See Seelenfrieden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Seele, Fugenelement -n und Frieden",
"forms": [
{
"form": "der Seelenfrieden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Seelenfriedens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seelenfrieden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seelenfrieden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "See·len·frie·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "196.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 196. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Valenti hatte seinen Seelenfrieden wiedergefunden.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 339",
"text": "„Wir sehen den autoritären Menschen, der durch seine Lehre seinen Gläubigen die Widersprüche aufhebt, damit ihre Zweifel beendet und ihnen (zumindest für einige Zeit) einen gewissen Seelenfrieden schenkt.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 11 f.",
"text": "„Ich versuche meinen Seelenfrieden zu finden, indem ich das aufschreibe, was bis heute öffentlich nicht gesagt werden durfte oder nur hinter vorgehaltener Hand kolportiert wurde.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "177.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 177.",
"text": "„Beim ersten Strahl der Morgenröte kreischten der mächtige Schlüssel und der Riegel, und Signora Orio öffnete die Tür, um sich ihren nötigen Seelenfrieden für den Tag zu holen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "226",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 226 .",
"text": "„Es gab nichts, was einem so viel Seelenfrieden verschafft, wie morgens aufzuwachen und nicht entscheiden zu müssen, wer man ist.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit"
],
"id": "de-Seelenfrieden-de-noun-NLXI9kaw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːlənˌfʁiːdn̩"
},
{
"audio": "De-Seelenfrieden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Seelenfrieden.ogg/De-Seelenfrieden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelenfrieden.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit",
"sense_index": "1",
"word": "peace of mind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paix de l'âme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquillité d'esprit"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "galíni",
"sense": "innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γαλήνη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pace dell'anima"
}
],
"word": "Seelenfrieden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "See·len·frie·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Seelenfriede"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Seelenfriede"
],
"id": "de-Seelenfrieden-de-noun-7WMQbSWb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Seelenfriede"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs Seelenfriede"
],
"id": "de-Seelenfrieden-de-noun-~qDxawUH",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːlənˌfʁiːdn̩"
},
{
"audio": "De-Seelenfrieden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Seelenfrieden.ogg/De-Seelenfrieden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelenfrieden.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Seelenfrieden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Seele, Fugenelement -n und Frieden",
"forms": [
{
"form": "der Seelenfrieden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Seelenfriedens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Seelenfrieden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Seelenfrieden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "See·len·frie·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "196.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 196. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Valenti hatte seinen Seelenfrieden wiedergefunden.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 339",
"text": "„Wir sehen den autoritären Menschen, der durch seine Lehre seinen Gläubigen die Widersprüche aufhebt, damit ihre Zweifel beendet und ihnen (zumindest für einige Zeit) einen gewissen Seelenfrieden schenkt.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 11 f.",
"text": "„Ich versuche meinen Seelenfrieden zu finden, indem ich das aufschreibe, was bis heute öffentlich nicht gesagt werden durfte oder nur hinter vorgehaltener Hand kolportiert wurde.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "177.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 177.",
"text": "„Beim ersten Strahl der Morgenröte kreischten der mächtige Schlüssel und der Riegel, und Signora Orio öffnete die Tür, um sich ihren nötigen Seelenfrieden für den Tag zu holen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "226",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 226 .",
"text": "„Es gab nichts, was einem so viel Seelenfrieden verschafft, wie morgens aufzuwachen und nicht entscheiden zu müssen, wer man ist.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːlənˌfʁiːdn̩"
},
{
"audio": "De-Seelenfrieden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Seelenfrieden.ogg/De-Seelenfrieden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelenfrieden.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit",
"sense_index": "1",
"word": "peace of mind"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paix de l'âme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquillité d'esprit"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "galíni",
"sense": "innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γαλήνη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pace dell'anima"
}
],
"word": "Seelenfrieden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "See·len·frie·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Seelenfriede"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Seelenfriede"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Seelenfriede"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs Seelenfriede"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːlənˌfʁiːdn̩"
},
{
"audio": "De-Seelenfrieden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Seelenfrieden.ogg/De-Seelenfrieden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seelenfrieden.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Seelenfrieden"
}
Download raw JSONL data for Seelenfrieden meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.