See Schulterklappe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselschlinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epaulette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulterstück"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schulter und Klappe",
"forms": [
{
"form": "die Schulterklappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulterklappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schulterklappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulterklappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schulterklappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulterklappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schulterklappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulterklappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schul·ter·klap·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernhard Höfele: Die deutsche Militärmusik. Ein Beitrag zu ihrer Geschichte. Luthe-Verlag, Köln 1999. ISBN 978-3000048845. Seite 206",
"text": "„An den Uniformen trugen die Musiker der NVA auf den Schulterklappen zusätzlich zu den Dientsgraden als Kennzeichen eine Lyra.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "167.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 167. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Auf Bildern ist er immer in Uniform, mit Orden, Schulterklappen und Schärpe zu sehen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine auf den Schultern von Uniformen angebrachte Tuchlasche zur Kennzeichnung von Dienstgrad, Truppengattung/Waffengattung, Truppenteil"
],
"id": "de-Schulterklappe-de-noun-zeHS-qpt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊltɐˌklapə"
},
{
"audio": "De-Schulterklappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Schulterklappe.ogg/De-Schulterklappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulterklappe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselspange"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder board"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder mark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder strap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "epaulette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaulette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spallina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarretera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musclera"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epaulette"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "epaulet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatleta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dragona"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "axelklaff"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hombrera"
}
],
"word": "Schulterklappe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselschlinge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epaulette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulterstück"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schulter und Klappe",
"forms": [
{
"form": "die Schulterklappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulterklappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schulterklappe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulterklappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schulterklappe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulterklappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schulterklappe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulterklappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schul·ter·klap·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernhard Höfele: Die deutsche Militärmusik. Ein Beitrag zu ihrer Geschichte. Luthe-Verlag, Köln 1999. ISBN 978-3000048845. Seite 206",
"text": "„An den Uniformen trugen die Musiker der NVA auf den Schulterklappen zusätzlich zu den Dientsgraden als Kennzeichen eine Lyra.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "167.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 167. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Auf Bildern ist er immer in Uniform, mit Orden, Schulterklappen und Schärpe zu sehen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine auf den Schultern von Uniformen angebrachte Tuchlasche zur Kennzeichnung von Dienstgrad, Truppengattung/Waffengattung, Truppenteil"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʊltɐˌklapə"
},
{
"audio": "De-Schulterklappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Schulterklappe.ogg/De-Schulterklappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulterklappe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselklappe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achselspange"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder board"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder mark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shoulder strap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "epaulette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épaulette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spallina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xarretera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musclera"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epaulette"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "epaulet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espatleta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dragona"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "axelklaff"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hombrera"
}
],
"word": "Schulterklappe"
}
Download raw JSONL data for Schulterklappe meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.