See Schuljahr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulferien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Jahr",
"forms": [
{
"form": "das Schuljahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuljahre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuljahres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schuljahrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuljahre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuljahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schuljahre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuljahren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schuljahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuljahre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitabschnitt"
}
],
"hyphenation": "Schul·jahr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulhalbjahr"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Ende des Schuljahres erhalten die Schüler ihre Zeugnisse."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 92.",
"text": "„In dem Schreiben teilte uns die Schule lapidar mit, dass das Schuljahr bald vorbei sei.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Cathrin Shalev",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 4-5",
"ref": "Cathrin Shalev: Die deutsche Sprache in Haifa und Tivon. Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2013 , Seite 183-192, Zitat Seite 189.",
"text": "„Das Unterrichtsjahr ist dem israelischen Schuljahr angepasst.“",
"title": "Die deutsche Sprache in Haifa und Tivon. Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "227.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 227. .",
"text": "„Der Rest des Schuljahres verging in einer Art winterlichen Vegetierens.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "50",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 50 .",
"text": "„Wotan und ich, wir sind uns – ich muss überlegen – im Herbst 1941, nach den Sommerferien, als das neue Schuljahr begann, zum ersten Mal begegnet.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet (in Österreich inklusive der Sommerferien)"
],
"id": "de-Schuljahr-de-noun-zXX~x~S4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 11.",
"text": "„Ich war fünfzehneinhalb Jahre alt und musste vor allem die versäumten Schuljahre nachholen.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "136.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 136.",
"text": "„In meinem Zeugnis stand, daß ich das erste Schuljahr mit gutem Erfolg besucht hätte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Klassenstufe, in der Schüler mit ähnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind"
],
"id": "de-Schuljahr-de-noun-swmap7i6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːlˌjaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Schuljahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Schuljahr.ogg/De-Schuljahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuljahr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schuljahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-Schuljahr.ogg/De-at-Schuljahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schuljahr.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "school year"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "année scolaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "scholiko étos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχολικό έτος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anno scolastico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "läsår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skolår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "año escolar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "školní rok"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "scholiki táxi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχολική τάξη"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "årskurs"
}
],
"word": "Schuljahr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulferien"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Jahr",
"forms": [
{
"form": "das Schuljahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuljahre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuljahres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schuljahrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuljahre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuljahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schuljahre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuljahren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schuljahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuljahre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitabschnitt"
}
],
"hyphenation": "Schul·jahr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulhalbjahr"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Ende des Schuljahres erhalten die Schüler ihre Zeugnisse."
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 92.",
"text": "„In dem Schreiben teilte uns die Schule lapidar mit, dass das Schuljahr bald vorbei sei.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Cathrin Shalev",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 4-5",
"ref": "Cathrin Shalev: Die deutsche Sprache in Haifa und Tivon. Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2013 , Seite 183-192, Zitat Seite 189.",
"text": "„Das Unterrichtsjahr ist dem israelischen Schuljahr angepasst.“",
"title": "Die deutsche Sprache in Haifa und Tivon. Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "227.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 227. .",
"text": "„Der Rest des Schuljahres verging in einer Art winterlichen Vegetierens.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "50",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 50 .",
"text": "„Wotan und ich, wir sind uns – ich muss überlegen – im Herbst 1941, nach den Sommerferien, als das neue Schuljahr begann, zum ersten Mal begegnet.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet (in Österreich inklusive der Sommerferien)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 11.",
"text": "„Ich war fünfzehneinhalb Jahre alt und musste vor allem die versäumten Schuljahre nachholen.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "136.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 136.",
"text": "„In meinem Zeugnis stand, daß ich das erste Schuljahr mit gutem Erfolg besucht hätte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Klassenstufe, in der Schüler mit ähnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːlˌjaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Schuljahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Schuljahr.ogg/De-Schuljahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuljahr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schuljahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-Schuljahr.ogg/De-at-Schuljahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schuljahr.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "school year"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "année scolaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "scholiko étos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σχολικό έτος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anno scolastico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "läsår"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skolår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "año escolar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "školní rok"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "scholiki táxi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σχολική τάξη"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "årskurs"
}
],
"word": "Schuljahr"
}
Download raw JSONL data for Schuljahr meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.