See Seitenhieb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Hieb",
"forms": [
{
"form": "der Seitenhieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenhiebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seitenhiebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Seitenhiebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seitenhiebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seitenhieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seitenhiebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seitenhieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seitenhieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenhiebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anspielung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bissigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stichelei"
}
],
"hyphenation": "Sei·ten·hieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-02-28",
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "978-3-8496-0815-6",
"pages": "381",
"place": "Altenmünster",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Micah Clarke. Jazzybee Verlag, Altenmünster 2012, ISBN 978-3-8496-0815-6, Seite 381 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 28. Februar 2014)",
"text": "„Er parierte die Stöße mit seinem langen Korbdegen oder wich ihnen mit wunderbarer Behendigkeit aus, führte auch zwischendurch einmal einen Seitenhieb auf seine Gegner.“",
"title": "Micah Clarke",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"jemandem seitlich versetzter Schlag"
],
"id": "de-Seitenhieb-de-noun-L4c43SDu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karin Geil: Huber und Beckstein klammern sich ans Amt. In: Zeit Online. 13. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (Rechtschreibfehler Schwesternpartei im Original getilgt, URL, abgerufen am 28. Februar 2014) .",
"text": "„Einen Seitenhieb auf die Schwesterpartei konnte sich Huber nicht verkneifen und beklagte, es habe keinen Rückenwind aus der Bundespolitik gegeben.“"
}
],
"glosses": [
"Kritik, spöttische Bemerkung, die nicht Hauptinhalt der Äußerung ist"
],
"id": "de-Seitenhieb-de-noun-SyOhfCdH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯tn̩ˌhiːp"
},
{
"audio": "De-Seitenhieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Seitenhieb.ogg/De-Seitenhieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitenhieb.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "spöttische Bemerkung, die nicht Hauptinhalt der Äußerung ist",
"sense_index": "2",
"word": "indirecta"
}
],
"word": "Seitenhieb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Hieb",
"forms": [
{
"form": "der Seitenhieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenhiebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seitenhiebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Seitenhiebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seitenhiebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seitenhieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seitenhiebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seitenhieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seitenhieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seitenhiebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anspielung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bissigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stichelei"
}
],
"hyphenation": "Sei·ten·hieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-02-28",
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "978-3-8496-0815-6",
"pages": "381",
"place": "Altenmünster",
"publisher": "Jazzybee Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Micah Clarke. Jazzybee Verlag, Altenmünster 2012, ISBN 978-3-8496-0815-6, Seite 381 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 28. Februar 2014)",
"text": "„Er parierte die Stöße mit seinem langen Korbdegen oder wich ihnen mit wunderbarer Behendigkeit aus, führte auch zwischendurch einmal einen Seitenhieb auf seine Gegner.“",
"title": "Micah Clarke",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"jemandem seitlich versetzter Schlag"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karin Geil: Huber und Beckstein klammern sich ans Amt. In: Zeit Online. 13. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (Rechtschreibfehler Schwesternpartei im Original getilgt, URL, abgerufen am 28. Februar 2014) .",
"text": "„Einen Seitenhieb auf die Schwesterpartei konnte sich Huber nicht verkneifen und beklagte, es habe keinen Rückenwind aus der Bundespolitik gegeben.“"
}
],
"glosses": [
"Kritik, spöttische Bemerkung, die nicht Hauptinhalt der Äußerung ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɪ̯tn̩ˌhiːp"
},
{
"audio": "De-Seitenhieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Seitenhieb.ogg/De-Seitenhieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seitenhieb.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "spöttische Bemerkung, die nicht Hauptinhalt der Äußerung ist",
"sense_index": "2",
"word": "indirecta"
}
],
"word": "Seitenhieb"
}
Download raw JSONL data for Seitenhieb meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.