See Schultheiß on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bürgermeister"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schultheize, althochdeutsch sculdheizo, westgermanisch *skuldi-hait(j)ōn „Schultheiß“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Schultheißin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schultheiß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schultheißen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schultheißen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schultheißen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schultheißen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schultheißen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schultheißen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schultheißen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schult·heiß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Scheffler",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinrich Scheffler: Woher kommt eigentlich das Wort Schultheiß?. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Zitat Seite 42.",
"text": "„Fragt der Berliner nach der Herkunft des Wortes Schultheiß, hat er es leicht.“",
"title": "Woher kommt eigentlich das Wort Schultheiß?",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Vorsteher eines Ortes"
],
"id": "de-Schultheiß-de-noun-m7-mYsBH",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"in manchen Städten bis ins 19. Jahrhundert die Amtsbezeichnung des Bürgermeisters, zum Beispiel in Bern, Freiburg und Solothurn"
],
"id": "de-Schultheiß-de-noun-hYADo4rr",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schultheissen / Regierungspräsidenten des Standes Luzern. Abgerufen am 28. Juni 2021.",
"text": "„Schultheissen / Regierungspräsidenten des Standes Luzern.“"
}
],
"glosses": [
"im Kanton Luzern von 1803 bis 2007 die Amtsbezeichnung des Vorsitzenden der Kantonsregierung"
],
"id": "de-Schultheiß-de-noun-dgiO9390",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"manchenorts der Vorsitzende gewisser Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden"
],
"id": "de-Schultheiß-de-noun-LwrzjdhZ",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊltaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Schultheiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Schultheiß.ogg/De-Schultheiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schultheiß.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"word": "headman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écoutète"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scoltetto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sołtys"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šoltýs"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šoltés"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škultét"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šoltys"
}
],
"word": "Schultheiß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bürgermeister"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schultheize, althochdeutsch sculdheizo, westgermanisch *skuldi-hait(j)ōn „Schultheiß“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Schultheißin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schultheiß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schultheißen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schultheißen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schultheißen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schultheißen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schultheißen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schultheißen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schultheißen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schult·heiß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Scheffler",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinrich Scheffler: Woher kommt eigentlich das Wort Schultheiß?. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Zitat Seite 42.",
"text": "„Fragt der Berliner nach der Herkunft des Wortes Schultheiß, hat er es leicht.“",
"title": "Woher kommt eigentlich das Wort Schultheiß?",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Vorsteher eines Ortes"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"in manchen Städten bis ins 19. Jahrhundert die Amtsbezeichnung des Bürgermeisters, zum Beispiel in Bern, Freiburg und Solothurn"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schultheissen / Regierungspräsidenten des Standes Luzern. Abgerufen am 28. Juni 2021.",
"text": "„Schultheissen / Regierungspräsidenten des Standes Luzern.“"
}
],
"glosses": [
"im Kanton Luzern von 1803 bis 2007 die Amtsbezeichnung des Vorsitzenden der Kantonsregierung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"manchenorts der Vorsitzende gewisser Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊltaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Schultheiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Schultheiß.ogg/De-Schultheiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schultheiß.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"word": "headman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écoutète"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scoltetto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sołtys"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šoltýs"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šoltés"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "škultét"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltet: Vorsteher eines Ortes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šoltys"
}
],
"word": "Schultheiß"
}
Download raw JSONL data for Schultheiß meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.