"Seehundfell" meaning in All languages combined

See Seehundfell on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈzeːhʊntˌfɛl Audio: De-Seehundfell.ogg
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Seehund und Fell Forms: Seehundsfell [variant], das Seehundfell [nominative, singular], die Seehundfelle [nominative, plural], des Seehundfells [genitive, singular], des Seehundfelles [genitive, singular], der Seehundfelle [genitive, plural], dem Seehundfell [dative, singular], den Seehundfellen [dative, plural], das Seehundfell [accusative, singular], die Seehundfelle [accusative, plural]
  1. (abgezogenes) Fell eines Seehundes
    Sense id: de-Seehundfell-de-noun-62GGDG2y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Tierfell, Fell Translations ((abgezogenes) Fell eines Seehundes): seal fur (Englisch), sälskinn (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Seehund und Fell",
  "forms": [
    {
      "form": "Seehundsfell",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Seehundfell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seehundfelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Seehundfells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Seehundfelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seehundfelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Seehundfell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seehundfellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Seehundfell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seehundfelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fell"
    }
  ],
  "hyphenation": "See·hund·fell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Josef Kreiner, Hans-Dieter Ölschleger",
          "isbn": "978-3923158140",
          "pages": "94",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Rautenstrauch-Joest-Museum/ Gesellschaft für Völkerkunde",
          "ref": "Josef Kreiner, Hans-Dieter Ölschleger: Ainu. Jäger, Fischer und Sammler in Japans Norden. Ein Bestandskatalog der Sammlung des Rautenstrauch-Joest-Museums. Rautenstrauch-Joest-Museum/ Gesellschaft für Völkerkunde, Köln 1987, ISBN 978-3923158140, Seite 94",
          "text": "„Aus mehreren Stücken Lachshaut zusammengenähter Schuh mit Schaft aus Seehundfell. Der obere Rand ist mit blauem Baumwollstoff besetzt.“",
          "title": "Ainu. Jäger, Fischer und Sammler in Japans Norden",
          "title_complement": "Ein Bestandskatalog der Sammlung des Rautenstrauch-Joest-Museums",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Hieronymus Fenyvessy",
          "pages": "207",
          "place": "Köln - Detroit - Wien",
          "publisher": "Amerikanisch-Ungarischer Verlag",
          "ref": "Hieronymus Fenyvessy: Eine Reise um die Welt. Auszug aus dem Buch: Mein Traum wurde Wirklichkeit. Amerikanisch-Ungarischer Verlag, Köln - Detroit - Wien 1950, Seite 207",
          "text": "„Wenn ich nur ein Seehundfell geraubt hätte, dann hätte mich das Eskimovolk sicherlich bestraft. Viel wertvoller ist es, die Frau als das größere Gut zu betrachten als das des Seehundfelles.“",
          "title": "Eine Reise um die Welt",
          "title_complement": "Auszug aus dem Buch: Mein Traum wurde Wirklichkeit",
          "year": "1950"
        },
        {
          "author": "Adam Smith",
          "isbn": "978-3161517228",
          "pages": "287",
          "place": "Tübingen",
          "publisher": "Mohr Siebeck",
          "ref": "Adam Smith: Untersuchung über Wesen und Ursachen des Reichtums der Völker. Mohr Siebeck, Tübingen 2012, ISBN 978-3161517228, Seite 287",
          "text": "„Der Preis von Häuten ist gegenwärtig beträchtlich niedriger als vor einigen Jahren, was wahrscheinlich auf die Aufhebung des Zolls auf Seehundfelle sowie die 1769 erteilte, zeitlich begrenzte Erlaubnis zur zollfreien Einfuhr von Häuten aus Irland und den Kolonien zurückgeht.“",
          "title": "Untersuchung über Wesen und Ursachen des Reichtums der Völker",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(abgezogenes) Fell eines Seehundes"
      ],
      "id": "de-Seehundfell-de-noun-62GGDG2y",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːhʊntˌfɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Seehundfell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Seehundfell.ogg/De-Seehundfell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seehundfell.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Seehundes",
      "sense_index": "1",
      "word": "seal fur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Seehundes",
      "sense_index": "1",
      "word": "sälskinn"
    }
  ],
  "word": "Seehundfell"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Seehund und Fell",
  "forms": [
    {
      "form": "Seehundsfell",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Seehundfell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seehundfelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Seehundfells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Seehundfelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Seehundfelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Seehundfell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Seehundfellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Seehundfell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Seehundfelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tierfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fell"
    }
  ],
  "hyphenation": "See·hund·fell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Josef Kreiner, Hans-Dieter Ölschleger",
          "isbn": "978-3923158140",
          "pages": "94",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Rautenstrauch-Joest-Museum/ Gesellschaft für Völkerkunde",
          "ref": "Josef Kreiner, Hans-Dieter Ölschleger: Ainu. Jäger, Fischer und Sammler in Japans Norden. Ein Bestandskatalog der Sammlung des Rautenstrauch-Joest-Museums. Rautenstrauch-Joest-Museum/ Gesellschaft für Völkerkunde, Köln 1987, ISBN 978-3923158140, Seite 94",
          "text": "„Aus mehreren Stücken Lachshaut zusammengenähter Schuh mit Schaft aus Seehundfell. Der obere Rand ist mit blauem Baumwollstoff besetzt.“",
          "title": "Ainu. Jäger, Fischer und Sammler in Japans Norden",
          "title_complement": "Ein Bestandskatalog der Sammlung des Rautenstrauch-Joest-Museums",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Hieronymus Fenyvessy",
          "pages": "207",
          "place": "Köln - Detroit - Wien",
          "publisher": "Amerikanisch-Ungarischer Verlag",
          "ref": "Hieronymus Fenyvessy: Eine Reise um die Welt. Auszug aus dem Buch: Mein Traum wurde Wirklichkeit. Amerikanisch-Ungarischer Verlag, Köln - Detroit - Wien 1950, Seite 207",
          "text": "„Wenn ich nur ein Seehundfell geraubt hätte, dann hätte mich das Eskimovolk sicherlich bestraft. Viel wertvoller ist es, die Frau als das größere Gut zu betrachten als das des Seehundfelles.“",
          "title": "Eine Reise um die Welt",
          "title_complement": "Auszug aus dem Buch: Mein Traum wurde Wirklichkeit",
          "year": "1950"
        },
        {
          "author": "Adam Smith",
          "isbn": "978-3161517228",
          "pages": "287",
          "place": "Tübingen",
          "publisher": "Mohr Siebeck",
          "ref": "Adam Smith: Untersuchung über Wesen und Ursachen des Reichtums der Völker. Mohr Siebeck, Tübingen 2012, ISBN 978-3161517228, Seite 287",
          "text": "„Der Preis von Häuten ist gegenwärtig beträchtlich niedriger als vor einigen Jahren, was wahrscheinlich auf die Aufhebung des Zolls auf Seehundfelle sowie die 1769 erteilte, zeitlich begrenzte Erlaubnis zur zollfreien Einfuhr von Häuten aus Irland und den Kolonien zurückgeht.“",
          "title": "Untersuchung über Wesen und Ursachen des Reichtums der Völker",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(abgezogenes) Fell eines Seehundes"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzeːhʊntˌfɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Seehundfell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Seehundfell.ogg/De-Seehundfell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Seehundfell.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Seehundes",
      "sense_index": "1",
      "word": "seal fur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(abgezogenes) Fell eines Seehundes",
      "sense_index": "1",
      "word": "sälskinn"
    }
  ],
  "word": "Seehundfell"
}

Download raw JSONL data for Seehundfell meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.