See Schwarzmarkt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzhandel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwarzmarktgeschäft"
},
{
"word": "Schwarzmarkthandel"
},
{
"word": "Schwarzmarkthändler"
},
{
"word": "Schwarzmarktkurs"
},
{
"word": "Schwarzmarktpreis"
},
{
"word": "Schwarzmarktwert"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem schwarz- (im Sinne von unrechtmäßig) und Markt",
"forms": [
{
"form": "der Schwarzmarkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarzmärkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwarzmarktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwarzmarkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwarzmärkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwarzmarkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwarzmarkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwarzmärkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwarzmarkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarzmärkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Markt"
}
],
"hyphenation": "Schwarz·markt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde beschuldigt, seine Kleider vom Schwarzmarkt zu beziehen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 179.",
"text": "„Auf dem Schwarzmarkt für Lebensmittel wollten die Straßenverkäufer verständlicherweise nicht vor der Kamera posieren.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "67.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 67. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Vor allem die Vertriebenen sahen sich, kaum in den einzelnen Besatzungszonen Deutschlands angekommen, mit einer Vielzahl neuer Probleme konfrontiert: Wohnraum, Hausrat, Kleidung, Wäsche mussten beschafft werden, meist auf dem Schwarzmarkt.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 250 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 250 f.",
"text": "„Da sind zunächst die Soldaten und Offiziere, die sich mit Gebrauchsgegenständen eindecken, die sie später auf dem sowjetischen Schwarzmarkt tauschen oder zu Geld machen wollen.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "157",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 157 .",
"text": "„Zwar waren die Behörden verpflichtet, die beschlagnahmten Vorräte zu bezahlen; zugrunde gelegt wurden dafür jedoch die amtlich festgelegten Höchstpreise - wesentlich weniger, als auf dem Schwarzmarkt zu erzielen war.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden"
],
"id": "de-Schwarzmarkt-de-noun-QfeDg3rQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt"
},
{
"audio": "De-Schwarzmarkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Schwarzmarkt.ogg/De-Schwarzmarkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarzmarkt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzer Markt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "black market"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marché noir"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercado negro"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baƙar kasuwa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercato nero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercat negre"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazara reş"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarny rynek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercado negro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piață neagră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čërnyj rynok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный рынок"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čierny trh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercado negro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "černý trh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karaborsa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "feketepiac"
}
],
"word": "Schwarzmarkt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzhandel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwarzmarktgeschäft"
},
{
"word": "Schwarzmarkthandel"
},
{
"word": "Schwarzmarkthändler"
},
{
"word": "Schwarzmarktkurs"
},
{
"word": "Schwarzmarktpreis"
},
{
"word": "Schwarzmarktwert"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem schwarz- (im Sinne von unrechtmäßig) und Markt",
"forms": [
{
"form": "der Schwarzmarkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarzmärkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwarzmarktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwarzmarkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwarzmärkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwarzmarkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwarzmarkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwarzmärkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwarzmarkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarzmärkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Markt"
}
],
"hyphenation": "Schwarz·markt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wurde beschuldigt, seine Kleider vom Schwarzmarkt zu beziehen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 179.",
"text": "„Auf dem Schwarzmarkt für Lebensmittel wollten die Straßenverkäufer verständlicherweise nicht vor der Kamera posieren.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "67.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 67. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Vor allem die Vertriebenen sahen sich, kaum in den einzelnen Besatzungszonen Deutschlands angekommen, mit einer Vielzahl neuer Probleme konfrontiert: Wohnraum, Hausrat, Kleidung, Wäsche mussten beschafft werden, meist auf dem Schwarzmarkt.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 250 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 250 f.",
"text": "„Da sind zunächst die Soldaten und Offiziere, die sich mit Gebrauchsgegenständen eindecken, die sie später auf dem sowjetischen Schwarzmarkt tauschen oder zu Geld machen wollen.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "157",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 157 .",
"text": "„Zwar waren die Behörden verpflichtet, die beschlagnahmten Vorräte zu bezahlen; zugrunde gelegt wurden dafür jedoch die amtlich festgelegten Höchstpreise - wesentlich weniger, als auf dem Schwarzmarkt zu erzielen war.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt"
},
{
"audio": "De-Schwarzmarkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Schwarzmarkt.ogg/De-Schwarzmarkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarzmarkt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzer Markt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "black market"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marché noir"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercado negro"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baƙar kasuwa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercato nero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercat negre"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazara reş"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarny rynek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercado negro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piață neagră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čërnyj rynok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный рынок"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čierny trh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercado negro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "černý trh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "karaborsa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "feketepiac"
}
],
"word": "Schwarzmarkt"
}
Download raw JSONL data for Schwarzmarkt meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.