See Schwiegergeschwister on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Schwieger- und dem Substantiv Geschwister",
"forms": [
{
"form": "die Schwiegergeschwister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwiegergeschwister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwiegergeschwistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwiegergeschwister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwie·ger·ge·schwis·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwägerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwager"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"place": "Marburg",
"publisher": "Schüren",
"ref": "Lexikon des internationalen Films - Filmjahr 2012. Das komplette Angebot im Kino, Fernsehen und auf DVD/Blu-ray. Schüren, Marburg 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hochzeitsplaner des Schiffs denken an Scheidung, ein geheilter Krebspatient gönnt sich und seiner Frau eine Traumreise, zwei Schwiegergeschwister entdecken ihre Liebe füreinander.“",
"title": "Lexikon des internationalen Films - Filmjahr 2012",
"title_complement": "Das komplette Angebot im Kino, Fernsehen und auf DVD/Blu-ray",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Amtliches Verkündungsblatt der Gemeinde Lautenbach. 20. März 2020, abgerufen am 13. Januar 2022.",
"text": "„Zu diesem Kreis zählen Partnerin oder Partner, Eltern, Kinder und Enkel, sowie die Geschwister und Schwiegergeschwister der oder des Verstorbenen.“"
},
{
"ref": "Feuerwehr-Einsatz in Herford endet mit Ja-Wort. In: Neue Westfälische. 14. September 2011, abgerufen am 13. Januar 2022.",
"text": "„Er selbst wohnt in dem Haus, gemeinsam mit seiner Freundin, den Schwiegergeschwistern und der Schwiegermutter in spe.“"
},
{
"ref": "Oscar Hughes: Inwiefern beherrschen Esperantisten die Vollsprachen Esperanto und Englisch? In: Jahrbuch der Gesellschaft für Interlinguistik 2020. Abgerufen am 13. Januar 2022.",
"text": "„Unter ‚Großfamilie‘ werden eventuell auch Tanten, Onkel, Cousins, Neffen, Nichten und Schwiegergeschwister verstanden.“"
},
{
"place": "Wien",
"publisher": "Carl Gerold’s Sohn",
"ref": "Mittheilungen der anthropologischen Gesellschaft in Wien. Bände 3–4. Carl Gerold’s Sohn, Wien 1873 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unerhört freilich wären solche Vorgänge, wie sie Bayern schildert, nicht; erfahren wir doch aus dem 6. Hefte der Zeitschrift für Ethnologie […], dass die Dieyerie der in das Grab gelegten Leiche das Fett abschneiden, das sodann von den durch Bemalung bezeichneten Verwandten verzehrt wird, indem die Mutter von Kindern, die Kinder von der Mutter, Schwiegergeschwister von einander, Onkel, Tante, Neffen, Nichten, Enkel und Grosseltern von einander essen.“",
"title": "Mittheilungen der anthropologischen Gesellschaft in Wien",
"title_complement": "Bände 3–4",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1873"
}
],
"glosses": [
"Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners"
],
"id": "de-Schwiegergeschwister-de-noun-DOTGl1B5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃviːɡɐɡəˌʃvɪstɐ"
},
{
"audio": "De-Schwiegergeschwister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Schwiegergeschwister.ogg/De-Schwiegergeschwister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwiegergeschwister.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"word": "svigersøskende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"word": "sibling-in-law"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"word": "schoonbrus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svigersøsken"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svigersøsken"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svigersysken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svärsyskon"
}
],
"word": "Schwiegergeschwister"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Schwieger- und dem Substantiv Geschwister",
"forms": [
{
"form": "die Schwiegergeschwister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schwiegergeschwister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwiegergeschwistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schwiegergeschwister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwie·ger·ge·schwis·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwägerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwager"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"place": "Marburg",
"publisher": "Schüren",
"ref": "Lexikon des internationalen Films - Filmjahr 2012. Das komplette Angebot im Kino, Fernsehen und auf DVD/Blu-ray. Schüren, Marburg 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hochzeitsplaner des Schiffs denken an Scheidung, ein geheilter Krebspatient gönnt sich und seiner Frau eine Traumreise, zwei Schwiegergeschwister entdecken ihre Liebe füreinander.“",
"title": "Lexikon des internationalen Films - Filmjahr 2012",
"title_complement": "Das komplette Angebot im Kino, Fernsehen und auf DVD/Blu-ray",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Amtliches Verkündungsblatt der Gemeinde Lautenbach. 20. März 2020, abgerufen am 13. Januar 2022.",
"text": "„Zu diesem Kreis zählen Partnerin oder Partner, Eltern, Kinder und Enkel, sowie die Geschwister und Schwiegergeschwister der oder des Verstorbenen.“"
},
{
"ref": "Feuerwehr-Einsatz in Herford endet mit Ja-Wort. In: Neue Westfälische. 14. September 2011, abgerufen am 13. Januar 2022.",
"text": "„Er selbst wohnt in dem Haus, gemeinsam mit seiner Freundin, den Schwiegergeschwistern und der Schwiegermutter in spe.“"
},
{
"ref": "Oscar Hughes: Inwiefern beherrschen Esperantisten die Vollsprachen Esperanto und Englisch? In: Jahrbuch der Gesellschaft für Interlinguistik 2020. Abgerufen am 13. Januar 2022.",
"text": "„Unter ‚Großfamilie‘ werden eventuell auch Tanten, Onkel, Cousins, Neffen, Nichten und Schwiegergeschwister verstanden.“"
},
{
"place": "Wien",
"publisher": "Carl Gerold’s Sohn",
"ref": "Mittheilungen der anthropologischen Gesellschaft in Wien. Bände 3–4. Carl Gerold’s Sohn, Wien 1873 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Unerhört freilich wären solche Vorgänge, wie sie Bayern schildert, nicht; erfahren wir doch aus dem 6. Hefte der Zeitschrift für Ethnologie […], dass die Dieyerie der in das Grab gelegten Leiche das Fett abschneiden, das sodann von den durch Bemalung bezeichneten Verwandten verzehrt wird, indem die Mutter von Kindern, die Kinder von der Mutter, Schwiegergeschwister von einander, Onkel, Tante, Neffen, Nichten, Enkel und Grosseltern von einander essen.“",
"title": "Mittheilungen der anthropologischen Gesellschaft in Wien",
"title_complement": "Bände 3–4",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1873"
}
],
"glosses": [
"Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃviːɡɐɡəˌʃvɪstɐ"
},
{
"audio": "De-Schwiegergeschwister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Schwiegergeschwister.ogg/De-Schwiegergeschwister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwiegergeschwister.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"word": "svigersøskende"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"word": "sibling-in-law"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"word": "schoonbrus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svigersøsken"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svigersøsken"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svigersysken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selten: Ehepartner von Geschwistern beziehungsweise Geschwister des Ehepartners",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svärsyskon"
}
],
"word": "Schwiegergeschwister"
}
Download raw JSONL data for Schwiegergeschwister meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.