"Sekel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung über lateinisch siclus ^(→ la) und griechisch σίκλος (siklos^☆) ^(→ grc) aus hebräisch שֶׁקֶל (CHA: šæḳæl) ^(→ he) ‚Gewicht; Silbermünze‘, das seinerseits eine Ableitung zu dem Verb שָׁקַל (CHA: šāḳal) ^(→ he) ‚wägen‘ ist",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sekel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sekel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sekels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sekel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sekel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sekeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sekel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sekel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Se·kel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "August Böckh: Metrologische Untersuchungen über Gewichte, Münzfüße und Maße des Alterthums und ihrem Zusammenhange, Veit und Comp., Berlin 1839. Seite XI. Zitiert nach Google Books.",
          "text": "„3. Der Hebräische Sekel hat das Gewicht des Babylonischen oder Aeginäischen Didrachmon:[…]“"
        },
        {
          "ref": "Volkert Haas: Geschichte der hethitischen Religion, Brill, Leiden/New York/Köln 1994. Seite 255. ISBN 9004097996. Zitiert nach Google Books.",
          "text": "„In einem anderen Bauritual gleicher Provenienz werden neben verschiedenfarbigen Wollgegenständen zehn Kupferbolzen von je einem Sekel Gewicht und zehn Kupferbolzen von je zwei Sekel sowie eine Rinderstatuette aus Kupfer von fünf Sekel Gewicht unter dem Altar oder Postament deponiert.“"
        },
        {
          "ref": "Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (Hrsg.): Enzyklopädie Medizingeschichte, 1. Auflage, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004. Seite 589. ISBN 9783110157147. Zitiert nach Google Books.",
          "text": "„Dagegen schreibt der Paralleltext KBo 6.4, § IX, vor: ‚Wenn jemand eines freien Menschen Kopf schwer verwundet(?), pflegt er ihn so lange in seinem Hause, bis er gesund wird. Sobald er aber gesund ist, gibt man ihm 10 Sekel Silber. Auch gibt er als Lohn an den Arzt 3 Sekel Silber. Wenn er aber ein Unfreier ist, gibt er 2 Sekel Silber.‘[…]Aus Tafel II §39 und der Ergänzung hierzu (Otten, ZA 62 (1972) 105) wissen wir, daß ein Arbeiter pro Monat 1 Sekel Silber verdiente. Somit war der Lohn eines Arztes mit 3 bzw. 2 Sekel ziemlich hoch und entsprach 2 bis 3 Monatslöhnen eines Arbeiters (Burde, StBoT, Heft 19,3).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung"
      ],
      "id": "de-Sekel-de-noun-CqSlyI3z",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Sekel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Sekel.ogg/De-Sekel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sekel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːkl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sekel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung über lateinisch siclus ^(→ la) und griechisch σίκλος (siklos^☆) ^(→ grc) aus hebräisch שֶׁקֶל (CHA: šæḳæl) ^(→ he) ‚Gewicht; Silbermünze‘, das seinerseits eine Ableitung zu dem Verb שָׁקַל (CHA: šāḳal) ^(→ he) ‚wägen‘ ist",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sekel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sekel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sekels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sekel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sekel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sekeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sekel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sekel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Se·kel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "August Böckh: Metrologische Untersuchungen über Gewichte, Münzfüße und Maße des Alterthums und ihrem Zusammenhange, Veit und Comp., Berlin 1839. Seite XI. Zitiert nach Google Books.",
          "text": "„3. Der Hebräische Sekel hat das Gewicht des Babylonischen oder Aeginäischen Didrachmon:[…]“"
        },
        {
          "ref": "Volkert Haas: Geschichte der hethitischen Religion, Brill, Leiden/New York/Köln 1994. Seite 255. ISBN 9004097996. Zitiert nach Google Books.",
          "text": "„In einem anderen Bauritual gleicher Provenienz werden neben verschiedenfarbigen Wollgegenständen zehn Kupferbolzen von je einem Sekel Gewicht und zehn Kupferbolzen von je zwei Sekel sowie eine Rinderstatuette aus Kupfer von fünf Sekel Gewicht unter dem Altar oder Postament deponiert.“"
        },
        {
          "ref": "Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (Hrsg.): Enzyklopädie Medizingeschichte, 1. Auflage, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004. Seite 589. ISBN 9783110157147. Zitiert nach Google Books.",
          "text": "„Dagegen schreibt der Paralleltext KBo 6.4, § IX, vor: ‚Wenn jemand eines freien Menschen Kopf schwer verwundet(?), pflegt er ihn so lange in seinem Hause, bis er gesund wird. Sobald er aber gesund ist, gibt man ihm 10 Sekel Silber. Auch gibt er als Lohn an den Arzt 3 Sekel Silber. Wenn er aber ein Unfreier ist, gibt er 2 Sekel Silber.‘[…]Aus Tafel II §39 und der Ergänzung hierzu (Otten, ZA 62 (1972) 105) wissen wir, daß ein Arbeiter pro Monat 1 Sekel Silber verdiente. Somit war der Lohn eines Arztes mit 3 bzw. 2 Sekel ziemlich hoch und entsprach 2 bis 3 Monatslöhnen eines Arbeiters (Burde, StBoT, Heft 19,3).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːkl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Sekel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Sekel.ogg/De-Sekel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sekel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːkl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sekel"
}