"Schuhwichse" meaning in All languages combined

See Schuhwichse on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃuːˌvɪksə Audio: De-Schuhwichse.ogg Forms: die Schuhwichse [nominative, singular], die Schuhwichsen [nominative, plural], der Schuhwichse [genitive, singular], der Schuhwichsen [genitive, plural], der Schuhwichse [dative, singular], den Schuhwichsen [dative, plural], die Schuhwichse [accusative, singular], die Schuhwichsen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Wichse
  1. Creme zur Pflege des Oberleders von Schuhen
    Sense id: de-Schuhwichse-de-noun-3OV~wQnj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schuhcreme, Schuhkrem, Schuhkreme Translations (Creme zur Pflege des Oberleders von Schuhen): cirage [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Wichse",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schuhwichse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schuhwichsen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schuhwichse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schuhwichsen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schuhwichse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schuhwichsen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schuhwichse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schuhwichsen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schuh·wich·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "161.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 161.",
          "text": "„Das Haar der Schnösel sah aus, als wäre es mit schwarzer Schuhwichse angeklatscht.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Kerri Maher",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-458-68233-2",
          "pages": "147.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 147. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
          "text": "„Sein Haar war schwarz wie Schuhwichse, und er trug einen schmalen Oberlippenbart, vermutlich um sein weiches, fast noch jugendliches Gesicht älter wirken zu lassen.“",
          "title": "Die Buchhändlerin von Paris",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Claudia Feldmann",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Creme zur Pflege des Oberleders von Schuhen"
      ],
      "id": "de-Schuhwichse-de-noun-3OV~wQnj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃuːˌvɪksə"
    },
    {
      "audio": "De-Schuhwichse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Schuhwichse.ogg/De-Schuhwichse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuhwichse.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuhcreme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuhkrem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuhkreme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Creme zur Pflege des Oberleders von Schuhen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cirage"
    }
  ],
  "word": "Schuhwichse"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Wichse",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schuhwichse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schuhwichsen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schuhwichse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schuhwichsen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schuhwichse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schuhwichsen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schuhwichse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schuhwichsen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schuh·wich·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "161.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 161.",
          "text": "„Das Haar der Schnösel sah aus, als wäre es mit schwarzer Schuhwichse angeklatscht.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Kerri Maher",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-458-68233-2",
          "pages": "147.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 147. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
          "text": "„Sein Haar war schwarz wie Schuhwichse, und er trug einen schmalen Oberlippenbart, vermutlich um sein weiches, fast noch jugendliches Gesicht älter wirken zu lassen.“",
          "title": "Die Buchhändlerin von Paris",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Claudia Feldmann",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Creme zur Pflege des Oberleders von Schuhen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃuːˌvɪksə"
    },
    {
      "audio": "De-Schuhwichse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Schuhwichse.ogg/De-Schuhwichse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuhwichse.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuhcreme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuhkrem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuhkreme"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Creme zur Pflege des Oberleders von Schuhen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cirage"
    }
  ],
  "word": "Schuhwichse"
}

Download raw JSONL data for Schuhwichse meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.