See Schweinekopfmaske on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdemaske"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schweinekopf und Maske",
"forms": [
{
"form": "die Schweinekopfmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweinekopfmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweinekopfmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweinekopfmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweinekopfmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweinekopfmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schweinekopfmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweinekopfmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierkopfmaske"
}
],
"hyphenation": "Schwei·ne·kopf·mas·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf Halloweenpartys kann man hin und wieder Menschen mit Schweinekopfmasken beobachten."
},
{
"author": "Christoph Biermann",
"isbn": "3895334472",
"pages": "121",
"publisher": "Titanic",
"ref": "Christoph Biermann: Meine Tage als Spitzenreiter. Latzte Wahrheiten über Fußball. Titanic, 2005, ISBN 3895334472, Seite 121",
"text": "„[…], und ein Stammgast, der sich für ein Schwein hält, ist nie ohne Schweinekopfmaske überm Federkleid anzutreffen.“",
"title": "Meine Tage als Spitzenreiter",
"title_complement": "Latzte Wahrheiten über Fußball",
"year": "2005"
},
{
"author": "Antje Kelm, Hŭng-yun Cho, Katharina Dietze",
"collection": "Wegweiser zur Völkerkunde",
"pages": "108",
"publisher": "Selbstverlag Hamburgisches Museum für Völkerkunde",
"ref": "Antje Kelm, Hŭng-yun Cho, Katharina Dietze: Osterfeier. In: Wegweiser zur Völkerkunde. Selbstverlag Hamburgisches Museum für Völkerkunde, 1981, Seite 108",
"text": "„Ich kam und schnitzte eine Schweinekopfmaske.“",
"title": "Osterfeier",
"year": "1981"
},
{
"author": "Adrienne Lois Kaeppler, Christian Kaufmann, Douglas Newton",
"isbn": "3451229749",
"pages": "304",
"publisher": "Herder",
"ref": "Adrienne Lois Kaeppler, Christian Kaufmann, Douglas Newton: Ozeanien: Kunst und Kultur. Herder, 1994, ISBN 3451229749, Seite 304",
"text": "„Spezialmasken wie die Schweinekopfmaske mit gebogenen Hauern, die Maske des blauen Fischs vom Korallenriff, […]“",
"title": "Ozeanien: Kunst und Kultur",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Ein Toter und zwei Verletzte nach STreit. In: Der Tagesspiegel Online. 7. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 2. Januar 2015) .",
"text": "„Den Täter habe er nicht erkannt, der habe eine Schweinekopfmaske getragen.“"
},
{
"ref": "Mirko Weber: Herr Thieme kriegt den Blues. In: Der Tagesspiegel Online. 31. Juli 2007 (URL, abgerufen am 2. Januar 2015) .",
"text": "„Hinten steht ein Mann mit Schweinekopfmaske, davor sitzt ein anderer im Smoking, an der Rampe links eine Tänzerin im Tutu.“"
}
],
"glosses": [
"(künstliche) Gesichtsbedeckung, welche die Form des vordersten Körperteils eines Säugetiers mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze und Borsten hat"
],
"id": "de-Schweinekopfmaske-de-noun-xBxw6t2r",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯nəkɔp͡fˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Schweinekopfmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Schweinekopfmaske.ogg/De-Schweinekopfmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweinekopfmaske.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schweinekopfmaske"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdemaske"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schweinekopf und Maske",
"forms": [
{
"form": "die Schweinekopfmaske",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweinekopfmasken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweinekopfmaske",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schweinekopfmasken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schweinekopfmaske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schweinekopfmasken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schweinekopfmaske",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schweinekopfmasken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierkopfmaske"
}
],
"hyphenation": "Schwei·ne·kopf·mas·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf Halloweenpartys kann man hin und wieder Menschen mit Schweinekopfmasken beobachten."
},
{
"author": "Christoph Biermann",
"isbn": "3895334472",
"pages": "121",
"publisher": "Titanic",
"ref": "Christoph Biermann: Meine Tage als Spitzenreiter. Latzte Wahrheiten über Fußball. Titanic, 2005, ISBN 3895334472, Seite 121",
"text": "„[…], und ein Stammgast, der sich für ein Schwein hält, ist nie ohne Schweinekopfmaske überm Federkleid anzutreffen.“",
"title": "Meine Tage als Spitzenreiter",
"title_complement": "Latzte Wahrheiten über Fußball",
"year": "2005"
},
{
"author": "Antje Kelm, Hŭng-yun Cho, Katharina Dietze",
"collection": "Wegweiser zur Völkerkunde",
"pages": "108",
"publisher": "Selbstverlag Hamburgisches Museum für Völkerkunde",
"ref": "Antje Kelm, Hŭng-yun Cho, Katharina Dietze: Osterfeier. In: Wegweiser zur Völkerkunde. Selbstverlag Hamburgisches Museum für Völkerkunde, 1981, Seite 108",
"text": "„Ich kam und schnitzte eine Schweinekopfmaske.“",
"title": "Osterfeier",
"year": "1981"
},
{
"author": "Adrienne Lois Kaeppler, Christian Kaufmann, Douglas Newton",
"isbn": "3451229749",
"pages": "304",
"publisher": "Herder",
"ref": "Adrienne Lois Kaeppler, Christian Kaufmann, Douglas Newton: Ozeanien: Kunst und Kultur. Herder, 1994, ISBN 3451229749, Seite 304",
"text": "„Spezialmasken wie die Schweinekopfmaske mit gebogenen Hauern, die Maske des blauen Fischs vom Korallenriff, […]“",
"title": "Ozeanien: Kunst und Kultur",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Ein Toter und zwei Verletzte nach STreit. In: Der Tagesspiegel Online. 7. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 2. Januar 2015) .",
"text": "„Den Täter habe er nicht erkannt, der habe eine Schweinekopfmaske getragen.“"
},
{
"ref": "Mirko Weber: Herr Thieme kriegt den Blues. In: Der Tagesspiegel Online. 31. Juli 2007 (URL, abgerufen am 2. Januar 2015) .",
"text": "„Hinten steht ein Mann mit Schweinekopfmaske, davor sitzt ein anderer im Smoking, an der Rampe links eine Tänzerin im Tutu.“"
}
],
"glosses": [
"(künstliche) Gesichtsbedeckung, welche die Form des vordersten Körperteils eines Säugetiers mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze und Borsten hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯nəkɔp͡fˌmaskə"
},
{
"audio": "De-Schweinekopfmaske.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Schweinekopfmaske.ogg/De-Schweinekopfmaske.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweinekopfmaske.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schweinekopfmaske"
}
Download raw JSONL data for Schweinekopfmaske meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.