"Seemannsgarn spinnen" meaning in All languages combined

See Seemannsgarn spinnen on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

Audio: De-Seemannsgarn spinnen.ogg
Etymology: Früher mussten Matrosen altes, aufgelöstes Takelwerk entwirren und neues Garn wickeln. Bei dieser eher langweiligen Tätigkeit erzählten sie sich gegenseitig Geschichten und berichteten von ihren Abenteuern.
  1. fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen
    Sense id: de-Seemannsgarn_spinnen-de-phrase-KvACslKk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen): spin a yarn (Englisch), yarn (Englisch), raconter des histoires à dormir debout (Französisch), indianenverhalen vertellen (Niederländisch), sprookjes vertellen (Niederländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Früher mussten Matrosen altes, aufgelöstes Takelwerk entwirren und neues Garn wickeln. Bei dieser eher langweiligen Tätigkeit erzählten sie sich gegenseitig Geschichten und berichteten von ihren Abenteuern.",
  "hyphenation": "See·manns·garn spin·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir Kinder liebten es, wenn Opa loslegte und anfing Seemannsgarn zu spinnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen"
      ],
      "id": "de-Seemannsgarn_spinnen-de-phrase-KvACslKk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Seemannsgarn spinnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Seemannsgarn_spinnen.ogg/De-Seemannsgarn_spinnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seemannsgarn spinnen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spin a yarn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "yarn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "raconter des histoires à dormir debout"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "indianenverhalen vertellen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprookjes vertellen"
    }
  ],
  "word": "Seemannsgarn spinnen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Früher mussten Matrosen altes, aufgelöstes Takelwerk entwirren und neues Garn wickeln. Bei dieser eher langweiligen Tätigkeit erzählten sie sich gegenseitig Geschichten und berichteten von ihren Abenteuern.",
  "hyphenation": "See·manns·garn spin·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir Kinder liebten es, wenn Opa loslegte und anfing Seemannsgarn zu spinnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Seemannsgarn spinnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Seemannsgarn_spinnen.ogg/De-Seemannsgarn_spinnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seemannsgarn spinnen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "spin a yarn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "yarn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "raconter des histoires à dormir debout"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "indianenverhalen vertellen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "fantastische, nicht der Wahrheit entsprechende Geschichten erzählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprookjes vertellen"
    }
  ],
  "word": "Seemannsgarn spinnen"
}

Download raw JSONL data for Seemannsgarn spinnen meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.