See Seeteufel on Wiktionary
Download JSONL data for Seeteufel meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven „die“ See und Teufel",
"forms": [
{
"form": "der Seeteufel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seeteufel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seeteufels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seeteufel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seeteufel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seeteufeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seeteufel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seeteufel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Fisch-Informationszentrum e. V.: Fisch – Was Sie schon immer wissen wollten, p. 58, Hamburg o. J., ISBN 3-00-011873-X",
"text": "„Der Seeteufel ist in vielen Meeren zu Hause, hauptsächlich im Mittelmeer und im Nordatlantik.“"
},
{
"text": "„Eine Schönheit ist der Seeteufel wirklich nicht. Fischkenner schätzen aber seine hervorragenden inneren Qualitäten.“"
}
],
"glosses": [
"ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute ködert"
],
"id": "de-Seeteufel-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːˌtɔɪ̯fəl"
},
{
"ipa": "ˈzeːˌtɔɪ̯fl̩"
},
{
"audio": "De-Seeteufel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Seeteufel.ogg/De-Seeteufel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seeteufel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Anglerfisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lotte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Baudroie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshkatar"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zhabë peshkatare"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hënëz"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshku murg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "anglerfish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "monkfish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "angler"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "merikrotti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baudroie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "lotte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "peskandrítsa",
"sense_id": "1",
"word": "πεσκανδρίτσα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "peskandrítsa",
"sense_id": "1",
"word": "πεσκαντρίτσα"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_id": "1",
"word": "láimhíneach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "rana pescatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda di rospo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "rospo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rap"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"word": "grdobine"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"word": "rošpo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"word": "vrag"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"word": "vražica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"word": "žaba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "zeeduivel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "staartvis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baudròi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "peixe-pescador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "tamboril"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "panadeira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "drac de mare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "pește pescar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "pește undițar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "evropejskij udilʹščik",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "европейский удильщик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morskoj čërt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морской чёрт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljagva-rybolov",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лягва-рыболов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "marulk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "rape"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "fener balığı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "horgászhal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "ördöghal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "szerzetes hal"
}
],
"word": "Seeteufel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven „die“ See und Teufel",
"forms": [
{
"form": "der Seeteufel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seeteufel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Seeteufels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seeteufel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Seeteufel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seeteufeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Seeteufel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seeteufel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Fisch-Informationszentrum e. V.: Fisch – Was Sie schon immer wissen wollten, p. 58, Hamburg o. J., ISBN 3-00-011873-X",
"text": "„Der Seeteufel ist in vielen Meeren zu Hause, hauptsächlich im Mittelmeer und im Nordatlantik.“"
},
{
"text": "„Eine Schönheit ist der Seeteufel wirklich nicht. Fischkenner schätzen aber seine hervorragenden inneren Qualitäten.“"
}
],
"glosses": [
"ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute ködert"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːˌtɔɪ̯fəl"
},
{
"ipa": "ˈzeːˌtɔɪ̯fl̩"
},
{
"audio": "De-Seeteufel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Seeteufel.ogg/De-Seeteufel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seeteufel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Anglerfisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lotte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Baudroie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshkatar"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zhabë peshkatare"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hënëz"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshku murg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "anglerfish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "monkfish"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "angler"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "merikrotti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baudroie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "lotte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "peskandrítsa",
"sense_id": "1",
"word": "πεσκανδρίτσα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "peskandrítsa",
"sense_id": "1",
"word": "πεσκαντρίτσα"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_id": "1",
"word": "láimhíneach"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "rana pescatrice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda di rospo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "rospo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rap"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"word": "grdobine"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"word": "rošpo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"word": "vrag"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"word": "vražica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"word": "žaba"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "zeeduivel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "staartvis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baudròi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "peixe-pescador"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "tamboril"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"word": "panadeira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "drac de mare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "pește pescar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"word": "pește undițar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "evropejskij udilʹščik",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "европейский удильщик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "morskoj čërt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морской чёрт"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljagva-rybolov",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лягва-рыболов"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "marulk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "rape"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "fener balığı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "horgászhal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "ördöghal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "szerzetes hal"
}
],
"word": "Seeteufel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.