See Schuhsohle on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhoberteil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Sohle",
"forms": [
{
"form": "die Schuhsohle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhsohlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schuhsohle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuhsohlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schuhsohle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuhsohlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schuhsohle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhsohlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohle"
}
],
"hyphenation": "Schuh·soh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 204.",
"text": "„Matsch heftete sich an seine Schuhsohlen, aber er lief weiter.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "318",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 318 .",
"text": "„Almuth drückt die halbgerauchte Zigarette an ihrer Schuhsohle aus, zündet sofort eine neue an.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "54",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 54 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Kaum war's gesprochen, da verlor Goldlotos, ehe man sich dessen versah, infolge der Glätte des Schaukelbrettes und ihrer hohen Schuhsohlen den Halt und glitt klatschend aus.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "174.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 174.",
"text": "„Eleni erklärt mir, dass es sich um einen Brauch handelt: Bevor die Braut das Haus verlässt, werden die Namen ihrer unverheirateten Freundinnen auf ihre Schuhsohlen geschrieben.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs"
],
"id": "de-Schuhsohle-de-noun-AmHD1LOd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːˌzoːlə"
},
{
"audio": "De-Schuhsohle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Schuhsohle.ogg/De-Schuhsohle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuhsohle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"word": "sole of a shoe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pianta della scarpa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potplat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zool van de schoen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sola do calçado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"word": "skosula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suela del zapato"
}
],
"word": "Schuhsohle"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhoberteil"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Sohle",
"forms": [
{
"form": "die Schuhsohle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhsohlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schuhsohle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuhsohlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schuhsohle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuhsohlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schuhsohle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhsohlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohle"
}
],
"hyphenation": "Schuh·soh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 204.",
"text": "„Matsch heftete sich an seine Schuhsohlen, aber er lief weiter.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "318",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 318 .",
"text": "„Almuth drückt die halbgerauchte Zigarette an ihrer Schuhsohle aus, zündet sofort eine neue an.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "54",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 54 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Kaum war's gesprochen, da verlor Goldlotos, ehe man sich dessen versah, infolge der Glätte des Schaukelbrettes und ihrer hohen Schuhsohlen den Halt und glitt klatschend aus.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "174.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 174.",
"text": "„Eleni erklärt mir, dass es sich um einen Brauch handelt: Bevor die Braut das Haus verlässt, werden die Namen ihrer unverheirateten Freundinnen auf ihre Schuhsohlen geschrieben.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃuːˌzoːlə"
},
{
"audio": "De-Schuhsohle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Schuhsohle.ogg/De-Schuhsohle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuhsohle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"word": "sole of a shoe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pianta della scarpa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potplat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zool van de schoen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sola do calçado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"word": "skosula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suela del zapato"
}
],
"word": "Schuhsohle"
}
Download raw JSONL data for Schuhsohle meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.