
],
"word": "Selbstzweifel"
}
Download raw JSONL data for Selbstzweifel meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.