See Schulbeginn on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulschluss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus dem Wortstamm des Substantivs Schule, also Schul-, und dem Substantiv Beginn",
"forms": [
{
"form": "der Schulbeginn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulbeginne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schulbeginns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schulbeginnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulbeginne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schulbeginn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schulbeginne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulbeginnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schulbeginn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulbeginne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schul·be·ginn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Schulbeginn bin ich immer so aufgeregt."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "45.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 45.",
"text": "„Oft müssen die Kinder zudem vor Schulbeginn auf dem kleinen Feld ihrer Eltern mitarbeiten.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "31.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 31.",
"text": "„Gleich zu Schulbeginn zeigte sich, dass stimmte, was sie behauptet hatten: Er war dumm.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "62.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 62. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Er hatte damals vor, Musik zu studieren, stand morgens um halb sechs auf, um vor Schulbeginn noch zu üben.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel",
"edition": "4.",
"isbn": "3-499-50481-2",
"pages": "9 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 9 f. Erstauflage 1990.",
"text": "„Die gleichzeitig mit dem Schulbeginn erfolgte Immatrikulation an der Leipziger Universität war ein Privileg, das ihm als Professorensohn zustand.“",
"title": "Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Zeitpunkt, an dem offiziell die Schule (wieder) beginnt"
],
"id": "de-Schulbeginn-de-noun-X6iBEq38",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːlbəˌɡɪn"
},
{
"audio": "De-Schulbeginn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Schulbeginn.ogg/De-Schulbeginn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulbeginn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulanfang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitpunkt, an dem offiziell die Schule (wieder) beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "school beginning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem offiziell die Schule (wieder) beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rentrée scolaire"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem offiziell die Schule (wieder) beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destpêkirina dibistanê"
}
],
"word": "Schulbeginn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulschluss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus dem Wortstamm des Substantivs Schule, also Schul-, und dem Substantiv Beginn",
"forms": [
{
"form": "der Schulbeginn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulbeginne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schulbeginns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schulbeginnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulbeginne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schulbeginn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schulbeginne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulbeginnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schulbeginn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulbeginne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schul·be·ginn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Schulbeginn bin ich immer so aufgeregt."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "45.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 45.",
"text": "„Oft müssen die Kinder zudem vor Schulbeginn auf dem kleinen Feld ihrer Eltern mitarbeiten.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "31.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 31.",
"text": "„Gleich zu Schulbeginn zeigte sich, dass stimmte, was sie behauptet hatten: Er war dumm.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "62.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 62. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Er hatte damals vor, Musik zu studieren, stand morgens um halb sechs auf, um vor Schulbeginn noch zu üben.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel",
"edition": "4.",
"isbn": "3-499-50481-2",
"pages": "9 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 9 f. Erstauflage 1990.",
"text": "„Die gleichzeitig mit dem Schulbeginn erfolgte Immatrikulation an der Leipziger Universität war ein Privileg, das ihm als Professorensohn zustand.“",
"title": "Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Zeitpunkt, an dem offiziell die Schule (wieder) beginnt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːlbəˌɡɪn"
},
{
"audio": "De-Schulbeginn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Schulbeginn.ogg/De-Schulbeginn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulbeginn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulanfang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitpunkt, an dem offiziell die Schule (wieder) beginnt",
"sense_index": "1",
"word": "school beginning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem offiziell die Schule (wieder) beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rentrée scolaire"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zeitpunkt, an dem offiziell die Schule (wieder) beginnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destpêkirina dibistanê"
}
],
"word": "Schulbeginn"
}
Download raw JSONL data for Schulbeginn meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.