See Selbstmordversuch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Versuch",
"forms": [
{
"form": "der Selbstmordversuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmordversuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Selbstmordversuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Selbstmordversuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstmordversuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Selbstmordversuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Selbstmordversuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstmordversuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Selbstmordversuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmordversuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·mord·ver·such",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nach Selbstmordversuch: Bundesligaspiel abgesagt. In: Berliner Morgenpost. 20. November 2011, abgerufen am 24. November 2011.",
"text": "„Nach einem Selbstmordversuch des Schiedsrichters ist die Bundesligapartie zwischen dem 1. FC Köln und dem FSV Mainz 05 am Sonnabend kurzfristig abgesagt worden.“"
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 383. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Das war sein erster Selbstmordversuch.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "199.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 199.",
"text": "„Erst nach einem Selbstmordversuch und durch die Initiative einer russischen Ärztin fand das Martyrium ein Ende.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "109.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 109. Englisches Original 1991.",
"text": "„Sie hatte durchblicken lassen, daß er ein ungebildeter Kerl sei und daß sie ihm ihre Tochter nur deshalb gebe, weil diese nach ihrem Selbstmordversuch kein unbescholtenes Mädchen mehr sei.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen"
],
"id": "de-Selbstmordversuch-de-noun-yghCIHsk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstmɔʁtfɛɐ̯ˌzuːx"
},
{
"audio": "De-Selbstmordversuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Selbstmordversuch.ogg/De-Selbstmordversuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstmordversuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitodversuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbsttötungsversuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suizidversuch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjálfsmorðstilraun"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjálfsvígstilraun"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hewldana xwekujiyê"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hewldana xwekuştinê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "zelfmoordpoging"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "selvmordsforsøk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "självmordsförsök"
}
],
"word": "Selbstmordversuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmord und Versuch",
"forms": [
{
"form": "der Selbstmordversuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmordversuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Selbstmordversuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Selbstmordversuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstmordversuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Selbstmordversuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Selbstmordversuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstmordversuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Selbstmordversuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmordversuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·mord·ver·such",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nach Selbstmordversuch: Bundesligaspiel abgesagt. In: Berliner Morgenpost. 20. November 2011, abgerufen am 24. November 2011.",
"text": "„Nach einem Selbstmordversuch des Schiedsrichters ist die Bundesligapartie zwischen dem 1. FC Köln und dem FSV Mainz 05 am Sonnabend kurzfristig abgesagt worden.“"
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 383. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Das war sein erster Selbstmordversuch.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "199.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 199.",
"text": "„Erst nach einem Selbstmordversuch und durch die Initiative einer russischen Ärztin fand das Martyrium ein Ende.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "109.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 109. Englisches Original 1991.",
"text": "„Sie hatte durchblicken lassen, daß er ein ungebildeter Kerl sei und daß sie ihm ihre Tochter nur deshalb gebe, weil diese nach ihrem Selbstmordversuch kein unbescholtenes Mädchen mehr sei.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstmɔʁtfɛɐ̯ˌzuːx"
},
{
"audio": "De-Selbstmordversuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Selbstmordversuch.ogg/De-Selbstmordversuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstmordversuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitodversuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbsttötungsversuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suizidversuch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjálfsmorðstilraun"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjálfsvígstilraun"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hewldana xwekujiyê"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hewldana xwekuştinê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "zelfmoordpoging"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "selvmordsforsøk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Versuch, sich selbst das Leben zu nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "självmordsförsök"
}
],
"word": "Selbstmordversuch"
}
Download raw JSONL data for Selbstmordversuch meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.