See Schulausflug on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ausflug",
"forms": [
{
"form": "der Schulausflug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulausflüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schulausfluges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schulausflugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulausflüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schulausflug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schulausfluge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulausflügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schulausflug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulausflüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflug"
}
],
"hyphenation": "Schul·aus·flug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Oktober 2020.",
"text": "„Die Eltern eines Mädchens, das auf einem Schulausflug beim Riverrafting tödlich verunglückte, erhalten kein Schmerzensgeld.“"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "16.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 16. Englisches Original 2009.",
"text": "„Diese Zuneigung lässt sich höchstwahrscheinlich auf wehmütige Erinnerungen an Schulausflüge und Familienurlaube zurückführen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "86.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 86.",
"text": "„Auf den ersten Kilometern kam es ihr wie ein Schulausflug vor.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "25.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 25. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Henriette sah wirklich aus, als mache sie einen Schulausflug.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Ausflug, der mit allen Schülern einer Klasse (als Schulveranstaltung) unternommen wird"
],
"id": "de-Schulausflug-de-noun-dXQpl1sL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːlʔaʊ̯sˌfluːk"
},
{
"audio": "De-Schulausflug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Schulausflug.ogg/De-Schulausflug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulausflug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "school excursion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "school outing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursion scolaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade scolaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie de classe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skólaferðalag"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gita scolastica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatge d'estudis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursão da escola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursión escolar"
}
],
"word": "Schulausflug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ausflug",
"forms": [
{
"form": "der Schulausflug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulausflüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schulausfluges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schulausflugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schulausflüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schulausflug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schulausfluge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schulausflügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schulausflug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schulausflüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflug"
}
],
"hyphenation": "Schul·aus·flug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Oktober 2020.",
"text": "„Die Eltern eines Mädchens, das auf einem Schulausflug beim Riverrafting tödlich verunglückte, erhalten kein Schmerzensgeld.“"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "16.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 16. Englisches Original 2009.",
"text": "„Diese Zuneigung lässt sich höchstwahrscheinlich auf wehmütige Erinnerungen an Schulausflüge und Familienurlaube zurückführen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "86.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 86.",
"text": "„Auf den ersten Kilometern kam es ihr wie ein Schulausflug vor.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "25.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 25. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Henriette sah wirklich aus, als mache sie einen Schulausflug.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Ausflug, der mit allen Schülern einer Klasse (als Schulveranstaltung) unternommen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːlʔaʊ̯sˌfluːk"
},
{
"audio": "De-Schulausflug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Schulausflug.ogg/De-Schulausflug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schulausflug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "school excursion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "school outing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursion scolaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade scolaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortie de classe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skólaferðalag"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gita scolastica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatge d'estudis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursão da escola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excursión escolar"
}
],
"word": "Schulausflug"
}
Download raw JSONL data for Schulausflug meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.