See Seemöwe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Seemöwendreck"
},
{
"word": "Seemöwenei"
},
{
"word": "Seemöwengeschrei"
},
{
"word": "Seemöwenkolonie"
},
{
"word": "Seemöwenschiss"
},
{
"word": "Seemöwenschrei"
},
{
"word": "Seemöwenschwarm"
},
{
"word": "Seemöwenzug"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven See und Möwe",
"forms": [
{
"form": "Seemöve",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Seemöwe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seemöwen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seemöwe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seemöwen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seemöwe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seemöwen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Seemöwe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seemöwen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möwe"
}
],
"hyphenation": "See·mö·we",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Halter",
"edition": "1.",
"isbn": "3-312-00113-7",
"pages": "18",
"place": "Zürich",
"publisher": "Nagel & Kimche Verlag",
"ref": "Ernst Halter: Die Spinne und der Spieler. Roman. 1. Auflage. Nagel & Kimche Verlag, Zürich 1985, ISBN 3-312-00113-7, Seite 18 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "«Wahrscheinlich wird eine Seemöwe vor dem Fenster kreischen, Helsinki liegt ja am Meer, Seemöwen sind die beutegierigsten Vögel der Welt, leider verhindert die Doppelverglasung der Fenster, daß du das beutegierige Gekreisch hören kannst, Eva, und diese rötlichen Raubvogelschnäbel wie Reißzähne, vermutlich allerdings wird es bereits Nacht sein, und ich bin nicht sicher, ob Seemöwen auch nachts kreischen.»",
"title": "Die Spinne und der Spieler",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 30. Französisch 1874/75.",
"text": "„Unter den Schwimmhäutlern sah Pencroff einige Labben aus der Familie der Seemöwen, auch Raubmöwen genannt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"am Meer gesellig lebender mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen"
],
"id": "de-Seemöwe-de-noun-rIUw737k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːˌmøːvə"
},
{
"audio": "De-Seemöwe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Seemöwe.ogg/De-Seemöwe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seemöwe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"word": "seemeeu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"word": "seagull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"word": "sea gull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"word": "sea-gull"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goéland"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"word": "gabbanio di mare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeemeeuw"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mořský racek"
}
],
"word": "Seemöwe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Seemöwendreck"
},
{
"word": "Seemöwenei"
},
{
"word": "Seemöwengeschrei"
},
{
"word": "Seemöwenkolonie"
},
{
"word": "Seemöwenschiss"
},
{
"word": "Seemöwenschrei"
},
{
"word": "Seemöwenschwarm"
},
{
"word": "Seemöwenzug"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven See und Möwe",
"forms": [
{
"form": "Seemöve",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Seemöwe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seemöwen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seemöwe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Seemöwen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Seemöwe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seemöwen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Seemöwe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Seemöwen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möwe"
}
],
"hyphenation": "See·mö·we",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Halter",
"edition": "1.",
"isbn": "3-312-00113-7",
"pages": "18",
"place": "Zürich",
"publisher": "Nagel & Kimche Verlag",
"ref": "Ernst Halter: Die Spinne und der Spieler. Roman. 1. Auflage. Nagel & Kimche Verlag, Zürich 1985, ISBN 3-312-00113-7, Seite 18 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "«Wahrscheinlich wird eine Seemöwe vor dem Fenster kreischen, Helsinki liegt ja am Meer, Seemöwen sind die beutegierigsten Vögel der Welt, leider verhindert die Doppelverglasung der Fenster, daß du das beutegierige Gekreisch hören kannst, Eva, und diese rötlichen Raubvogelschnäbel wie Reißzähne, vermutlich allerdings wird es bereits Nacht sein, und ich bin nicht sicher, ob Seemöwen auch nachts kreischen.»",
"title": "Die Spinne und der Spieler",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 30. Französisch 1874/75.",
"text": "„Unter den Schwimmhäutlern sah Pencroff einige Labben aus der Familie der Seemöwen, auch Raubmöwen genannt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"am Meer gesellig lebender mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːˌmøːvə"
},
{
"audio": "De-Seemöwe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Seemöwe.ogg/De-Seemöwe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seemöwe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"word": "seemeeu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"word": "seagull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"word": "sea gull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"word": "sea-gull"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goéland"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"word": "gabbanio di mare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeemeeuw"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für Sprachen, die keine spezielle Entsprechung für „an der See lebende Möwe“ haben, siehe Übersetzungen im Eintrag Möwe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mořský racek"
}
],
"word": "Seemöwe"
}
Download raw JSONL data for Seemöwe meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.