"Selbsttäuschung" meaning in All languages combined

See Selbsttäuschung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzɛlpstˌtɔɪ̯ʃʊŋ Audio: De-Selbsttäuschung.ogg Forms: die Selbsttäuschung [nominative, singular], die Selbsttäuschungen [nominative, plural], der Selbsttäuschung [genitive, singular], der Selbsttäuschungen [genitive, plural], der Selbsttäuschung [dative, singular], den Selbsttäuschungen [dative, plural], die Selbsttäuschung [accusative, singular], die Selbsttäuschungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Täuschung
  1. Mangel/Fehlen an realistischer Einschätzung der eigenen Person
    Sense id: de-Selbsttäuschung-de-noun-P0W1hwQo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Täuschung Translations (Mangel/Fehlen an realistischer Einschätzung der eigenen Person): auto-illusion [feminine] (Französisch), самообман (samoobman) [masculine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Täuschung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Selbsttäuschung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Selbsttäuschungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Selbsttäuschung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Selbsttäuschungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Selbsttäuschung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Selbsttäuschungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Selbsttäuschung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Selbsttäuschungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Täuschung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Selbst·täu·schung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 176.",
          "text": "„Doch zu einem guten Teil entsprang Churchills Urteil über Potsdam auch der Selbsttäuschung oder Selbstüberschätzung.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Thomas Amos",
          "isbn": "978-3-499-50715-1",
          "pages": "108",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 108 .",
          "text": "„Man fragt sich, ob diese pathetischen Auslassungen ernst gemeint sind oder ob Jünger absichtlicher Selbsttäuschung erliegt, um nicht die notwendigen Konsequenzen als Soldat und Mensch ziehen zu müssen.“",
          "title": "Ernst Jünger",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "21.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 21. Erstveröffentlichung 1963.",
          "text": "„Ich fühlte mich zum ersten Mal halbwegs wohl in dieser Wohnung; es war warm und sauber, und ich dachte, als ich meinen Mantel an den Kleiderhaken hängte und meine Guitarre in die Ecke stellte, darüber nach, ob eine Wohnung vielleicht doch etwas mehr als eine Selbsttäuschung ist.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mangel/Fehlen an realistischer Einschätzung der eigenen Person"
      ],
      "id": "de-Selbsttäuschung-de-noun-P0W1hwQo",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛlpstˌtɔɪ̯ʃʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Selbsttäuschung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Selbsttäuschung.ogg/De-Selbsttäuschung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbsttäuschung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mangel/Fehlen an realistischer Einschätzung der eigenen Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "auto-illusion"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "samoobman",
      "sense": "Mangel/Fehlen an realistischer Einschätzung der eigenen Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "самообман"
    }
  ],
  "word": "Selbsttäuschung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Täuschung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Selbsttäuschung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Selbsttäuschungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Selbsttäuschung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Selbsttäuschungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Selbsttäuschung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Selbsttäuschungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Selbsttäuschung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Selbsttäuschungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Täuschung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Selbst·täu·schung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 176.",
          "text": "„Doch zu einem guten Teil entsprang Churchills Urteil über Potsdam auch der Selbsttäuschung oder Selbstüberschätzung.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Thomas Amos",
          "isbn": "978-3-499-50715-1",
          "pages": "108",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 108 .",
          "text": "„Man fragt sich, ob diese pathetischen Auslassungen ernst gemeint sind oder ob Jünger absichtlicher Selbsttäuschung erliegt, um nicht die notwendigen Konsequenzen als Soldat und Mensch ziehen zu müssen.“",
          "title": "Ernst Jünger",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "21.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 21. Erstveröffentlichung 1963.",
          "text": "„Ich fühlte mich zum ersten Mal halbwegs wohl in dieser Wohnung; es war warm und sauber, und ich dachte, als ich meinen Mantel an den Kleiderhaken hängte und meine Guitarre in die Ecke stellte, darüber nach, ob eine Wohnung vielleicht doch etwas mehr als eine Selbsttäuschung ist.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mangel/Fehlen an realistischer Einschätzung der eigenen Person"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛlpstˌtɔɪ̯ʃʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Selbsttäuschung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Selbsttäuschung.ogg/De-Selbsttäuschung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbsttäuschung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mangel/Fehlen an realistischer Einschätzung der eigenen Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "auto-illusion"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "samoobman",
      "sense": "Mangel/Fehlen an realistischer Einschätzung der eigenen Person",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "самообман"
    }
  ],
  "word": "Selbsttäuschung"
}

Download raw JSONL data for Selbsttäuschung meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.