"Schultergürtel" meaning in All languages combined

See Schultergürtel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃʊltɐˌɡʏʁtl̩ Audio: De-Schultergürtel.ogg Forms: der Schultergürtel [nominative, singular], die Schultergürtel [nominative, plural], des Schultergürtels [genitive, singular], der Schultergürtel [genitive, plural], dem Schultergürtel [dative, singular], den Schultergürteln [dative, plural], den Schultergürtel [accusative, singular], die Schultergürtel [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schulter und Gürtel
  1. ein beiderseits aus mehreren Knochen zusammengesetzter Teil des Skeletts der Wirbeltiere, der primär der Befestigung der Vorderextremitäten dient
    Sense id: de-Schultergürtel-de-noun-wSxympmF Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Skelett Hyponyms: Schulterblatt Translations: shoulder girdle (Englisch), ceinture scapulaire (Französisch), cintura escapular (Katalanisch), cintura pectoral (Katalanisch), muscle (Katalanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beckengürtel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schulter und Gürtel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schultergürtel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schultergürtel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schultergürtels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schultergürtel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schultergürtel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schultergürteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schultergürtel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schultergürtel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Skelett"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schul·ter·gür·tel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schulterblatt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolf Portmann: Einführung in die vergleichende Morphologie der Wirbeltiere. 5. Auflage. Schwabe, Basel, Stuttgart 1976, ISBN 3-7965-0668-2 , Seite 75",
          "text": "„Bei Fischen finden wir den Schultergürtel als eine Skelettspange, die mit dem Kopf in fester Verbindung steht. Sie bildet den hinteren Abschluß der Kiemenregion, bei Knochenfischen auch den Abschluß der einheitlichen Kiemenhöhle. … Die ältesten uns bekannten Landwirbeltiere, die Stegocephalier, haben keine Kiemen mehr. Damit fällte die Rolle des Schultergürtels als Abschluß einer Kiemenhöhle weg, und es bleibt nur die Aufgabe als Träger der paarigen Gliedmaßen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein beiderseits aus mehreren Knochen zusammengesetzter Teil des Skeletts der Wirbeltiere, der primär der Befestigung der Vorderextremitäten dient"
      ],
      "id": "de-Schultergürtel-de-noun-wSxympmF",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʊltɐˌɡʏʁtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schultergürtel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Schultergürtel.ogg/De-Schultergürtel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schultergürtel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "shoulder girdle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ceinture scapulaire"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "cintura escapular"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "cintura pectoral"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "muscle"
    }
  ],
  "word": "Schultergürtel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beckengürtel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schulter und Gürtel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schultergürtel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schultergürtel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schultergürtels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schultergürtel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schultergürtel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schultergürteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schultergürtel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schultergürtel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Skelett"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schul·ter·gür·tel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schulterblatt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolf Portmann: Einführung in die vergleichende Morphologie der Wirbeltiere. 5. Auflage. Schwabe, Basel, Stuttgart 1976, ISBN 3-7965-0668-2 , Seite 75",
          "text": "„Bei Fischen finden wir den Schultergürtel als eine Skelettspange, die mit dem Kopf in fester Verbindung steht. Sie bildet den hinteren Abschluß der Kiemenregion, bei Knochenfischen auch den Abschluß der einheitlichen Kiemenhöhle. … Die ältesten uns bekannten Landwirbeltiere, die Stegocephalier, haben keine Kiemen mehr. Damit fällte die Rolle des Schultergürtels als Abschluß einer Kiemenhöhle weg, und es bleibt nur die Aufgabe als Träger der paarigen Gliedmaßen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein beiderseits aus mehreren Knochen zusammengesetzter Teil des Skeletts der Wirbeltiere, der primär der Befestigung der Vorderextremitäten dient"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʊltɐˌɡʏʁtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schultergürtel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Schultergürtel.ogg/De-Schultergürtel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schultergürtel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "shoulder girdle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ceinture scapulaire"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "cintura escapular"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "cintura pectoral"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "muscle"
    }
  ],
  "word": "Schultergürtel"
}

Download raw JSONL data for Schultergürtel meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.