See Schweinefleisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindfleisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schweinefleischbrühe"
},
{
"word": "Schweinefleischfüllung"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwein und Fleisch sowie dem Fugenelement-e"
],
"forms": [
{
"form": "das Schweinefleisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweinefleisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweinefleischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweinefleisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweinefleische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schweinefleisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Schwei·ne·fleisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalzfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinebraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinefilet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineschnitzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanferkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
50
]
],
"text": "Der Islam untersagt das Essen von Schweinefleisch."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"italic_text_offsets": [
[
71,
86
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 237. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Selbstverständlich gibt es kein Stück Pferdefleisch bei Tisch; bestes Schweinefleisch dampft in den Schüsseln, und ein riesiger Kalbsbraten steht aufgeschnitten vor uns.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"italic_text_offsets": [
[
31,
46
]
],
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 130 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Das Brot war schlecht und das Schweinefleisch nicht viel besser.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"italic_text_offsets": [
[
61,
76
]
],
"pages": "31",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 31 .",
"text": "„Die Mutter durchbricht es allerdings bewusst, indem sie ihm Schweinefleisch vorsetzt.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
36,
51
]
],
"pages": "238.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 238.",
"text": "„Die Polenta war ausgezeichnet, das Schweinefleisch hervorragend, der Schinken tadellos.“",
"title": "Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein"
],
"id": "de-Schweinefleisch-de-noun-qLAL59-P",
"raw_tags": [
"Nahrungsmittel",
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Schweinefleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Schweinefleisch.ogg/De-Schweinefleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweinefleisch.ogg"
},
{
"audio": "De-Schweinefleisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Schweinefleisch2.ogg/De-Schweinefleisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweinefleisch2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mish derri"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "laḥm ḵinzīr",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "لحم خنزير"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "donuz əti"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "waksa:",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "ဝက်သား"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "svinjetina"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "svinsko meso",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "свинско месо"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhūròu",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "豬肉"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhūròu",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "猪肉"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svinekød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "pork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "porkoviando"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "sealiha"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "svínakjøt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "sianliha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande de porc"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chirinó",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χοιρινό"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "basár khazír",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "בשר חזיר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "suar kā mā̃s",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "सुअर का माँस"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "porkokarno"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "muiceoil"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "svínakjöt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "maiale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶたにく, butaniku",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "豚肉"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "សាច់ជ្រូក"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "dwaejigogi",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "돼지고기"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "kig mogh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "svinjetina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "cūkgaļa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "kiauliena"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "Schwéngefleesch"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "feill vuc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varkensvlees"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "spiinnebiergu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svinekjøtt"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "gušt-e xuk",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "گوشت خوک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "wieprzowina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "carne de porco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne de porc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinina",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "свинина"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "feòil-mhuice"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "muicfheoil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fläsk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fläskkött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "griskött"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svinjetina",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "свињетина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bravčové"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "svinjina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "carne de cerdo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "nʉ́ʉamǔu",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "เนื้อหมู"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vepřové"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "domuz eti"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svynyna",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свинина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "disznóhús"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "sertéshús"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "thịt lợn"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "thịt heo"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "cig mochyn"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "porc"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "pourcea"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "bargefleis"
}
],
"word": "Schweinefleisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geflügelfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindfleisch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schweinefleischbrühe"
},
{
"word": "Schweinefleischfüllung"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwein und Fleisch sowie dem Fugenelement-e"
],
"forms": [
{
"form": "das Schweinefleisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweinefleisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schweinefleischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweinefleisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schweinefleische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Schweinefleisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahrungsmittel"
}
],
"hyphenation": "Schwei·ne·fleisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kassler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kesselfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmalzfleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnitzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinebraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinefilet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweineschnitzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanferkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
50
]
],
"text": "Der Islam untersagt das Essen von Schweinefleisch."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"italic_text_offsets": [
[
71,
86
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 237. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Selbstverständlich gibt es kein Stück Pferdefleisch bei Tisch; bestes Schweinefleisch dampft in den Schüsseln, und ein riesiger Kalbsbraten steht aufgeschnitten vor uns.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"italic_text_offsets": [
[
31,
46
]
],
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 130 f. Englisches Original 1843.",
"text": "„Das Brot war schlecht und das Schweinefleisch nicht viel besser.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"italic_text_offsets": [
[
61,
76
]
],
"pages": "31",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 31 .",
"text": "„Die Mutter durchbricht es allerdings bewusst, indem sie ihm Schweinefleisch vorsetzt.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
36,
51
]
],
"pages": "238.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 238.",
"text": "„Die Polenta war ausgezeichnet, das Schweinefleisch hervorragend, der Schinken tadellos.“",
"title": "Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein"
],
"raw_tags": [
"Nahrungsmittel",
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Schweinefleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Schweinefleisch.ogg/De-Schweinefleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweinefleisch.ogg"
},
{
"audio": "De-Schweinefleisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Schweinefleisch2.ogg/De-Schweinefleisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schweinefleisch2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mish derri"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "laḥm ḵinzīr",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "لحم خنزير"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "donuz əti"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "waksa:",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "ဝက်သား"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "svinjetina"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "svinsko meso",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "свинско месо"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhūròu",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "豬肉"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhūròu",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "猪肉"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svinekød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "pork"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "porkoviando"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "sealiha"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "svínakjøt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "sianliha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viande de porc"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chirinó",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χοιρινό"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "basár khazír",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "בשר חזיר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "suar kā mā̃s",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "सुअर का माँस"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "porkokarno"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "muiceoil"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "svínakjöt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "maiale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶたにく, butaniku",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "豚肉"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "សាច់ជ្រូក"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "dwaejigogi",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "돼지고기"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "kig mogh"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "svinjetina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "cūkgaļa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "kiauliena"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "Schwéngefleesch"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "feill vuc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varkensvlees"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "spiinnebiergu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svinekjøtt"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "gušt-e xuk",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "گوشت خوک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "wieprzowina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "carne de porco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne de porc"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinina",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "свинина"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "feòil-mhuice"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "muicfheoil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fläsk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fläskkött"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "griskött"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svinjetina",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "свињетина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bravčové"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "svinjina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "carne de cerdo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "nʉ́ʉamǔu",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "เนื้อหมู"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vepřové"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "domuz eti"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svynyna",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свинина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "disznóhús"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "sertéshús"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "thịt lợn"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "thịt heo"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "cig mochyn"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "porc"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "pourcea"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein",
"sense_index": "1",
"word": "bargefleis"
}
],
"word": "Schweinefleisch"
}
Download raw JSONL data for Schweinefleisch meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-02 from the dewiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.