See Schwarzkümmel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwarzkümmelöl"
},
{
"word": "Schwarzkümmeltee"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus schwarz und Kümmel",
"forms": [
{
"form": "der Schwarzkümmel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarzkümmel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwarzkümmels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwarzkümmel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwarzkümmel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwarzkümmeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwarzkümmel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarzkümmel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwarz·küm·mel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Acker-Schwarzkümmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigella arvensis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfer im Grünen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigella damascena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echter Schwarzkümmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigella sativa"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schau an, hier wächst Schwarzkümmel."
}
],
"glosses": [
"Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten"
],
"id": "de-Schwarzkümmel-de-noun-MN4Hm28q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schau an, hier wächst Schwarzkümmel."
},
{
"ref": "Geschmack am goldenen Faden, Welt Online, 29.07.2001",
"text": "Oder \"Glückskörnchen\", Schwarzkümmel, der in der arabischen Welt auf Tomaten oder Halloumi-Käse ebenso gestreut wird wie auf süßes Hefegebackenes."
},
{
"ref": "Krebs mit Schwarzkümmelöl vorgebeugt, Welt Online, 14.09.1995",
"text": "Dieser hatte vor eineinhalb Jahrtausenden in seiner Schrift \"Hadith\" bereits verkündet: \"Schwarzkümmel heilt jede Krankheit, außer den Tod.\""
}
],
"glosses": [
"Echter Schwarzkümmel, eine Art von [1] und speziell dessen Samen, der als Gewürz und Heilmittel verwendet wird"
],
"id": "de-Schwarzkümmel-de-noun-D0FHPJr9",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaʁt͡sˌkʏml̩"
},
{
"audio": "De-Schwarzkümmel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Schwarzkümmel.ogg/De-Schwarzkümmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarzkümmel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigella"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Echter Schwarzkümmel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nigella sativa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzer Zwiebelsamen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "nigella"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nigelle"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reşreşk"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "…",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "وانجه"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "siyāh-dānah",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "سياه دانه"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "siyāh-dānä",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "سياه دانه"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "siyāh-dānä",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "سياه دانه"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "siyäh-dānä",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "سيه دانه"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "siëḩdona",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "сиёҳдона"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černuška",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чернушка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abésoda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "çörek otu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "nigella"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nigelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Samen als Gewürz"
],
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toute-épice"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reşreşk"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "…",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "وانجه"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "siyāh-dānah",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "سياه دانه"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "siyāh-dānä",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "سياه دانه"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "siyāh-dānä",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "سياه دانه"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "siyäh-dānä",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "سيه دانه"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "siëḩdona",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "сиёҳдона"
}
],
"word": "Schwarzkümmel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schwarzkümmelöl"
},
{
"word": "Schwarzkümmeltee"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus schwarz und Kümmel",
"forms": [
{
"form": "der Schwarzkümmel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarzkümmel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwarzkümmels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwarzkümmel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwarzkümmel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwarzkümmeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwarzkümmel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwarzkümmel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwarz·küm·mel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Acker-Schwarzkümmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigella arvensis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfer im Grünen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigella damascena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echter Schwarzkümmel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigella sativa"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schau an, hier wächst Schwarzkümmel."
}
],
"glosses": [
"Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schau an, hier wächst Schwarzkümmel."
},
{
"ref": "Geschmack am goldenen Faden, Welt Online, 29.07.2001",
"text": "Oder \"Glückskörnchen\", Schwarzkümmel, der in der arabischen Welt auf Tomaten oder Halloumi-Käse ebenso gestreut wird wie auf süßes Hefegebackenes."
},
{
"ref": "Krebs mit Schwarzkümmelöl vorgebeugt, Welt Online, 14.09.1995",
"text": "Dieser hatte vor eineinhalb Jahrtausenden in seiner Schrift \"Hadith\" bereits verkündet: \"Schwarzkümmel heilt jede Krankheit, außer den Tod.\""
}
],
"glosses": [
"Echter Schwarzkümmel, eine Art von [1] und speziell dessen Samen, der als Gewürz und Heilmittel verwendet wird"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvaʁt͡sˌkʏml̩"
},
{
"audio": "De-Schwarzkümmel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Schwarzkümmel.ogg/De-Schwarzkümmel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwarzkümmel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nigella"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Echter Schwarzkümmel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nigella sativa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzer Zwiebelsamen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "nigella"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nigelle"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reşreşk"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "…",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "وانجه"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "siyāh-dānah",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "سياه دانه"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "siyāh-dānä",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "سياه دانه"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "siyāh-dānä",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "سياه دانه"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "siyäh-dānä",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "سيه دانه"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "siëḩdona",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "сиёҳдона"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "černuška",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чернушка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abésoda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pflanzengattung aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) mit rund 20 Arten",
"sense_index": "1",
"word": "çörek otu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "nigella"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nigelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Samen als Gewürz"
],
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toute-épice"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reşreşk"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "…",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "وانجه"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"roman": "siyāh-dānah",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "سياه دانه"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "siyāh-dānä",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "سياه دانه"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "siyāh-dānä",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "سياه دانه"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "siyäh-dānä",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "سيه دانه"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "siëḩdona",
"sense": "kurz für: Echter Schwarzkümmel",
"sense_index": "2",
"word": "сиёҳдона"
}
],
"word": "Schwarzkümmel"
}
Download raw JSONL data for Schwarzkümmel meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.