See Selbstmörder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Selbstmörderfriedhof"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 16. Jahrhunderts belegt, vielleicht von Luthers sein selb mörder (1527) ausgehend.\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus selbst und Mörder",
"forms": [
{
"form": "Selbstmörderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Selbstmörder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmörder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Selbstmörders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstmörder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Selbstmörder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstmördern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Selbstmörder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmörder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörder"
}
],
"hyphenation": "Selbst·mör·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordattentäter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Selbstmörder wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt."
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 37. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Wenig später machte der erste Selbstmörder von der Aussichtsterrasse Gebrauch.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "109. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 109. Französisches Original 2014.",
"text": "„Sie verrieten und bekämpften einander, gingen auf die Selbstmörder los, komplottierten für den abtrünnigen General, ließen sich von den Touristen aus Großbritannien mit Krümeln abspeisen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "44.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 44. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Sarale wurde außerhalb des Zauns begraben, wie es das Gesetz für Selbstmörder verlangte.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "37.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 37.",
"text": "„Der Selbstmörder, so die Schranke, durfte ihn gewiss nicht erreichen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt"
],
"id": "de-Selbstmörder-de-noun-D41NXcFK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstˌmœʁdɐ"
},
{
"audio": "De-Selbstmörder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Selbstmörder.ogg/De-Selbstmörder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstmörder.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "selvmorder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "suicide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "suicidé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "αυτόχειρας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "suicida"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xwekuj"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "zelfmoordenaar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samobójca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "suicida"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "sinucigaș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoubijca",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "самоубийца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "självmördare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "samovrah"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "samomorílec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "suicida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sebevrah"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самогубець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самагубец"
}
],
"word": "Selbstmörder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Selbstmörderfriedhof"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 16. Jahrhunderts belegt, vielleicht von Luthers sein selb mörder (1527) ausgehend.\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus selbst und Mörder",
"forms": [
{
"form": "Selbstmörderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Selbstmörder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmörder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Selbstmörders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstmörder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Selbstmörder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstmördern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Selbstmörder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstmörder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörder"
}
],
"hyphenation": "Selbst·mör·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstmordattentäter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Selbstmörder wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt."
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 37. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Wenig später machte der erste Selbstmörder von der Aussichtsterrasse Gebrauch.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "109. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 109. Französisches Original 2014.",
"text": "„Sie verrieten und bekämpften einander, gingen auf die Selbstmörder los, komplottierten für den abtrünnigen General, ließen sich von den Touristen aus Großbritannien mit Krümeln abspeisen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "44.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 44. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Sarale wurde außerhalb des Zauns begraben, wie es das Gesetz für Selbstmörder verlangte.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "37.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 37.",
"text": "„Der Selbstmörder, so die Schranke, durfte ihn gewiss nicht erreichen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstˌmœʁdɐ"
},
{
"audio": "De-Selbstmörder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Selbstmörder.ogg/De-Selbstmörder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstmörder.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "selvmorder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "suicide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "suicidé"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "αυτόχειρας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "suicida"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xwekuj"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "zelfmoordenaar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samobójca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "suicida"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "sinucigaș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoubijca",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "самоубийца"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "självmördare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "samovrah"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "samomorílec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "suicida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sebevrah"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самогубець"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самагубец"
}
],
"word": "Selbstmörder"
}
Download raw JSONL data for Selbstmörder meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.